Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Masuren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASUREN EM ALEMÃO

Masuren  [Masu̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASUREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Masuren e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASUREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Masuren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mazury

Masuren

Masúria é uma região da antiga Prússia Oriental na província de Warmia-Masuria, no norte da Polônia. Geograficamente, a região não está claramente definida. É descrito em detalhes no hexágono Ełk, Pisz, Mrągowo, Kętrzyn, Węgorzewo, Olecko com Giżycko e Mikołajki no planalto do lago Masuriano. O nome não oficial de Masuren estava em uso desde o século XVIII, já que muitos imigrantes evangélicos se mudaram do sul da Masóvia para a Prússia Oriental. O nome próprio do Mazowier significa "homem" ou "habitante" e corresponde ao polaco "mąż": homem. Em contraste com o alemão, o nome polonês é um plural gramatical. Desde a divisão da Prússia Oriental em 1945, Masuren foi a maior paisagem do lago na Polônia. Masuren ist eine Region des ehemaligen Ostpreußens in der im Norden Polens gelegenen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Geografisch ist die Region nicht eindeutig festgelegt. Grob beschrieben liegt es im Sechseck Ełk, Pisz, Mrągowo, Kętrzyn, Węgorzewo, Olecko mit Giżycko und Mikołajki an der masurischen Seenplatte. Der unoffizielle Name Masuren kam seit dem 18. Jahrhundert in Gebrauch, da sich viele evangelische Zuwanderer aus dem südlicher gelegenen Masowien in Ostpreußen angesiedelt hatten. Der Eigenname der Masowier bedeutet „Mensch“ oder „Einwohner“ und entspricht dem polnischen „mąż“: Mann. Der polnische Name ist im Gegensatz zum deutschen ein grammatischer Plural. Seit der Teilung Ostpreußens 1945 ist Masuren die größte Seenlandschaft Polens.

definição de Masuren no dicionário alemão

Paisagem no sul da Prússia Oriental. Landschaft im südlichen Ostpreußen.
Clique para ver a definição original de «Masuren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASUREN


Amouren
[aˈmuːrən] 
Anuren
Anu̲ren
Dioskuren
Diosku̲ren
Prokuren
Proku̲ren
Wesselburen
Wesselbu̲ren
einspuren
e̲i̲nspuren
herumhuren
herụmhuren
huren
hu̲ren
kuren
ku̲ren
muren
mu̲ren
spuren
spu̲ren [ˈʃpuːrən]
suren
su̲ren
touren
[ˈtuːrən] 
verhuren
verhu̲ren
vermuren
vermu̲ren
vorspuren
vo̲rspuren
übertouren
überto̲u̲ren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASUREN

Mastkur
Mastochse
Mastodon
Mastodynie
mastoid
Mastoiditis
Mastomys
Mastopathie
Mastoptose
Mastschwein
Mastspitze
Mästung
Masturbation
masturbatorisch
masturbieren
Mastvieh
Masure
Masurin
masurisch
Masut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASUREN

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
erfahren
erklären
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Sinônimos e antônimos de Masuren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASUREN»

Masuren masurische seenplatte masuren urlaub maps wetter Wörterbuch hausboot camping angeln karte eine Region ehemaligen Ostpreußens Norden Polens gelegenen Woiwodschaft Ermland Geografisch polen umfangreicher Info Service rundum Ermland Polen urlaubsparadies Urlaubsparadies Vermittlung Ferienhäusern wohnungen Pensionen Kanutouren Unbegradigte Flüsse Tausende Seen weitestgehend unberührte Natur laden langen kurzen Touren Nahezu Verliebt heißen sommer welt Juli allein Klang dieses Namens reicht schon Sehnsüchte wecken seltsamer Zauber geht dieser melancholischen radweg „Natur Merkmal trifft wenige andere Regionen Europas Hier kann Stück noch erleben Hausboote Günstige ohne getrennte Schlafkabine maximal einer kleinen getrennten RENTA Mazula Charter masuria poland möchten Infos über Landschaft tausend Dann besuchen diese Seiten finden wohnmobilstellplatz Wohnmobilstellplatz landschaftlich urtümlichen Teil Grossen Halbinsel

Tradutor on-line com a tradução de Masuren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASUREN

Conheça a tradução de Masuren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Masuren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Masuren» em alemão.

Tradutor português - chinês

马祖里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mazury
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mazury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mazury
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مازوري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мазур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mazury
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mazury
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mazurie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mazury
190 milhões de falantes

alemão

Masuren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マズリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Mazury
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mazury
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mazury
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Mazury
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Mazury
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mazury
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mazury
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mazury
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Мазур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mazury
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mazury
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mazurië
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mazury
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mazury
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Masuren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASUREN»

O termo «Masuren» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.737 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Masuren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Masuren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Masuren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASUREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Masuren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Masuren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Masuren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASUREN»

Descubra o uso de Masuren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Masuren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Masuren: Eine Landes- und Volkskunde. 2. Teil, Die Bewohner ...
„Die Masuren." (,Pet. Mitt. 1374.) — Kwiatkowski, „Geschichtliche EntWickelung des Volksschulwesens in Ost- und Wcstpreuszen." Königsberg 1330. — AbramowSki, „Zur Geschichte und zum Wesen der Gromadki." („Ev. Ge- meindebl." 1891.) ...
Albert Zweck, 1900
2
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Masuren
Autor Tomasz Torbus kennt das Land zwischen Oder und Bug wie seine Westentasche. Der gebürtige Warschauer untersuchte die Baudenkmäler des Landes, unter anderem für seine Doktorarbeit.
Tomasz Torbus, 2012
3
So War's Damals in Masuren:
Die Autorin schildert leicht und doch fesselnd heitere und auch besinnliche Begebenheiten aus ihrer Kindheit und Jugend in ihrer masurischen Heimat.
Irmgard Burkhardt, 2009
4
Mädchen aus Masuren: Ein Leben in Polen und Deutschland
"Madchen aus Masuren" erzahlt aus dem wechselvollen Leben von Rosemarie Nowak.
Rosemarie Nowak, 2012
5
Masuren entdecken: mit Königsberg, Danzig und Thorn
Wojciech Ketrzyński, 1838 in Lötzen (Giżycko) als Adalbert von Winkler geboren, wurde mit seiner 1872 erschienen Schrift ›Über Masuren‹ zum Begründer des polnischen Anspruchs auf die Region als ›urpolnisches‹ Land. Bereits im Jahr ...
Maren Rathke, 2007
6
Die Winterschlacht in Masuren
von Redern. yon Neuem die Winterscb'äcbt in Masuren x ZQLZWIZZLK &DKL/R6 Salzwasser 1. Auflage | ISBN: 978-3-84600-837-9 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Salzwasser. Front Cover.
von Redern, 2012
7
Masuren: mit Königsberg, Danzig und Thorn
Höchster Berg in Masuren: Dylewska Góra(312 Meter). Tiefster Punkt: Raczki Elbląskie südlich von Elbląg nahe Frischem Haff (1,8 Meter unter dem Meeresspiegel). Längster Fluss: Wisła (Weichsel, 1047 km). Weitere lange Flüsse: Odra ...
Maren Rathke, 2010
8
Polnische Ostseeküste, Danzig, Masuren
Klaus Klöppel, Olaf Matthei Dieter Luippold. 228 ZIELE Miedzyzdroje • Misdroy Umgebung von Malbork Kwidzin Rund 25 km weiter südlich liegt das Industriestädtchen Kwidzyn (Marienwerder) im Tal der unteren Weichsel. Sehenswert ist der ...
Klaus Klöppel, Olaf Matthei, Dieter Luippold, 2011
9
Ostpreussen, Westpreussen, Danzig: eine historische ...
Der 1914 in Osterode im südlichen Ostpreußen geborene Schriftsteller, der Masuren als eine ausgesprochene Grenzlandschaft betrachtet, meint, dass Deutschland dank solcher Landschaften „als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten [.
Jens Stüben, 2007
10
Die Masuren in der Republik Polen 1920 - 1939: Das Soldauer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Gesch.
Evelina Kirilova, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASUREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Masuren no contexto das seguintes notícias.
1
20. Hilfstransport des Fleckebyer DRK: Zwölf Tonnen Hilfsgüter für ...
Fleckeby | Zwölf Tonnen Hilfsgüter hat das Deutsche Rote Kreuz aus Fleckeby jetzt wieder von Kropp aus auf den Weg nach Masuren, den polnischen Teil des ... «shz.de, out 16»
2
Tannenberg 1914: Wie die Armee des Zaren in Masuren scheiterte
Diese „Schlacht an den Masurischen Seen“ fand zwar ganz im Schatten der Kämpfe an der Marne statt, war aber mit diesen aufs Engste verbunden. Denn die ... «DIE WELT, set 16»
3
Sommerlagerder der Willstätter Pfadfinder in Masuren
Einen Sommer voller Abenteuer verlebten die Pfadfinder des Stammes Merlin aus Willstätt bei ihrem zwölftägigen Sommerlager. Diesmal ging es in den Osten ... «baden online, set 16»
4
Mit dem Hausboot durch den Himmel schippern
70 Prozent der ausländischen Touristen, die nach Masuren kommen, sind heute deutschsprachig. Das Reisen in der Region leicht, weil viele Aktivitäten auf ... «DIE WELT, ago 16»
5
Tipps und Informationen: Masuren
Entweder mit dem Auto direkt nach Masuren oder mit dem Zug nach Warschau oder Allenstein (Olsztyn), weiter per Mietwagen. Anfang 2016 eröffnete bei ... «DIE WELT, ago 16»
6
Stellplatz-Tipp in Polen: Dobre Miasto mitten in Masuren
Die Stadt mit dem deutschen Namen Guttstadt liegt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und hat rund 10.500 Einwohner. Unter dem Namen ... «promobil, jul 16»
7
Urlaub in Polen: Mit dem Hausboot in den Masuren
Am ersten Mai-Wochenende wird in den Masuren traditionell die Schifffahrt-Saison eröffnet. Mit über 3.000 Seen ist die polnische Region perfekt für den ... «derStandard.at, mai 16»
8
Mit dem Flugzeug von Berlin aus direkt in die Region Masuren
Berlin hat eine neue Direktflugverbindung in die beliebte Touristen-Region Masuren. Die Fluggesellschaft Sprint Air fliegt dazu von Berlin-Tegel aus dreimal ... «Berliner Morgenpost, jan 16»
9
"Ein Sommer in Masuren" im ZDF-"Herzkino" / Christina Große und ...
Mainz (ots) - "Ein Sommer in Masuren" heißt der 15. Film der "Ein Sommer in ..."-Reihe im ZDF-"Herzkino", der am Sonntag, 25. Oktober 2015, 20.15 Uhr, ... «Presseportal.de, out 15»
10
Flughafen Olsztyn-Mazury: Von Deutschland direkt in die Masuren
Ermland-Masuren (Warminsko-Mazurskie) gilt gemeinhin als «Land der tausend Seen». In Wahrheit gibt es in der polnischen Region aber mehr als 3000 ... «aeroTELEGRAPH, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masuren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/masuren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z