Significado de "Krapfen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KRAPFEN

mittelhochdeutsch krāpfe = hakenförmiges Gebäck, eigentlich = Haken, Klammer, althochdeutsch krāpho = Haken, Kralle, Klaue, verwandt mit ↑Krampe, ↑Krampf.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KRAPFEN EM ALEMÃO

Krapfen  [Krạpfen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRAPFEN

Krapfen e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KRAPFEN EM ALEMÃO

definição de Krapfen no dicionário alemão

pequeno pedaço de carne, legumes ou similar mergulhado em massa e assado em massa gordurosa, pequena e redonda, com massa de levedura, principalmente cheia de geléia, cozida em gordura.

kleines Stück Fleisch, Gemüse o. Ä. in Teig getaucht und in Fett schwimmend gebacken kleines, rundes, meist mit Marmelade gefülltes, in Fett schwimmend gebackenes Gebäckstück aus Hefeteig.

SINÔNIMOS DE «KRAPFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Krapfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Krapfen

Berliner · Faschingskrapfen · Fastnachtskrapfen · Kräppel

TRADUÇÃO DE KRAPFEN

Conheça a tradução de Krapfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Krapfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Krapfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 油炸圈饼
• Tradutor português - espanhol: buñuelo
• Tradutor português - inglês: donuts
• Tradutor português - hindi: डोनट
• Tradutor português - arabe: دونات
• Tradutor português - russo: пончик
• Tradutor português - português: rosquinha
• Tradutor português - bengali: ডোনাট
• Tradutor português - francês: beignet
• Tradutor português - malaio: donut
• alemão: Krapfen
• Tradutor português - japonês: ドーナツ
• Tradutor português - coreano: 도넛
• Tradutor português - javanês: donut
• Tradutor português - vietnamita: donut
• Tradutor português - tâmil: கோளாறு
• Tradutor português - marata: मिठाई
• Tradutor português - turco: tatlı çörek
• Tradutor português - italiano: ciambella
• Tradutor português - polonês: pączek
• Tradutor português - ucraniano: пончик
• Tradutor português - romeno: gogoașă
• Tradutor português - grego: λουκουμάς
• Tradutor português - africâner: donut
• Tradutor português - sueco: donut
• Tradutor português - norueguês: donut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KRAPFEN»

Descubra o uso de Krapfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Krapfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

“Die” erfahrne Wiener Mehlspeisköchin: oder: erprobte ...

zi Seite W Rüben-Krapfelnm *N91 * Seitz 80 286: (daimler-Krapfen -i 3_207. Germkipfel aufWie- t. ner Arc - - - 208. Germkipfel auf Lin- 237. Gries-Krapfeln - 92 zer Art. W.Ze . ___ 288. Zimmt-Krapfenf - i.. 239. Brandteig-Krap eln u K rqpfen * mit ...

Elisabeth Stöckel, 1839

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

Pfalz und in Heidelberg sagt man Fastnachtküchele. Pfannkuchen bedeutet hier nur 'Eierkuchen', Krapfen wird nur für Küchel mit Apfelfüllung gebraucht. Küchel wird zur Bezeichnung ungefüllter Krapfen auch im Elsass, Bayern und in den ...

‎2003

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

1, 522], tirol. krepfel n. ,Krapfen, gefüllter Pfannkuchen' [Schöpf, Tirol. Id. 340; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 1, 354], thür., osächs. kräpfel n. ,Pfannkuchen' [ Spangenberg, Thür. Wb. 3, 555; Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 644], bair. krapfl ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Tafel-Freuden

Mit rundem Ausstecher die Krapfen markieren, und zwar eine gerade Zahl. Die Hälfte der Krapfen baselnußgroß, in der Mitte mit Aprikosenmarmelade versehen, aber nicht ausstechen. Die andere Hälfte aber ausstechen. Diese Hälften auf die  ...

Anna Von Kuhlmann-Redwitz, 2013

Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...

Krapfen. pflegung und Arzenei ein eigenes Zimmer, einen eigenen Wärter und ein vollständiges Bett erhält. 2. Eine monatliche Vorausbezahlung von 25 fl. C. M. , wofür Alles wie Nr. I., nur kein eigenes Zimmer gegeben wird. 3. Die Einwohner  ...

Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846

Bruchstück über den Kreuzzug Friderich's I.

Einen krapfen. Wilt du einen vasten krapfen machen von hechde darmen. nim eine guten mandel milich. und tu also vil epfele. als der vische ist. und snide sie dor under. und mengez mit ein wenic rismeles. daz ist gut zu gefulten krapfen. ( 59.) ...

Frédéric-Auguste-Ferdinand-Thomas baron de Reiffenberg, 1844

Fantastische Geschichten

Da merkte Wakula, dass weder Klöße noch ein Fass vor Patzjuk standen; statt dessen aber standen zwei Holzschüsseln auf dem Boden: Die eine war mit Krapfen, die andere mit Rahm gefüllt. Seine Gedanken und seine Augen wandten sich ...

Nikolai Gogol, 2012

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Krapfen - m (n), krapfn, Pl. id. [ASad, Franzd, Lug, Ora, Resch, Stei, Tem, Wer V, Bat, OW VI]; krapfs [Ap, Hod, Fil, Mil III, Albr, Fak, Ga, Glog, StA, Will V, Bur, Ham, Pe, Schei VI]; krapa [Mu, Wem, Seh, Siw III, ND, NP IV, Alex, Bog, GK, Gott, Gra, ...

Hans Gehl, 2005

Phantastische Geschichten (Vollständige deutsche Ausgabe)

DamerkteWakula, daßweder Klöße noch ein FaßvorPatzjuk standen; statt dessenaber standen zwei Holzschüsseln auf dem Boden: die einewar mit Krapfen, die anderemitRahm gefüllt. Seine Gedanken und seine Augen wandtensich ...

Nikolai Gogol, 2013

“Die” wahre Kochkunst, oder: neuestes, geprüftes und ...

_ ,405 Brand Teig - -' - 255 7405 Nägel-Krapfen - - 254 407 Prügel Krapfem kleine - 3- 254 - 408 Faf'cbings Krapfen - l - 255 l 409 Abgetriebene Fafcbings Krapfen - 256 410 Milchrahm Fa-fchings Krapfen - 257 411“ Rohr Krapfen - - 257 412 ...

Josephine Saint-Hilaire, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRAPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Krapfen no contexto das seguintes notícias.

Mit dem Projekt werden sozial Bedürftige und Jugendliche unterstützt.

Andererseits sorgen die süßen Krapfen bei Freunden und Verwandten, Mitarbeitern, Kollegen, Geschäftspartnern, Kunden, Schülern, Lehrern usw. für ... «Mittelbayerische, set 16»

Frisch aus der Pfanne schmecken die Krapfen einfach am besten

Frisch aus der Pfanne schmecken die Krapfen einfach am besten ... Die "Raimundner Krapfen" kennt man eben und die schmecken auch - und deshalb mangelt ... «Tips - Total Regional, jun 16»

Hochsaison für Krapfen: Besuch in Münchens Traditonscafé ...

Mit der Faschingszeit beginnt eine anstrengende Zeit für die Krapfenbäcker. Denn das süße Gebäck ist dann besonders beliebt. Wir haben den Bäckern im Café ... «Bayerischer Rundfunk, fev 16»

Tipps, woran Sie einen frischen Krapfen erkennen

Es entsteht, wenn der ungebackene Krapfen zuerst bei geschlossenem Deckel drei Minuten gebacken wird. Ein Krapfen enthält im Schnitt 12 Gramm Fett. «Kurier, fev 16»

Kreative Kostüme, flaumige Krapfen

Bei toller Musik, kreativen Kostümen und köstlich flaumigen Krapfen genossen die Bewohner/innen, ihre Angehörigen und ehrenamtliche Mitarbeiter/innen ... «Tips - Total Regional, fev 16»

Kuriose Krapfen-Kreationen: So haben Sie Krapfen noch nie ...

​Das große Mampfen hat begonnen - „Krapfen“ in aller Munde. Das ist normal: Schon seit Wochen gibt es wieder DIE fränkische Spezialität, meist prall gefüllt ... «Antenne Bayern, fev 16»

Närrisches Gebäck - Berliner, Krapfen oder Pfannkuchen? (AUDIO)

Sprecherin: Nachdem die Berliner, Pfannkuchen oder auch Krapfen geformt sind, werden sie auf heißem Fett schwimmend von beiden Seiten ausgebacken ... «Presseportal.de, fev 16»

Bei Stöbich und Martschin gibt es die besten Krapfen der Region

WELS/GUNSKIRCHEN. Er gehört zur Faschingszeit einfach dazu: der mit Marillenmarmelade gefüllte, flaumige Germteig-Traum namens Krapfen. Und die ... «Tips - Total Regional, fev 16»

VOL.AT und SPAR spendieren Krapfen für alle!

Faschingskrapfen sind jetzt wieder in aller Munde, denn VOL.AT und SPAR starten eine große Krapfen-Aktion: Rasch mitmachen und eine süße Jause ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jan 16»

Backen für Könner Hutkrapfen aus Hallstadt

Wichtigste Zutat für die Krapfen ist das Mehl und das mahlt Müller Stefan Dauerlein aus eigens dafür ausgewählten Weizensorten besonders schonend mit ... «Bayerischer Rundfunk, out 15»