Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kirche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KIRCHE

mittelhochdeutsch kirche, althochdeutsch kiricha < spätgriechisch kyrikón = Gotteshaus, zu älter: kyriakón, eigentlich = das zum Herrn gehörende , zu: kýrios = Herr.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KIRCHE EM ALEMÃO

Kirche  [Kịrche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KIRCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kirche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KIRCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kirche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

igreja

Kirche

Igreja: uma igreja, um edifício sagrado do cristianismo ▪ A comunhão dos cristãos, ver a eclesiologia ▪ Igreja, uma figura na heráldica ▪ Igreja, um edifício consagrado para cultos de adoração ▪ Igreja, uma forma organizacional no cristianismo Revistas: ▪ Igreja, lei da igreja estadual Fachzeitschrift Decisões em Kirchensachen desde 1946 ▪ A igreja, uma revista da semana evangélica, fundada em 1945 em Berlim ... Kirche steht für: ▪ Kirche, ein sakrales Bauwerk des Christentums ▪ die Gemeinschaft der Christen, siehe Ekklesiologie ▪ Kirche, eine Figur im Wappenwesen ▪ Kirche, ein geweihtes Gebäude für Gottesdienste ▪ Kirche, eine Organisationsform innerhalb des Christentums Zeitschriften: ▪ KirchE, die staatskirchenrechtliche Fachzeitschrift Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946 ▪ Die Kirche, eine evangelische Wochenzeitschrift, 1945 in Berlin gegründet...

definição de Kirche no dicionário alemão

Edifício consagrado com uma ou mais torres, em que os membros de uma comunidade religiosa cristã adoram, rezam, realizam atos litúrgicos. a. Adoração de uma certa denominação, em uma forma organizativa sólida, uma comunidade de fé cristã unida pelo clero, o clero representava, de certa forma organizada e administrada, a instituição da comunidade de fé cristã. Edifício consagrado com uma ou mais torres, em que os membros de uma comunidade religiosa cristã adoram, rezam, realizam atos litúrgicos. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesA igreja pequena, católica, protestante, gótica, românicaCreate, consagra, visita na igreja cheira a incenso. geweihtes Gebäude mit einem oder mehreren türmen, in dem die Mitglieder einer christlichen Glaubensgemeinschaft Gottesdienst abhalten, beten, liturgische Handlungen vollziehen u. a. Gottesdienst einer bestimmten Konfession angehörende, in einer festen Organisationsform zusammengeschlossene christliche Glaubensgemeinschaft durch die Geistlichen, den Klerus repräsentierte, auf bestimmte Weise organisierte und verwaltete Institution der christlichen Glaubensgemeinschaft. geweihtes Gebäude mit einem oder mehreren türmen, in dem die Mitglieder einer christlichen Glaubensgemeinschaft Gottesdienst abhalten, beten, liturgische Handlungen vollziehen u. a.© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine kleine, katholische, evangelische, gotische, romanische Kircheeine Kirche bauen, einweihen, besichtigenin der Kirche riecht es nach Weihrauch.
Clique para ver a definição original de «Kirche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KIRCHE


Dorfkirche
Dọrfkirche [ˈdɔrfkɪrçə]
Filialkirche
Filia̲lkirche
Frauenkirche
Fra̲u̲enkirche
Freikirche
Fre̲i̲kirche [ˈfra͜ikɪrçə]
Garnisonkirche
Garniso̲nkirche
Heiliggeistkirche
Heiligge̲i̲stkirche
Hofkirche
Ho̲fkirche [ˈhoːfkɪrçə]
Kinderkirche
Kịnderkirche
Klosterkirche
Klo̲sterkirche [ˈkloːstɐkɪrçə]
Landeskirche
Lạndeskirche
Liebfrauenkirche
Liebfra̲u̲enkirche
Marienkirche
Mari̲enkirche
Paulskirche
Pa̲u̲lskirche
Peter-und-Paul-Kirche
Peter-und-Pa̲u̲l-Kirche
Peterskirche
Pe̲terskirche
Petrikirche
Pe̲trikirche
Pfarrkirche
Pfạrrkirche
Schlosskirche
Schlọsskirche [ˈʃlɔskɪrçə]
Stiftskirche
Stịftskirche [ˈʃtɪft͜skɪrçə]
Votivkirche
Voti̲vkirche

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KIRCHE

Kirchdorf
Kirchenabgabe
Kirchenälteste
Kirchenältester
Kirchenamt
Kirchenasyl
Kirchenaustritt
Kirchenbank
Kirchenbann
Kirchenbau
Kirchenbaumeister
Kirchenbeitrag
Kirchenbesuch
Kirchenbesucher
Kirchenbesucherin
Kirchenblatt
Kirchenbuch
Kirchenburg
Kirchenbuße
Kirchenchor

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KIRCHE

Amtskirche
Barockkirche
Felsenkirche
Garnisonskirche
Grabeskirche
Hallenkirche
Holzkirche
Markuskirche
Minoritenkirche
Mutterkirche
Ostkirche
Peter-Paul-Kirche
Sophienkirche
Staatskirche
Stabkirche
Unterkirche
Volkskirche
Wallfahrtskirche
Wehrkirche
Wieskirche

Sinônimos e antônimos de Kirche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KIRCHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kirche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Kirche

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KIRCHE»

Kirche Basilika Glaubensgemeinschaft Gottesdienst Gotteshaus Hochamt Kapelle Kathedrale Konfession Messe Moschee Münster Synagoge Tempel kirche böhse onkelz mittelalter Wörterbuch hochzeitslieder stämme katholische austreten neuapostolische steht für sakrales Bauwerk Christentums Gemeinschaft deutschland Evangelischen Deutschland Gemeinschaft lutherischen reformierten unierten Landeskirchen This offical server katholisch macht geht Orden Klöstern welche Rolle spielen Papst Vatikan sind wichtigsten Evangelisch reformierte startseite Gliedkirchen gehören Gemeinden etwa Gemeindegliedern luth oldenburg Friesische Wehde Pfingstmontag Pastor Thomas Piesker Bockhorn Cosmas Damian menschen ekbo berlin Berlin Brandenburg schlesische Oberlausitz Menschen Region entdecken seite evangelischen kinder Seite Kinder pastorales Hilfswerk päpstlichen Rechts helfen verfolgten bedrängten notleidenden Christen weltweit damit Glaube lebt rheinland ekir Ekir besten Seiten Rheinland Ihre zwischen Saarland Niederrhein Exkommunikation durch Bischof Scheuer Stellungnahmen mehr Internet pfalz protestantische Heimat Pfalz Verantwortung übernimmst

Tradutor on-line com a tradução de Kirche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KIRCHE

Conheça a tradução de Kirche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kirche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kirche» em alemão.

Tradutor português - chinês

教堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

iglesia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

church
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चर्च
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церковь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

igreja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গির্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

église
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gereja
190 milhões de falantes

alemão

Kirche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教会
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasamuwan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà thờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவாலயத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्च
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kościół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церква
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

biserică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκλησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kirke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kirche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KIRCHE»

O termo «Kirche» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kirche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kirche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kirche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KIRCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kirche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kirche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kirche

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KIRCHE»

Citações e frases célebres com a palavra Kirche.
1
Albert von Ruville
Die Kirche ist der erweiterte Christus. In ihrer Entwicklung setzt sich die Fleischwerdung Gottes fort. Vormals lehrte und wirkte und opferte der Herr allein als Gesandter Gottes, seit seinem Hingang zum Vater lehrt und wirkt und opfert er als Christus in ecclesia, als der zur Kirche entwickelte Christus.
2
Alberto Sordi
In der Kirche sind meistens mehr Frauen als Männer, weil Männer sich nicht für die Kleidung anderer Männer interessieren.
3
Elise Polko
Musik ist dem Hause nötig, wie die Orgel der Kirche.
4
Franz König
Es ist Aufgabe der Kirche, sich permanent in ihrer Verkündigung anzupassen, ohne ihre Grundsätze zu ändern.
5
Gerd Lüdemann
Jesus hat das in Kürze anbrechende Reich Gottes erwartet, gekommen ist die Kirche.
6
Helmut Steuerwald
Die koptische Kirche in Ägypten konnte nicht vom Katholizismus vernichtet werden, weil ein neuer Glaube entstand: der Islam.
7
Horst Herrmann
Die Inquisition ist ein genuiner Beitrag der Kirche zum europäischen Rechtsempfinden und Strafvollzug.
8
Jacques Wirion
Die Menschen scheinen besser geworden zu sein, da die Kirche kaum noch mit Höllenstrafen droht.
9
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Die Kirche der Katakomben klagte nicht. Sie hoffte.
10
Klaus Engelhardt
Es muss Anliegen der Kirche sein, den Glauben auch denkend zu verantworten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KIRCHE»

Descubra o uso de Kirche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kirche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kirche: Perspektiven reformatorischer Ekklesiologie in ...
Besondere Aufmerksamkeit gilt der Lehre vom Kirchlichen Amt und dem Dialog mit der römisch-katholischen Kirche.
Gunther Wenz, 2005
2
Kirchentheorie: Wesen, Gestalt und Funktionen der ...
Auf dem Weg zum Terminus technicus im Kontext theologischer Fachsprache ist die Kirchentheorie dank Reiner Preuls Arbeit ein gutes Stück vorangekommen."Eberhard Martin Pausch in: Evangelische Kommentare 2/1999
Reiner Preul, 1997
3
Katholische Kirche und Vertriebene in Westdeutschland: ...
Wie erfolgreich war die katholische Kirche als "Siegerin in Trummern" bei der Integration der 5,4 Millionen katholischen Vertriebenen in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland?
Sabine Vosskamp, 2007
4
Kirche Trifft Moschee
Religion ist ein brisantes Thema.
Christiane Beetz, Fatih Sahin, 2012
5
Geschichte der orthodoxen Kirche im byzantinischen Reich
"Abk'urzungsverzeichnis" (4 p.) inserted at end.
Hans-Georg Beck, 1980
6
Kirche und Kunst: Kunstpolitik und Kunstförderung der ...
Der vorliegende Band untersucht in unterschiedlichen Facetten ein in der akademischen Kunstgeschichte bisher nur am Rande thematisiertes Forschungsgebiet.
Regine Hess, Martin Papenbrock, Norbert Schneider, 2012
7
Kirche von Fall zu Fall: Kasualien wahrnehmen und gestalten
In sechs Kapiteln zeigt Kristian Fechtner, welche Chancen neuer Kirchlichkeit die Kasualien heute bieten.
Kristian Fechtner, 2011
8
Athanasius der Grosse und die Kirche seiner Zeit, besonders ...
Daß aber die Kirche stets einen Personenunterschied behauptet habe, zeigt alles bisher Gesagte, und die Ausschließung derer von der Kirchengemeinschaft, die ihn läugneten; oder die Notwendigkeit wenigstens ihn anzunehmen, wenn sie ...
Johann Adam Möhler, 1827
9
Die westliche Kirche vom 10. bis zum frühen 12. Jahrhundert
"Abk'urzungsverzeichnis f'ur 'Die Kirche in ihrer Geschichte'" ([4] p.) laid in.
Gerd Tellenbach, 1988
10
Die Kirche und der Maya-Katholizismus: die katholische ...
Die Arbeit befasst sich mit den Anstrengungen der Kirche, in den indianischen Dörfern die Vormachtstellung im religiösen Bereich zu erreichen.
Silvia Brennwald, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIRCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kirche no contexto das seguintes notícias.
1
Die achte Plage: Kirche in Reifenberg von Fliegen bevölkert
In einer Kirche in Rheinland-Pfalz können keine Gottesdienste mehr stattfinden. Nicht, weil die Gläubigen fehlen. Sondern weil Unmassen an Fliegen das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Deutsche Kirche: Papst Benedikt kritisiert hoch bezahlten ...
Die große Gefahr der Kirche in Deutschland ist seinen Worten zufolge, dass sie so viele bezahlte Mitarbeiter habe und dadurch ein Überhang an "ungeistlicher ... «ZEIT ONLINE, set 16»
3
Weihnachtsgebäck im September? Kirche verärgert
Spekulatius und Dominosteine: Drei Monate vor Weihnachten türmt sich das Gebäck in Supermärkten. Die Kirche schimpft, der Sinn gehe verloren. Aber kommt ... «DIE WELT, set 16»
4
Kirche: Papst Franziskus wünscht sich rebellische Jugend
Tschenstochau/Krakau (dpa) – Papst Franziskus hat die jungen Menschen beim Weltjugendtag zur Rebellion für eine bessere Welt aufgerufen. "Es schmerzt ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
5
Rouen: Ermittler identifizieren den zweiten Angreifer auf Kirche
Auch der zweite Täter, der am Dienstag eine Kirche in der Normandie stürmte, war der Polizei bekannt. Der 19-Jährige wurde in einer Gefährderkartei geführt. «ZEIT ONLINE, jul 16»
6
Angriff in Kirche war islamistischer Terroranschlag
Bei dem tödlichen Attentat in einer Kirche in Nordfrankreich handelt es sich nach Worten von Präsident François Hollande um einen Terroranschlag. Das sagte ... «tagesschau.de, jul 16»
7
Anschlag auf Kirche bei Rouen: Terror trotz Fußfessel
Wieder ist Frankreich von einem Terroranschlag erschüttert worden: Zwei Angreifer drangen in der Normandie in eine Kirche ein und töteten den Priester. «tagesschau.de, jul 16»
8
Papst Franziskus: Kirche sollte Homosexuelle um Vergebung bitten
Homosexuelle und andere von der Kirche benachteiligte Menschen verdienen laut Papst Franziskus eine Entschuldigung. Dazu gehörten auch Arme, Kinder ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
9
Katholische Kirche: Die meisten Missbrauchsopfer sind männlich
In aufwendigen Studien untersuchen Wissenschaftler den sexuellen Missbrauch in der katholischen Kirche. Jetzt gibt es Ergebnisse einer Teilstudie über Täter ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
10
Geldsegen für die Kirche
Trotz sinkender Mitgliederzahlen haben christliche Kirchen in Deutschland im vergangenen Jahr so viel Geld wie noch nie eingenommen. Die Kirchensteuer für ... «tagesschau.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kirche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kirche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z