Significado de "Mär" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÄR

mittelhochdeutsch mære, althochdeutsch māri, zu mittelhochdeutsch mæren, althochdeutsch māren = verkünden, rühmen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MÄR EM ALEMÃO

Mär  [Mä̲r, Mä̲re]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÄR

Mär e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÄR EM ALEMÃO

março

Mär

Um conto é, no sentido original, uma narrativa ou narrativa; na linguagem contemporânea, o termo é usado como uma depreciação para lendas modernas e outras histórias ou idéias que provaram ser falsas. O último uso ocorre de acordo com o dicionário alemão já no século XV ao XVII, o conto de fadas ou o "conto de fadas" também foi usado como demarcação para uma história falsa. Já desde o final do século 17, o termo "Mar" é considerado obsoleto, mas ainda é usado para identificar histórias obviamente obsoletas ou falsas. A palavra "Mar" é bem conhecida entre outras coisas pela música de Natal de Martinho Lutero Do céu, no qual é mencionado duas vezes na primeira estrofe. Esta é a boa história do nascimento de Jesus Cristo: "Do céu, eu venho aqui. Eu lhe trago um novo conto novo, A boa marca que eu trago tanto, da qual eu canto e quero dizer. "...

Eine Mär ist im ursprünglichen Sinne ein Bericht oder eine Erzählung; in der Gegenwartssprache wird die Bezeichnung vor allem abwertend für moderne Sagen und andere Geschichten oder Vorstellungen verwendet, die sich als falsch herausgestellt haben. Letztere Verwendung tritt nach dem Deutschen Wörterbuch bereits im 15. bis 17. Jahrhundert auf, die Verkleinerungsform Märchen oder „Märlein“ wurde ebenfalls als Abgrenzung für eine unwahre Geschichte verwendet. Bereits seit Ende des 17. Jahrhunderts gilt die Bezeichnung Mär als veraltet, jedoch wird sie noch immer zur Kennzeichnung offensichtlich überholter oder unwahrer Geschichten eingesetzt. Bekannt ist das Wort Mär unter anderem auch durch Martin Luthers Weihnachtslied Vom Himmel hoch, in dem es in der ersten Strophe gleich zweimal Erwähnung findet. Dort geht es um die gute Mär von der Geburt Jesu Christi: „Vom Himmel hoch, da komm’ ich her. Ich bring’ euch gute neue Mär, Der guten Mär bring’ ich so viel, Davon ich sing’n und sagen will.“...

definição de Mär no dicionário alemão

Narrativa, história estranha, relatório falso ou falsoExemplo um antigo conto de fadas da cegonha.

Erzählung, seltsame Geschichte, unglaubwürdiger oder unwahrer BerichtBeispieleeine alte Märdie Mär vom Klapperstorch.

SINÔNIMOS DE «MÄR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mär» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Mär

Erfindung · Erzählung · Fabel · Geschichte · Historie · Legende · Lüge · Märchen · Story · Unwahrheit · Verleumdung

TRADUÇÃO DE MÄR

Conheça a tradução de Mär a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Mär a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mär» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 三月
• Tradutor português - espanhol: marzo
• Tradutor português - inglês: March
• Tradutor português - hindi: मार्च
• Tradutor português - arabe: مارس
• Tradutor português - russo: марш
• Tradutor português - português: março
• Tradutor português - bengali: মার্চ
• Tradutor português - francês: mars
• Tradutor português - malaio: Mac
• alemão: Mär
• Tradutor português - japonês: 三月
• Tradutor português - coreano: 행진
• Tradutor português - javanês: Maret
• Tradutor português - vietnamita: tháng ba
• Tradutor português - tâmil: மார்ச்
• Tradutor português - marata: मार्च
• Tradutor português - turco: Mart
• Tradutor português - italiano: marzo
• Tradutor português - polonês: marzec
• Tradutor português - ucraniano: марш
• Tradutor português - romeno: martie
• Tradutor português - grego: Μάρτιος
• Tradutor português - africâner: Maart
• Tradutor português - sueco: mars
• Tradutor português - norueguês: mars

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MÄR»

Citações e frases célebres com a palavra Mär.

1

Horst Herrmann

Wojtyla benutzt zudem die Mär von der Verfolgung der Christen und unterschlägt die Verfolgung, die durch die Seinen geschah.

2

Martin Luther

Vom Himmel hoch da komm ich her, ich bring euch gute neue Mär.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MÄR»

Descubra o uso de Mär na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mär e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gute neue Mär: Erzählungen und Poesien zur Menschwerdung des ...

Dietrich Koller hat die in diesem Band versammelten Texte in seinen letzten Lebensmonaten redigiert und für eine Veröffentlichung vorbereitet, die er aber selbst nicht mehr realisiern konnte.

Dietrich Koller, Matthias Rost, 2013

Die Mär von Reineke dem Fuchs: Reineke Fuchs

Die Fabel von Reineke dem Fuchs zahlt zu den altesten und bekanntesten ihres Genres.

Bernd Sternal, Lisa Berg, 2010

Die Mär des Genitivschwunds

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit weit mehr als ...

Astrid Bauer, 2011

Evangelischer Kalender

Woll- stein 8 Mär, 14 Aua. 23 ON. 2? Nov. GetrKV. 2> ON. Hopf. Wreschen 6 Mär, <! Mai 2« Aug. 1i Dec. KV. Wrunle 15 März 12 Juli 18 ON. 20 Dee. KV. Xiuns 21 Mär> 8 Mai 1« Sept. 13 Dec. KV. IdunN 13 Mar, 19 Juni 9 ONbr. 8 Deebr. KV.

Ferdinand Piper, 1866

Evangelischer Kalender: Jahrbuch für ...

2? Nov. GetrKV. 2t ON. Hopf, Wreschen 8 M«r, '« Mai 28 Ana, 11 Dec. KV. Wr«nle 15 M«I, 12 Juli 18 Ott. 2« Dec. KN. li«n« 21 Mär, 9 Mai 1« Sept. 13 Dec. KV. ZdNNh 1u M«r, 19 Juni 9 ONbr. 6 Decbr. KV, Ierlow 13 Mär, 2« Juni 4 Sept. 2? Nov.

Debian-GNU-Linux-Anwenderhandbuch: für Einsteiger, Umsteiger ...

... in der Datei /var/log/syslog finden: Mär 7 10:49:12 debian kernel HiSax: Linux Driver for passive ISDN cards Mär 7 10 49 12 debian kernel HiSax: Version 3.3c ( module) Mär 7 10 49 12 debian kernel HiSax: Layerl Revision 2.36 Mär 7 10 49 ...

Frank Ronneburg, 2005

Die Urkunden des Babylonischen Geschäftsmannes Iddin-Marduk: ...

11 (10) pihätBäbili)[*sämKi-din-dMardukmär]-süsämZe-ri-iamär[^Sangü-dGu-la ] ina qäten mlddin-dMarduk 12 (11) mär-sü sä mdNabü-mukin2-zeri mär ^Asü a- na 1/2 mana l si[qil kaspi] ma-hi-ri i- pu-Su 13 (12) [x gur !*]zeru eqel seri g*kirü g' i ...

Cornelia Wunsch, 1993

Illustrirter Kalender für ...

Mai, l. Nor, Mannheim : Messe Z0. Arril. SS, Sert,, 9. ?cc, Pforzheim: Jahrruark, I», Mär,, 9. Juni, 28. Sept., «, Oer. Bayern. «schasfenbnrg : Jahrmarkt 2. Mär,, 29. Juni, 3N. Nor, Ba,reuth: Jahrmarkt 2. Zerr., 22. «xril, 8. Juui, 10. Nov., Roßmarkt 8.

120 Sächsische Volksmärchen aus Siebenbürgen

>>Liebe Großi, erzählt uns doch eine Mär!<< >>Nun güt; habt ihr gehört die Mär vom roten Hahn? Das ist eine wunderschöne Geschichte. << >>So erzählt sie üns!<< >>Ich sage ja nicht, >so erzählt sie uns!<, sondern, >habt ihr gehört die Mär ...

Josef Haltrich, 2011

Gestaltung und Evaluation von betrieblichen ...

... 04.04.2006 Gießerei Jan AV Führungskräfte 83,33% 16.01.2006 Gießerei Mär AV Führungskräfte 76,79% 06.03.2006 Gießerei Apr AV Sachbearbeiter FB 82, 78% 07.04.2006 Gießerei Mär AV Sachbearbeiter FB keineAngabe keineAngabe  ...

Jürgen Radel

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÄR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mär no contexto das seguintes notícias.

Ethnologie - Die Mär vom edlen Wilden

Er könnte auch beim Casting für die Serie "Game of Thrones" punkten: Ein Mann von den Marquesas-Inseln in Französich-Polynesien posiert für den britischen ... «Süddeutsche.de, out 16»

Elektromobilität: Die Mär vom grünen E-Auto

12.10.2016 21:05 Uhr. Elektromobilität : Die Mär vom grünen E-Auto. Die Umweltbilanz ist kaum besser als beim gewöhnlichen Pkw - stattdessen drohen die ... «Tagesspiegel, out 16»

Die Mär vom fiskalischen Spielraum

Eine expansive Fiskalpolitik für Deutschland entbehrt jeglicher ökonomischer Logik. Denn die Kapazitäten sind ausgelastet. Nur in einem Punkt wäre die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»

Die Mär vom Wandel

Die NRW-Wirtschaft wächst wieder - bleibt das Null-Wachstum im vergangenen Jahr also ein einmaliger Ausrutscher? Der NRW-Wirtschaftsbericht legt einen ... «RP ONLINE, set 16»

Die Mär, dass Verschlüsselung den Staat blind machen wird

In den letzten Jahren fingen immer mehr Menschen an, Verschlüsselungstechnologien zu nutzen. In Deutschland und vielen anderen Ländern warnen ... «Netzpolitik.org, set 16»

Aktivisten gegen die Agrarindustrie: Die Mär von der Vergiftung der ...

Umweltaktivisten werfen Agrarkonzernen wie Monsanto einen „Ökozid“ vor. Doch statt Lösungen bieten sie nur irrationale, platte Schuldzuweisungen an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Fremdenfeindlichkeit: Die Mär von den ausländerfeindlicheren ...

Eine Studie zeigt: Nicht der geistige Zustand des Ostens ist schuld an der höheren Fremdenfeindlichkeit, sondern die individuelle Zusammensetzung der ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Unternehmensstruktur: Die Mär von flachen Hierarchien

Flache Hierarchien gelten als das Geheimrezept für zufriedene Mitarbeiter und wirtschaftlichen Erfolg. Doch im Alltag zeigt das System seine Tücken. Und auch ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

Freispruch für NPD-Politiker: Der Holocaust als böse Mär

Die böse Mär' auf's Altenteil! Fort mit der düst'ren Wolke!“ Das Oberlandesgericht erkennt keine Verharmlosung des Völkermords an den Juden in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Tesla und die Mär von der billigen Elektromobilität

Es ist eine Mär zu glauben, dass das Fahren mit Strom extrem billig ist. Einmal vollladen kostet bei Model S aktuell circa 23 Euro. Das Volltanken eines ... «wallstreet-online, jun 16»