Significado de "scheitern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHEITERN

17. Jahrhundert, für älter: zerscheitern, gebildet zum landschaftlichen Plural Scheiter von ↑Scheit, eigentlich = in Stücke gehen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHEITERN EM ALEMÃO

scheitern  [sche̲i̲tern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHEITERN

scheitern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scheitern em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHEITERN EM ALEMÃO

definição de scheitern no dicionário alemão

um objetivo desejado o. Ä. não tenha sucesso, não tenha sucesso, falha, falhe, falhe. um objetivo desejado o. Ä. não conseguiu, falhando ao sucesso. Falhou na equipe alemã, falhou em 0? 1 para a Inglaterra.

ein angestrebtes Ziel o. Ä. nicht erreichen, keinen Erfolg haben misslingen, missglücken, fehlschlagen. ein angestrebtes Ziel o. Ä. nicht erreichen, keinen Erfolg habenBeispieleer ist gescheitertdie deutsche Mannschaft scheiterte an England mit 0 ː 1.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHEITERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheitere

du scheiterst

er/sie/es scheitert

wir scheitern

ihr scheitert

sie/Sie scheitern

Präteritum

ich scheiterte

du scheitertest

er/sie/es scheiterte

wir scheiterten

ihr scheitertet

sie/Sie scheiterten

Futur I

ich werde scheitern

du wirst scheitern

er/sie/es wird scheitern

wir werden scheitern

ihr werdet scheitern

sie/Sie werden scheitern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gescheitert

du bist gescheitert

er/sie/es ist gescheitert

wir sind gescheitert

ihr seid gescheitert

sie/Sie sind gescheitert

Plusquamperfekt

ich war gescheitert

du warst gescheitert

er/sie/es war gescheitert

wir waren gescheitert

ihr wart gescheitert

sie/Sie waren gescheitert

Futur II

ich werde gescheitert sein

du wirst gescheitert sein

er/sie/es wird gescheitert sein

wir werden gescheitert sein

ihr werdet gescheitert sein

sie/Sie werden gescheitert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheitere

du scheiterest

er/sie/es scheitere

wir scheitern

ihr scheitert

sie/Sie scheitern

Futur I

ich werde scheitern

du werdest scheitern

er/sie/es werde scheitern

wir werden scheitern

ihr werdet scheitern

sie/Sie werden scheitern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gescheitert

du seiest gescheitert

er/sie/es sei gescheitert

wir seien gescheitert

ihr seiet gescheitert

sie/Sie seien gescheitert

Futur II

ich werde gescheitert sein

du werdest gescheitert sein

er/sie/es werde gescheitert sein

wir werden gescheitert sein

ihr werdet gescheitert sein

sie/Sie werden gescheitert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scheiterte

du scheitertest

er/sie/es scheiterte

wir scheiterten

ihr scheitertet

sie/Sie scheiterten

Futur I

ich würde scheitern

du würdest scheitern

er/sie/es würde scheitern

wir würden scheitern

ihr würdet scheitern

sie/Sie würden scheitern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gescheitert

du wärest gescheitert

er/sie/es wäre gescheitert

wir wären gescheitert

ihr wäret gescheitert

sie/Sie wären gescheitert

Futur II

ich würde gescheitert sein

du würdest gescheitert sein

er/sie/es würde gescheitert sein

wir würden gescheitert sein

ihr würdet gescheitert sein

sie/Sie würden gescheitert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scheitern

Infinitiv Perfekt

gescheitert sein

Partizip Präsens

scheiternd

Partizip Perfekt

gescheitert

SINÔNIMOS DE «SCHEITERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «scheitern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de scheitern

auflaufen · baden gehen · danebengehen · danebengeraten · einbrechen · fehlen · fehlschlagen · floppen · hochgehen · missglücken · misslingen · missraten · platzen · schiefgehen · Schiffbruch erleiden · stolpern · stranden · straucheln · versagen · verunglücken

TRADUÇÃO DE SCHEITERN

Conheça a tradução de scheitern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de scheitern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scheitern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 失败
• Tradutor português - espanhol: fallar
• Tradutor português - inglês: fail
• Tradutor português - hindi: असफल
• Tradutor português - arabe: فشل
• Tradutor português - russo: терпеть неудачу
• Tradutor português - português: falhar
• Tradutor português - bengali: ব্যর্থ
• Tradutor português - francês: échouer
• Tradutor português - malaio: gagal
• alemão: scheitern
• Tradutor português - japonês: フェイル
• Tradutor português - coreano: 실패
• Tradutor português - javanês: gagal
• Tradutor português - vietnamita: thất bại
• Tradutor português - tâmil: தோல்வியடையும்
• Tradutor português - marata: अपयशी
• Tradutor português - turco: başarısız
• Tradutor português - italiano: fallire
• Tradutor português - polonês: zawieść
• Tradutor português - ucraniano: терпіти невдачу
• Tradutor português - romeno: eșua
• Tradutor português - grego: αποτύχει
• Tradutor português - africâner: misluk
• Tradutor português - sueco: misslyckas
• Tradutor português - norueguês: mislykkes

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHEITERN»

Citações e frases célebres com a palavra scheitern.

1

Adolf Hitler

Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.

2

Alfred Meißner

Im Gartenteich wird nie ein Schiffer scheitern, Im kleinen Liede kein Poet erliegen.

3

Charles L. Minter

Niemand plant zu scheitern; man scheitert vielmehr, weil die Planung fehlt.

4

Chester Barnard

Einen Versuch wagen und dabei scheitern bringt zumindest einen Gewinn an Wissen und Erfahrung. Nichts riskieren dagegen heißt einen nicht abschätzbaren Verlust auf sich nehmen - den Verlust des Gewinns, den das Wagnis möglicherweise eingebracht hätte.

5

Friedrich Hölderlin

Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der oft gerade die besten Menschen scheitern.

6

George Lucas

Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.

7

Käthe Kratz

Lieber fünfmal scheitern als es gar nicht probieren.

8

Katja Kullmann

Noch immer scheitern Karrieren an der Kinderfrage, und noch immer sind es Frauenkarrieren.

9

Max Stirner

Alle Pöbelbeglückungs-Versuche und Schwanenverbrüderungen müssen scheitern, die aus dem Prinzip der Liebe entspringen. Nur aus dem Egoismus kann dem Pöbel Hilfe werden.

10

Michael Wolffsohn

Ich würde sagen: Ja, es ist legitim, weil der Terror im Grunde genommen mit den normativen Grundlagen, also mit der Bewertungsgrundlage unserer zivilisierten Ordnung überhaupt nichts mehr zu tun hat. Und wenn wir da mit Gentleman-Methoden versuchen, den Terror zu kontern, werden wir scheitern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHEITERN»

Descubra o uso de scheitern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scheitern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scheitern: Aspekte eines sozialen Phèanomens

Der Begriff umfasst in seiner Bedeutung mikro- und makrosoziale Phänomene. Er verweist jedoch immer auf sein dazugehörendes Zwillingskonzept: Handeln. Denn Scheitern setzt Handeln, zeitlich und in der Vorgabe von Intentionen voraus.

Matthias Junge, 2004

Familiales Scheitern: Eine familien- und kultursoziologische ...

Der Film »The Shining« zeigt das Scheitern einer Familie, das in dem Versuch des Familienvaters gipfelt, Sohn und Ehefrau zu töten.

Oliver Schmidtke, Frank Schröder, 2012

Kabale und Liebe - Das Scheitern der Liebe

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Schiller, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Anja Schroth, 2008

Warum Diäten scheitern

Dieser farbige und informative Ratgeber aus der Reihe äGanzheitlich lebenä beschreibt umfassend, warum herkömmliche Diäten ausser Frust nichts bringen und wie man mithilfe alternativer Methoden dem Übergewicht zu Leibe rücken kann.

Gela Brüggemann, Sylvie Hinderberger, Nanette Ströbele, 2006

Das ewige Scheitern: Jugendfernsehen in Deutschland

Im Jahr 2012 wird das Thema “Jugendfernsehen” wieder stark diskutiert.

Maria Brennecke, 2013

Wenn Staaten Scheitern: Theorie und Empirie Des Staatszerfalls

Welche internen und externen Ursachen liegen dem Verfall von Staatlichkeit zugrunde? Und welche Dimensionen umfasst dieser Prozess? Diesen Fragen wird anhand von Fallbeispielen aus verschiedenen Kontinenten nachgegangen.

Alexander Straßner, Margarete Klein, 2007

Feindbildkonstruktionen im Nahostkonflikt: Ursache f_r das ...

Bis heute bleibt der Nahostkonflikt ungel”st.

Dennis Weiter, 2012

F. Scott Fitzgerald und das Scheitern des Amerikanischen Traums

Examensarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Anglistik II), 73 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen:, Abstract: Sollte man die ...

Marcus Münch, 2007

Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern

Und heißt das letzte Abenteuer eines Großstadtvaters »Kinderschuhe kaufen«? In ihrem ersten gemeinsamen Buch schreiben die Bestsellerautoren Susanne Leinemann und Hajo Schumacher über die Herausforderung, Kinder großzuziehen.

Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011

"Ich kann nicht Fürstendiener seyn" - Politische Ideale und ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Augsburg (Philosophisch-Historische Fakultat), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel der ...

Beate Sewald, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHEITERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scheitern no contexto das seguintes notícias.

„Keine Angst vor dem Scheitern“

Peter Kulitz war sechs Jahre lang Präsident des Baden-Württembergischen Industrie- und Handelskammertags. Die Lobbyarbeit begeistert ihn ebenso sehr wie ... «Schwäbisches Tagblatt, nov 16»

EU warnt Türkei vor Scheitern von Visa-Pakt

Brüssel/Ankara/Berlin (Reuters) - Die Europäische Union warnt den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan vor dem Scheitern der geplanten ... «OnVista, nov 16»

Ceta: Deutsche Wirtschaft warnt vor Scheitern

Führende Vertreter der deutschen Wirtschaft haben vor einem Scheitern des europäisch-kanadischen Freihandelsabkommens Ceta gewarnt. "Der Schaden für ... «N24, out 16»

Gazprom warnt vor Scheitern von Nord Stream

„Das käme einem Scheitern Europas gleich“, sagte Gazprom-Vizepräsident Alexander Medwedew der „WirtschaftsWoche“ laut Vorabbericht vom Freitag. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, out 16»

"Better Place": Das Scheitern von Israels E-Auto-Traum

Rückblickend sieht er mehrere Gründe für das Scheitern des ehrgeizigen Projekts. "E-Autos haben bis heute ein Problem mit der Reichweite", sagt Weinstock, ... «Heise Newsticker, out 16»

Deutschland: Kanadischer Premier Trudeau warnt vor Scheitern von ...

Ottawa (AFP) Der kanadische Premierminister Justin Trudeau hat vor einem Scheitern des geplanten Handelsabkommens Ceta zwischen seinem Land und der ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Karlsruher Oberbürgermeister warnt KSC: Stadionneubau droht zu ...

Eine Verzögerung über den Oktober hinaus führe zudem zu höheren Kosten und damit vermutlich zum Scheitern des Projekts. „Dann würde ich das Mandat des ... «Pforzheimer Zeitung, set 16»

Türkei-Flüchtlingsdeal: Bundesregierung plant für mögliches Scheitern

Doch intern bereitet sich die Bundesregierung nach SPIEGEL-Informationen auch darauf vor, dass der Flüchtlingspakt mit der Türkei scheitert. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Hoher Aufstieg, tiefer Fall: Warum Narzissten wie Sepp Blatter so oft ...

Sie sind berühmt, reich, mächtig – und über jeden Selbstzweifel erhaben. Trotzdem, oder gerade deswegen, scheitern sie oft auf dem Höhepunkt ihrer Karriere: ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Österreich wird Kontrolle seiner Grenze bei Scheitern des ...

Österreich wird die Grenzkontrollen zu seinen Nachbarländern verstärken, falls das Flüchtlingsabkommen mit der Türkei scheitern sollte, wie der österreichische ... «Sputnik Deutschland, mai 16»