Significado de "krönen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KRÖNEN

mittelhochdeutsch krœnen = kränzen; krönen; auszeichnen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KRÖNEN EM ALEMÃO

krönen  krö̲nen [ˈkrøːnən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRÖNEN

krönen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo krönen em alemão.

O QUE SIGNIFICA KRÖNEN EM ALEMÃO

definição de krönen no dicionário alemão

colocando a coroa no cargo e a dignidade de um rei / rainha ou um imperador / imperatriz como uma parte suprema, anexada, algo próximo; Faça o topo de perto de algo completo com um patch no topo, faça com que o destaque final de algo faça com um desempenho impressionante como um destaque. O Papa coroou os imperadores alemães em Romer se coroou imperador, rei, em sentido figurativo: o vencedor foi coroado com uma grinalda de laurel.

durch Aufsetzen der Krone in Amt und Würde eines Königs/einer Königin oder eines Kaisers/einer Kaiserin einsetzen als oberster, aufgesetzter Teil etwas abschließen; den oberen Abschluss von etwas bilden mit einem oben aufgesetzten Teil abschließen den abschließenden Höhepunkt von etwas bilden mit einer eindrucksvollen Leistung als Höhepunkt abschließen. durch Aufsetzen der Krone in Amt und Würde eines Königs/einer Königin oder eines Kaisers/einer Kaiserin einsetzenBeispieleder Papst krönte die deutschen Kaiser in Romer hat sich selbst zum Kaiser, König gekrönt<in übertragener Bedeutung>: der Sieger wurde mit einem Lorbeerkranz gekrönt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KRÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kröne

du krönst

er/sie/es krönt

wir krönen

ihr krönt

sie/Sie krönen

Präteritum

ich krönte

du kröntest

er/sie/es krönte

wir krönten

ihr kröntet

sie/Sie krönten

Futur I

ich werde krönen

du wirst krönen

er/sie/es wird krönen

wir werden krönen

ihr werdet krönen

sie/Sie werden krönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrönt

du hast gekrönt

er/sie/es hat gekrönt

wir haben gekrönt

ihr habt gekrönt

sie/Sie haben gekrönt

Plusquamperfekt

ich hatte gekrönt

du hattest gekrönt

er/sie/es hatte gekrönt

wir hatten gekrönt

ihr hattet gekrönt

sie/Sie hatten gekrönt

Futur II

ich werde gekrönt haben

du wirst gekrönt haben

er/sie/es wird gekrönt haben

wir werden gekrönt haben

ihr werdet gekrönt haben

sie/Sie werden gekrönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kröne

du krönest

er/sie/es kröne

wir krönen

ihr krönet

sie/Sie krönen

Futur I

ich werde krönen

du werdest krönen

er/sie/es werde krönen

wir werden krönen

ihr werdet krönen

sie/Sie werden krönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrönt

du habest gekrönt

er/sie/es habe gekrönt

wir haben gekrönt

ihr habet gekrönt

sie/Sie haben gekrönt

Futur II

ich werde gekrönt haben

du werdest gekrönt haben

er/sie/es werde gekrönt haben

wir werden gekrönt haben

ihr werdet gekrönt haben

sie/Sie werden gekrönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krönte

du kröntest

er/sie/es krönte

wir krönten

ihr kröntet

sie/Sie krönten

Futur I

ich würde krönen

du würdest krönen

er/sie/es würde krönen

wir würden krönen

ihr würdet krönen

sie/Sie würden krönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekrönt

du hättest gekrönt

er/sie/es hätte gekrönt

wir hätten gekrönt

ihr hättet gekrönt

sie/Sie hätten gekrönt

Futur II

ich würde gekrönt haben

du würdest gekrönt haben

er/sie/es würde gekrönt haben

wir würden gekrönt haben

ihr würdet gekrönt haben

sie/Sie würden gekrönt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krönen

Infinitiv Perfekt

gekrönt haben

Partizip Präsens

krönend

Partizip Perfekt

gekrönt

SINÔNIMOS DE «KRÖNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «krönen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de krönen

abschließen · beenden · bekrönen · beschließen · inthronisieren · vollenden

TRADUÇÃO DE KRÖNEN

Conheça a tradução de krönen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de krönen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «krönen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冠
• Tradutor português - espanhol: corona
• Tradutor português - inglês: crown
• Tradutor português - hindi: ताज
• Tradutor português - arabe: تاج
• Tradutor português - russo: корона
• Tradutor português - português: coroa
• Tradutor português - bengali: মুকুট
• Tradutor português - francês: couronne
• Tradutor português - malaio: mahkota
• alemão: krönen
• Tradutor português - japonês: クラウン
• Tradutor português - coreano: 왕관
• Tradutor português - javanês: makutha
• Tradutor português - vietnamita: tôn lên
• Tradutor português - tâmil: கிரீடம்
• Tradutor português - marata: मुकुट
• Tradutor português - turco: taç
• Tradutor português - italiano: corona
• Tradutor português - polonês: korona
• Tradutor português - ucraniano: корона
• Tradutor português - romeno: coroană
• Tradutor português - grego: στέμμα
• Tradutor português - africâner: kroon
• Tradutor português - sueco: krona
• Tradutor português - norueguês: krone

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KRÖNEN»

Citações e frases célebres com a palavra krönen.

1

Solon

Könige krönen ist leicht, doch Könige zügeln ist schwierig.

2

Su Shi

Wird ein Kind geboren, wünscht man es sich klug und weise. Mit der Klugheit habe ich indessen nur mein ganzes Leben zerstört. Deshalb hoffe ich, das Kind wird sich als dumm und unwissend erweisen, damit es ein beschauliches Leben mit einem Ministerposten krönen kann.

3

Alexandre Vinet

Ein Glaube ohne Freude ist ein Altar ohne Wohlgeruch. Die Freude ist das Zeichen und der Schmuck der Dankbarkeit. Sie muß all unsere Gefühle Gott gegenüber und all unser religiöses Handeln krönen.

4

Äsop

O Rabe, was bist du für ein wunderbarer Vogel! Wenn dein Gesang ebenso schön ist wie dein Gefieder, dann sollte man dich zum König aller Vögel krönen!

5

Heinrich von Kleist

Das Werk, glaubt mir, das mit Gebet beginnt, das wird mit Heil und Sieg und Ruhm sich krönen.

6

Friedrich Schiller

Jeden Sterblichen beneid' ich, der Ein unbekanntes, unberühmtes Leben Frei von Gefahren lebt. Weit weniger Beneid' ich den, den hohe Bürden krönen.

7

Friedrich Hebbel

Freund, der himmlische Richter wird nimmer schon darum dich krönen, weil dich der ird'sche nicht hing.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KRÖNEN»

Descubra o uso de krönen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com krönen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Heimwerker-Königin: Krönen Sie Ihr Zuhause

Krönen Sie Ihr Zuhause Anja Meyer. Vor Ihrem inneren Auge malen Sie sich die schönsten Wohnträume aus. Leuchtende Wandfarben. Edle Böden. Stimmungsvolles Licht. Allerdings kennen Sie Hammer, Bohrmaschine und Farbroller nur ...

Anja Meyer, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Krönen, v. I) r«. r) Mit einer Krone oder einem Kranze schmük» ke», eine besondre Shre und Auszeichnung damit zu erweisen und zu «rtheilen. Sinen Sieger krönen, ihm die Siegeikrsne, d. h. einen Lorbeerkranz lc. zur Auszeichnung und ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...

Mitteilungen des Historischen Vereins der fünf orte Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden ob und nid dem Wald und Zug. Gl. Uebertrag: 84,348 Ludwig. Item 6 Jarige kalber zuo 6 Gl. 36 Ludwig. Item 3 Zwick zu 9 krönen . 54 Ludwig. Item 1 alten ...

Die astronomische Münsteruhr in Straßburg: Mittheilungen zur ...

»Zu deisem werck Hab ich mer gemach weder verdeingth ist »zu ersten den monfchein vf deu Fronhof mich der kugel Z« .. krönen. »Mer dei fcheiben im Kalender, dey in hunder Zaren nur »einmol vmgot, funst tat ich nur ein Zeiger gemacht ...

Fr. W. Edel, 1843

Die Missionspredigten des Franziskaners Berthold von Regensburg

Der einer Jungfrau ihre Jungfranfchaft nimmt. der ift auch derer einer. die den Teufel fo hoch krönen. Der Unkeufchheit find wohl acht Arten. deren jegliche größer ift als die andere. Das ift die verfluchtefte Sünde. die keinen Namen hat. und die ...

Bertholdus (Ratisbonensis), Franz Goebel, Alban Stolz, 1873

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Krönen, v. I) t». ,) Mit ein« Krön, oder einem Kranz« schmük» ken, «ine besondre Ehre und Aufzeichnung damit zu erweist» und zu «rtheilen. Einen Sieger krönen, ihm die Siegeokrone, d. h. eine» Lorbeerkranz ie. zur Auszeichnung und ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Archiv für die schweizerische Reformations-Geschichte

Da es jetz aber kam an die xxvC krönen, so den v orten warend gsprochen, den vj stetten ze geben, stuonden gedachter vj stetten bottschaften dar mit vil Worten, ja wenn die v ort den friden in allen andern puncten vnd articklen, wie die nach ...

Christliche Trau-Sermonen

krantzes werth/und prangen die jenigc / welche ihre lüste der jugend in keuscher zucht überwunden haben/ bill'ch in ihren krantzen und krönen/ und ist also der krantz auch solchcr rcü nigkeitbild. //. ^e,,,,«. ^. Ist auch der krantz ein btld der ...

Philipp Jacob Spener, 1691

Der ungarische Reichstag im Jahre 1830. -Leipzig (usw.), ...

Emrich ließ feinen Sohn Ladislaus lil. mit dem Beinamen das Kind krönen 1204. Auch Bela [7. ließ feinen Sohn Stephan '7. krönen. als diefer noch ein' Kind war. Bald darauf erlofch das Arpadifche Gefchlecht. und eine lange Zeit über ließ ...

Janos grof Mailath, 1831

Der ungarische Reichstag im Jahre 1830

Emrich ließ seinen Sohn Ladislaus III. mit dem Beinamen das Kind krönen 12»4. Auch Bela IV. ließ seinen Sohn Stephan V. krönen, als dieser noch ein Kind war. Bald darauf erlosch das Arpadische Geschlecht, und eine lange Zeit über ließ ...

Johann Mailáth, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRÖNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo krönen no contexto das seguintes notícias.

Beachvolleyball World Tour: Tour-Finale: Ludwig/Walkenhorst ...

Tour-Finale: Ludwig/Walkenhorst krönen Saisonabschluss mit Gold. Datum: 18.09.2016 19:17 Uhr. Quelle: SID. Laura Ludwig und Kira Walkenhorst haben ihr ... «Handelsblatt, set 16»

Ein Sieg soll die Trainingswoche krönen

Ein Sieg soll die Trainingswoche krönen. Der 1. FC Kleve empfängt am Sonntag um 15 Uhr den TuS Essen-West und will weiter nach oben klettern. Den Humor ... «FuPa - das Fußballportal, set 16»

Highlights: Lang und Smolik krönen sich zum Weltmeister

Beim 27.Sieg im 27.Kampf konnte sich Kickbox-Weltmeisterin Marie Lang gegen die Spanierin Sheila Garcia durchsetzen. Und auch Michael Smolik darf sich ... «RAN, set 16»

Paralympics: Popow will Karriere krönen

Der 100-Meter-Paralympics-Sieger von London strahlt Freude und Zuversicht aus, dass er seine vierten und letzten Paralympics in Rio mit Gold krönen kann. «sport.de, set 16»

Paralympics - Kröger will Karriere in Rio krönen

Steuermann Kröger und die Sonar-Crew um Skipper Lasse Klötzing waren schon in der Vergangenheit oftmals Garanten für Segel-Edelmetall bei Paralympics. «Frankfurter Rundschau, set 16»

Kartoffeltage krönen Meisterkurs

Andrea Riedl arbeitet an der Kür ihres Berufsabschlusses. Dafür hat sie ein Projekt entwickelt, an dem jeder teilhaben kann - und das auch noch schmeckt. «Frankenpost, ago 16»

Der 16. Tag in Rio: Dänen krönen sich gegen Frankreich

Im Finale der Klasse über 91 Kilogramm setzt sich der Franzose Tony Yoka gegen den britischen WM-Dritten Joe Joyce durch. Damit ist der 24-jährige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

"Bad Boys" krönen Erfolgs-Jahr: Handballer belohnen sich mit ...

Die Mannschaft von Bundestrainer Dagur Sigurdsson bezwang den WM-Dritten Polen im Spiel um Platz drei souverän mit 31:25 (17:13) und krönte ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Olympischer Titel-Traum wird wahr: Fußballerinnen krönen sich mit ...

Dachten im Augenblick ihres olympischen Triumphs an ihre verletzte Teamkollegin Simone Laudehr: die deutschen Fußballfrauen. (Foto: imago/Fotoarena). «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Olympia: Handballer wollen EM-Titeljahr mit Olympia-Bronze krönen

Rio de Janeiro (dpa) - Der Schweiger hatte Gesprächsbedarf. Nach der bittersten Niederlage seiner Bundestrainer-Zeit versammelte Dagur Sigurdsson seine ... «t-online.de, ago 16»