Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leichtern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEICHTERN

niederdeutsch lichtern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LEICHTERN EM ALEMÃO

leichtern  [le̲i̲chtern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEICHTERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
leichtern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo leichtern em alemão.

O QUE SIGNIFICA LEICHTERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «leichtern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barcaças

Leichtern

Lightening significa fazer um navio carregado mais fácil, tirando uma parte da carga com o objetivo de reduzir a profundidade do navio. Isto é necessário se, devido à baixa água, uma continuação com a profundidade de descarga original não é mais possível devido ao risco de contato no solo. Leichtern heißt, ein beladenes Schiff leichter zu machen, indem man einen Teil der Ladung herausnimmt, mit dem Ziel, den Tiefgang des Schiffes zu verringern. Dies ist dann erforderlich, wenn wegen Niedrigwasser eine Weiterfahrt mit der ursprünglichen Abladetiefe wegen der Gefahr von Grundberührung nicht mehr möglich ist.

definição de leichtern no dicionário alemão

parcialmente descarregado com um isqueiro. mit einem Leichter teilweise entladen.
Clique para ver a definição original de «leichtern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO LEICHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich leichtere
du leichterst
er/sie/es leichtert
wir leichtern
ihr leichtert
sie/Sie leichtern
Präteritum
ich leichterte
du leichtertest
er/sie/es leichterte
wir leichterten
ihr leichtertet
sie/Sie leichterten
Futur I
ich werde leichtern
du wirst leichtern
er/sie/es wird leichtern
wir werden leichtern
ihr werdet leichtern
sie/Sie werden leichtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe leichtert
du hast leichtert
er/sie/es hat leichtert
wir haben leichtert
ihr habt leichtert
sie/Sie haben leichtert
Plusquamperfekt
ich hatte leichtert
du hattest leichtert
er/sie/es hatte leichtert
wir hatten leichtert
ihr hattet leichtert
sie/Sie hatten leichtert
conjugation
Futur II
ich werde leichtert haben
du wirst leichtert haben
er/sie/es wird leichtert haben
wir werden leichtert haben
ihr werdet leichtert haben
sie/Sie werden leichtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich leichtere
du leichterest
er/sie/es leichtere
wir leichtern
ihr leichtert
sie/Sie leichtern
conjugation
Futur I
ich werde leichtern
du werdest leichtern
er/sie/es werde leichtern
wir werden leichtern
ihr werdet leichtern
sie/Sie werden leichtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe leichtert
du habest leichtert
er/sie/es habe leichtert
wir haben leichtert
ihr habet leichtert
sie/Sie haben leichtert
conjugation
Futur II
ich werde leichtert haben
du werdest leichtert haben
er/sie/es werde leichtert haben
wir werden leichtert haben
ihr werdet leichtert haben
sie/Sie werden leichtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich leichterte
du leichtertest
er/sie/es leichterte
wir leichterten
ihr leichtertet
sie/Sie leichterten
conjugation
Futur I
ich würde leichtern
du würdest leichtern
er/sie/es würde leichtern
wir würden leichtern
ihr würdet leichtern
sie/Sie würden leichtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte leichtert
du hättest leichtert
er/sie/es hätte leichtert
wir hätten leichtert
ihr hättet leichtert
sie/Sie hätten leichtert
conjugation
Futur II
ich würde leichtert haben
du würdest leichtert haben
er/sie/es würde leichtert haben
wir würden leichtert haben
ihr würdet leichtert haben
sie/Sie würden leichtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
leichtern
Infinitiv Perfekt
leichtert haben
Partizip Präsens
leichternd
Partizip Perfekt
leichtert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEICHTERN


Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
achtern
ạchtern
altern
ạltern
ausnüchtern
a̲u̲snüchtern
einschüchtern
e̲i̲nschüchtern 
eintrichtern
e̲i̲ntrichtern
erleichtern
erle̲i̲chtern 
ernüchtern
ernụ̈chtern
intern
intẹrn 
irrlichtern
ịrrlichtern
lichtern
lịchtern
nüchtern
nụ̈chtern 
schiedsrichtern
schi̲e̲dsrichtern
schüchtern
schụ̈chtern 
stocknüchtern
stọcknụ̈chtern
trichtern
trịchtern
verschlechtern
verschlẹchtern 
verschüchtern
verschụ̈chtern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEICHTERN

leichtblütig
Leichtblütigkeit
Leichte
Leichter
leichtfallen
leichtfertig
Leichtfertigkeit
Leichtflugzeug
leichtflüssig
Leichtfuß
leichtfüßig
Leichtfüßigkeit
leichtgängig
Leichtgängigkeit
Leichtgewicht
leichtgewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEICHTERN

Eltern
Kaiserslautern
Morgenstern
Ostern
begeistern
blättern
durchblättern
erläutern
erweitern
extern
filtern
flüstern
gestern
hintern
klettern
scheitern
schultern
twittern
untern
vorgestern

Sinônimos e antônimos de leichtern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEICHTERN»

leichtern wörterbuch Grammatik Leichtern heißt beladenes Schiff leichter machen indem einen Teil Ladung herausnimmt Ziel Tiefgang Schiffes verringern Dies dann erforderlich wenn wegen Niedrigwasser eine Weiterfahrt ursprünglichen Abladetiefe Gefahr Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leichtern german conjugation table leichtere leichterst leichtert Indikativ Präteritum Aktiv leichterte leichtertest woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil konjugieren verbformen konjugation Futur werde Konjunktiv würde würdest schiffundtechnik Leichterung oder Überschlagen einer Schiffsladung dieses tief liegt sich festgefahren Land anderes canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Dict dict konjugator reverso Reverso Verbs

Tradutor on-line com a tradução de leichtern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEICHTERN

Conheça a tradução de leichtern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de leichtern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leichtern» em alemão.

Tradutor português - chinês

更容易
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

más fácil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

easier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आसान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легче
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mais fácil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plus facile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebih mudah
190 milhões de falantes

alemão

leichtern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

簡単に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쉽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gampang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dễ dàng hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोपे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daha kolay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

più facile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łatwiejsze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai ușor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευκολότερη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

makliker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enklere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leichtern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEICHTERN»

O termo «leichtern» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leichtern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leichtern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «leichtern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEICHTERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leichtern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leichtern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre leichtern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEICHTERN»

Descubra o uso de leichtern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leichtern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch Zum Leichtern Gebrauch Der Kantischen Schriften
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carl Christian Erhard Schmid, 2011
2
Handbuch der römischen Alterthümer: zur vollständigen ...
zur vollständigen Kenntniß der Sitten und Gewohnheiten der Römer und zum leichtern Verständnis der lateinischen Klassiker, durch Erklärung der vornehmsten Worte und Redensarten, die aus den Sitten und Gebräuchen erläutert werden ...
Alexander Adam, Johann Leonhardt Meyer, 1832
3
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Ein Hilfsmittel zur leichtern Auffindung jeder beliebigen Stelle und zum Verständnisse der Heiligen Schrift für Prediger Candidaten, Schullehrer und Bibelfreunde jeden Standes Heinrich August Schott. Sack auf deinen rechten Backen, dem ...
Heinrich August Schott, 1827
4
Denkwürdige Ereignisse im Leben des Andreas Bernardus ...
... seiner Erscheinung den Verfasser zum außerordentlichen Gesandten oder Apostel bestimmt und durch ihn alle Geheimnisse zur Gründung dieses Friedens vollzogen habe : mit einer Einleitung zum leichtern Verstehen der darauffolgenden ...
Andreas Bernardus Smolnikar, 1840
5
Vollständige Christenlehrpredigten für alle Sonn- und ...
in welchen was ein Christ wissen, glauben, hoffen, lieben, gebrauchen, meiden, üben und gewärtigen soll. Kurze Auszüge der Hauptsätze einer jeglichen Predigt , zur leichtern Verfassung jener Anreden, die man bey der Christenlehre, zur ...
Prokop Burkhart, Augustin Zenger, 1776
6
Teutsches Universal-Kochbuch oder Inbegriff aller ...
mit Berücksichtigung und Anwendung der französichen, englischen und italienischen Küchen-Vorschriften : zum leichtern Gebrauch als Wörterbuch verfaßt Franz Anton Weilhuber. Ragou.' Pulver. gg« «it Evern «ud Semmelmehl angemacht, ...
Franz Anton Weilhuber, 1823
7
Kinderlehren, Oder Leichtbegreiffliche Auslegungen Über den ...
Vorlängst offentlich bey Wochentlicher Kinder-Versamblung an denen Sonntägen in der Kirchen vorgetragen, Nunmehr denen Herren Pfarreren, Schulmeistern, und Hauß-Vättern zu sonderbarem Behülff und leichtern Unterricht ihrer ...
Marcus Eschenloher, 1706
8
Der Pilote: Beiträge zur Küstenkunde .... Neue Folge
Beiträge zur Küstenkunde .... Neue Folge Deutsche Seewarte. an einer Brücke a. Karren ' oder aus Leichtern mitl Körben übergemannt i am Kai oder a. Leichtern, bis zu 1000 t in 24 Std.' aus Leichtern m. Körben, Ä 300t in 24 Stunden ...
Deutsche Seewarte, 1908
9
Elementar-Werk vom Staats-Interesse in Rücksicht auf ...
leichtern Absah finden ; daß sie für die Ausländer, die der Nation ihre Prodi««« in ^«ura vielleicht nicht abgekauft haben würden, eher brauchbar werden können; und daß sie noch außerdem, weil sie einen größern Werth, eine hö« here ...
M. Le Trosne (Guillaume François), Étienne Bannot de Condillac (abbè.), 1780
10
Allgemeine Bibliothek der biblischen Litteratur
o5 heißen: vis receiui morte et sanZuine^IiriNi patefaKa; doch erinnert er sich auch dabey, daß die Orie« che« ?7f-c7^«^«l cle ^U2v,5 re recenti brau^ che»; und das giebt einen leichtern Sinn. So wie die beyden bisher angezeigte« Werke  ...
Johann Gottfried Eichhorn, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEICHTERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leichtern no contexto das seguintes notícias.
1
Magdeburg bekommt "Schiffsmuseum"
265 Tonnen hat er zu bieten, und auch nach dem Leichtern, wird das nicht viel weniger sein, meint Buhtz. Seine Bergung soll ebenfalls noch 2017 passieren. «Volksstimme, set 16»
2
Wirtschaft | ROUNDUP/Vor G20-Gipfel in China: EU-Firmen fordern ...
China würde laut Handelskammer schon lange über Reformen für einen leichtern Zugang ausländischer Investitionen sprechen. "Es bleibt zu hoffen, dass ... «BILD, ago 16»
3
Vogelschutz: Linden lassen für Mehlschwalben Äste
Um die Ansiedlung von Mehlschwalben zu leichtern, hatte die BSH künstliche Bruthöhlen angebracht. Darunter wurden zum Schutz des Gebäudes Kotbretter ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»
4
Vom Rhein auf den Rio Paraná | Duisburgs alte Stahl-Flotte macht ...
Kosten für sieben Schieber mit 84 Leichtern (die angeschobenen Schiffe): 120 Mio Euro. Jene Stahl-„Badewannen”, von denen zwölf Stück auf einmal bewegt ... «BILD, jul 16»
5
Elbe bleibt weiter gesperrt
Ob das Entladen diesmal gelingt und wie lange das sogenannte Leichtern des Schiffes dauert, ist unklar. Das Salz soll zu einem Zwischenlager im Dresdner ... «MDR, mar 16»
6
Übernehmen die Chinesen Tom Tailor?
Zudem steht hinter den Übernahmen auch das Kalkül, den Firmen einen leichtern Zugang zum chinesischen Markt zu gewähren und so den Wert der ... «ARD.de, fev 16»
7
Container-Riese "Indian Ocean" ist wieder frei!
Ziel des Bergungsteams ist es, das Schiff bis auf die nötigsten Betriebsstoffe zu leichtern. Am Dienstagmorgen soll dann mit der erwarteten Springtide der ... «Kreiszeitung Wochenblatt, fev 16»
8
"Die Olympia-Planung hat einen zentralen Fehler"
Das Kerngeschäft ist der Waren- und Containertransport innerhalb des Hafens auf Schuten und Leichtern. Zudem ist das Unternehmen im Industrieservice tätig ... «Hamburger Abendblatt, out 15»
9
Gustavo Leite, Wirtschaftsminister von Paraguay, und CEO Carsten ...
Derzeit sind vier Schubverbände mit je zwölf Leichtern im Einsatz. Bis Ende 2016 soll die Flotte auf sieben Schubeinheiten mit je zwölf in Paraguay gebauten ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, out 15»
10
Ruhrorter Imperial wächst in Paraguay
Derzeit sind vier Schubverbände mit je zwölf Leichtern im Einsatz. Bis Ende 2016 soll die Flotte auf sieben Schubeinheiten mit je zwölf in Paraguay gebauten ... «Derwesten.de, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. leichtern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leichtern>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z