Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "masurisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASURISCH EM ALEMÃO

masurisch  [masu̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASURISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
masurisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MASURISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «masurisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
masurisch

Língua masuriana

Masurische Sprache

Masurian é geralmente considerado como um dialeto polonês espalhado na paisagem prussiana do sudeste da Masúria, isto é, nas tribos prussianas de Pogesania, Barten, Galind e Sudauen. No entanto, há também a visão contraditória de que é uma linguagem eslava independente. Os Masurianos da Prússia Oriental definiram seus próprios nomes simplesmente como "habitantes", o que provavelmente corresponde ao "mąż" polonês. Para a origem dos masovianos, as teorias ousadas foram feitas em parte. Roman Sołtyk procurou-o no início do século XIX no antigo grupo de massacantes. Também a tribo pannoniana-dálmata do Mazei foi considerada por causa da semelhança de muitos topônimos. Então o nome significa "maz". No entanto, termos tribais eslavos semelhantes e toponímios eslavos similares aparecem em partes de áreas amplamente distantes, sem necessariamente apontar para mais do que as semelhanças gerais eslavas. O idioma original dos masovianos pode ter sido um dialeto protopolish. Masurisch gilt allgemein als eine polnische Mundart, die in der südostpreußischen Landschaft Masuren, das heißt in den prußischen Stammesgebieten Pogesanien, Barten, Galinden und Sudauen, verbreitet war. Jedoch gibt es auch die gegenläufige Ansicht, dass es sich um eine eigenständige slawische Sprache handelt. Die ostpreußischen Masuren definierten ihren Eigennamen schlicht als „Einwohner“, was wohl dem polnischen „mąż“ entspricht. Zur Herkunft der Masowier wurden teilweise kühne Theorien aufgestellt. Roman Sołtyk suchte ihn im frühen 19. Jahrhundert im antiken Reitervolk der Massageten. Auch der pannonisch-dalmatinische Volksstamm der Mazei wurde erwogen, wegen der Ähnlichkeit vieler Toponyme. Danach gehe die Namensbedeutung auf „maz“ zurück. Allerdings tauchen ähnliche slawische Stammesbezeichnungen und ähnliche slawische Toponyme in teilweise weit voneinander entfernten Gegenden auf, ohne notwendigerweise auf mehr als allgemein slawische Gemeinsamkeiten hinzuweisen. Die Ursprache der Masowier dürfte ein protopolnischer Dialekt gewesen sein.

definição de masurisch no dicionário alemão

Sobre a Masúria, vindo daqui. Masuren betreffend, von dort stammend.
Clique para ver a definição original de «masurisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASURISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASURISCH

mastoid
Mastoiditis
Mastomys
Mastopathie
Mastoptose
Mastschwein
Mastspitze
Mästung
Masturbation
masturbatorisch
masturbieren
Mastvieh
Masure
Masuren
Masurin
Masut
maßvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASURISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinônimos e antônimos de masurisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASURISCH»

masurisch wörterbuch masurische biene masurischen seen Masurisch gilt allgemein eine polnische Mundart südostpreußischen Landschaft Masuren heißt prußischen Stammesgebieten Pogesanien Barten Galinden Sudauen verbreitet Sprechen stadtmenschen März Wesentlich mehr fundierte Quellen findet über Masurisch Hier zunächst nette Geschichte Buch „Alte neue Bilder absterben angerburg Pfarrer Lötzen konnte zwar polnisch predigen aber Unterhaltung redenden Gemeindegliedern führte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Übersetzungen für Polnisch PONS mazurski Indd Gerd Hentschel ihre Sprecher Resten Nordosten Polens erhalten ursprüngliche Sprachgebiet Masurisch… thuy Wenn bisschen diesem einst preußischen Staate fast

Tradutor on-line com a tradução de masurisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASURISCH

Conheça a tradução de masurisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de masurisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «masurisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

马祖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Masuria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Masurian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Masurian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماسوريان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Masurian
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Masurian
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Masurian
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mazurie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Masurian
190 milhões de falantes

alemão

masurisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マズールィ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Masurian
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Masurian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Masurian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Masurian
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Masurian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Masurian
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Masuria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mazurskie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Masurian
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mazuria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Masurian
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Masurian
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Masurian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

masuriske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de masurisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASURISCH»

O termo «masurisch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 128.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «masurisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de masurisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «masurisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASURISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «masurisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «masurisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre masurisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASURISCH»

Descubra o uso de masurisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com masurisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Slawen in Deutschland
Mägdlein hütet'un Thal die Erde. Masurisch . . . . . . . . . . . . 191 Hänschen, wohin auf dem hellbraunen Pferd. Masurisch . . . . . . . 191 Vier der Jahre dient ich treuhch einem Ackerwirt- Masurisch . . . . 191 Vgl. Roger 30. Mägdelein klagte sehr, wo ...
Franz Tetzner
2
Mensch sein in zwei Welten: Bi-Identität in Sprache, ...
Wilhelmine Steinbrecher, geborene Schimanzik, erzählt: «Masurisch hörte ich bei meinen Eltern. In der Schule gab's das nicht. Nach 1933 war es noch dazu verboten, masurisch zu reden. Mein ältester Bruder war bei der SA, der paßte auf , ...
Ulrich Schoen, 2000
3
Jahrbücher der Gefängnisskunde und Besserungsanstalten
kvllinischer Gutsbesitzer ist, geboren, wuchs ich unter und mit dem Volke auf, sprach bis zum vollendeten vierzehnten Jahre nur masurisch» polnisch, weil auch meine Aeltern nur diese Sprache sprechen. Zur Landwirthschaft bestimmt, faßte ...
4
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
186. Masurisch. Maß. und. Gewicht. und schön gebaut, hat ansehnliche Plätze, barunter der große Marktplatz mit dem sehr schönen Rathhause, wo eine öffentliche Bibliothek ist, und der mit Bäumen umgeben« Paladeplatz, 9 katholische und ...
5
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Mastix Masurisch L0S dem, oder auch Fockmast, Focke, und den Hinteren Besan oder Be- ssnmast, wozu noch das schief vorwärts hinausliegende Bugspret oder Bogspriet kommt, welches letztere jedoch, wenn man, wie es ge, bräuchlich ist ...
6
Ostpreußen: Geschichte und Mythos
War bisher allein zwischen »Deutsch« und »Polnisch« als Muttersprache unterschieden worden, kam 1890 der Kunsttopos »Masurisch« hinzu. Mit den Kategorien »Deutsch und Polnisch« sowie »Deutsch und Masurisch« war das Chaos ...
Andreas Kossert, 2009
7
"Fremdsprachige Volksteile" und deutsche Schule
Zum anderen seien die Minderheitensprachen in verschiedene Sprachen (so z.B. das Polnische in Ostpreußen in Polnisch, Ermländisch-Polnisch und Masurisch) aufgeteilt, die so »ermittelten« z.T. zu Dialekten erklärt worden, während ...
Ferdinande Knabe, Marianne Krüger-Potratz, Dirk Jasper, Marianne Krüger-Potratz
8
Schulpolitik für andere Ethnien in Deutschland
Jahrhunderts wandert ca. eine halbe Million Polnisch, Kaschubisch und Masurisch sprechender Reichsbürger aus den preußischen Ostprovinzen in das damals rasch wachsende Ruhrgebiet ein. Neben dem Ruhrgebiet gibt es auch in  ...
Norbert Wenning, Georg Hansen
9
So War's Damals in Masuren:
Zur Zeit meiner Großeltern, in den Jahren bis 1870/1880 wurde der Unterricht in den Schulen auf masurisch / polnisch erteilt. Nur einzelne Kinder erhielten den Unterricht in deutscher Sprache. In der Schule Maradtken waren das mein Opa ...
Irmgard Burkhardt, 2009
10
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Masuren, Danzig, Marienburg
Typisch. masurisch. –. Fische. und. Pilze. Bei 3000 Seen kein Wunder: Fische gehören untrennbar zur masurischen Essen und Trinken Speisekarte. In Masuren wird die Kleine Maräne. 28 ...
Tomasz Torbus, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASURISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo masurisch no contexto das seguintes notícias.
1
Serie Denkanstoss: Wenn die Steine erzählen könnten
Der Grund ist, dass auch nach 1945 noch etliche - vielfach "masurisch" (= altpolnisch) sprechende - evangelische Masuren zurückgeblieben waren. So wie sie ... «RP ONLINE, ago 16»
2
Grass: "Er hatte wunderbaren Humor": Der deutsche Autor Siegfried ...
Bei Treffen hätten sie häufig in ihren Heimatdialekten miteinander geredet - "er auf Masurisch und ich im Kaschuben-Deutsch. Das war immer sehr lustig, vor ... «FOCUS Online, out 14»
3
Polen In Masuren sind die Winter noch richtige Winter
Nur eine einzige Interpretation des Begriffs „kalte Heimat“ ließ die masurische Großtante gelten: wenn es darum ging, die Einmaligkeit der kalten Jahreszeit in ... «DIE WELT, fev 14»
4
Schlittenfahrt in Masuren: Mit Väterchen Frost unterwegs
In der warmen Jahreszeit zieht es viele Touristen in das Wasser- und Waldparadies, um Radtouren zu machen, Kanu zu fahren oder durch die masurische ... «STERN.DE, dez 10»
5
Ostpreußen: Erinnerung auf Masurisch
Die Generation der Vertriebenen stirbt aus, den jungen Masuren ist die ostpreußische Vergangenheit ihrer Heimat fremd. Doch Marion Gräfin Dönhoff ist dort ... «ZEIT ONLINE, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. masurisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/masurisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z