Baixe o aplicativo
educalingo
müssen

Significado de "müssen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÜSSEN

mittelhochdeutsch müeʒen, althochdeutsch muoʒan, eigentlich = sich etwas zugemessen haben, Zeit, Raum, Gelegenheit haben, um etwas tun zu können.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MÜSSEN EM ALEMÃO

mụ̈ssen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÜSSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
müssen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MÜSSEN EM ALEMÃO

mosto

Müssen é um município no distrito Herzogtum Lauenburg em Schleswig-Holstein. Para a aldeia também deve pertencer ao antigo Vorwerk Louisenhof.

definição de müssen no dicionário alemão

sujeito à coerção, seja forçado a fazer alguma coisa; inevitavelmente necessário que algo específico aconteça devido às normas sociais, uma obrigação interior de não poder fazer nada; ser obrigado a sentir-se obrigado a fazer algo específico com base em certos eventos anteriores, para consequências logicas ou similares. é necessário que algo definitivo aconteça, deve expressar uma alta probabilidade com base em certos fatos; Exprime que se supõe que algo expressa com bastante confiança que algo desejável, desejável de ser forçado a fazer alguma coisa, para ir em algum lugar necessário que algo definitivo aconteça. sujeito à coerção, seja forçado a fazer alguma coisa; inevitavelmente necessário que algo específico aconteça Grammatikmit Infinitiv como Modalverb; tinha, tinha ... obrigado.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MÜSSEN

Füssen · abküssen · durchmüssen · fortmüssen · heranmüssen · herausmüssen · hermüssen · hinausmüssen · hineinmüssen · hinmüssen · küssen · losmüssen · mitmüssen · ranmüssen · rausmüssen · reinmüssen · runtermüssen · vertschüssen · wegmüssen · zurückmüssen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MÜSSEN

muslimisch · Müsliriegel · Muspelheim · Muspilli · muss · Mussbestimmung · Mussehe · Musselin · musselinen · Mussheirat · Mussorgski · Musspritze · musste · müsste

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MÜSSEN

Essen · abendessen · beschlossen · essen · heimmüssen · heraufmüssen · hereinmüssen · heruntermüssen · hinaufmüssen · hindurchmüssen · hinuntermüssen · hinübermüssen · hochmüssen · lassen · rübermüssen · vergessen · verküssen · vorbeimüssen · weitermüssen · wissen

Sinônimos e antônimos de müssen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÜSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «müssen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MÜSSEN»

müssen · obliegen · spanisch · konjugieren · konjugation · französisch · sollen · Müssen · eine · Gemeinde · Kreis · Herzogtum · Lauenburg · Schleswig · Holstein · gehört · auch · ehemalige · Vorwerk · Louisenhof · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Müssen · wiktionary · mittelhochdeutsch · müezen · althochdeutsch · muozan · verwandt · must · „müssen · moste · Präteritum · altenglisch · motan · „können · musste · gemusst · deutsches · verb · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugationstabelle · muss · müsst · Indikativ · musstest · mussten · musstet · reden · gruselpodcast · Juni · Snowdenjahrestag · Classic · allem · drin · Also · mspro · Drama · nimmt · seinen · Lauf · wird · jetzt · Grundschule · Willkommen · unserer · Homepage · gibt · viele · Infos · rund · unsere · Schule · Schulprogramm · interessanten · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Freiwillige · feuerwehr · Startseite · Link · Aktuelles · Forum · Geschichte · Gerätehaus · Fahrzeuge · Mitglieder · Termine · Einsätze · Gästebuch · billinghausen · neuesten · Informationen ·

Tradutor on-line com a tradução de müssen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MÜSSEN

Conheça a tradução de müssen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de müssen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «müssen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

必须
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

necesario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

have to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चाहिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يجب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

должен
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mosto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবশ্যই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

il faut
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mesti
190 milhões de falantes
de

alemão

müssen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しなければなりません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해야
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kudu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேண்டும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाहिजे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şart
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mosto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

musi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повинен
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

must
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρέπει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

måste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de müssen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÜSSEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de müssen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «müssen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre müssen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MÜSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra müssen.
1
Adolphe Thiers
Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.
2
Al Bundy
Viele Leute müssen mit ihrer Enttäuschung leben. Aber ich muss mit meiner schlafen.
3
Bernhard Schlink
Vielleicht, weil die Wahrheit des Rechts ebenso in Worten und Sätzen liegt wie die Wahrheit von Geschichten und weil die Dinge hier wie dort zu ihrem Ende gebracht werden müssen.
4
Brigitte Zypries
Aus meiner Sicht müssen die Behörden erklären, warum sie Computer online durchsuchen müssen und nicht zu den gleichen Ergebnissen kommen, wenn sie physisch in eine Wohnung gehen und die Festplatte kopieren.
5
Christian Gottfried Nees von Esenbeck
Wir Deutsche, unter unserem trüben Himmel, müssen das Licht, das außen fehlt, in uns suchen: Wir sind zu Nachdenkern vorherbestimmt.
6
Ernst Albrecht
Wenn ich alles hätte aushalten müssen, was Strauß durchgestanden hat, ich muss ganz ehrlich sagen, ich glaube ich wäre längst tot.
7
Friedensreich Hundertwasser
Die Menschen müssen begreifen, dass sie das gefährlichste Ungeziefer sind, das je die Erde bevölkert hat.
8
Friedrich Karl Flick
Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter. (Dieser Satz formuliert ein ehernes Gesetz. Bei uns haben sich zu Beginn / zur Mitte dieses Jahres die Gesichter geändert; jetzt ist es noch zu früh, endgültige Aussagen über die Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu machen, aber die Trendwende, so viel zeichnet sich ab, ist geschafft. Die Zahlen sind dabei, den roten Bereich zu verlassen...)
9
Giovanni Agnelli
Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)
10
Hans Krailsheimer
Alleinsein - müssen ist das Schwerste, Alleinsein - können das Schönste.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MÜSSEN»

Descubra o uso de müssen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com müssen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alles was Sie über Marken wissen müssen: Leitfaden für das ...
"Alles, was Sie über Marken wissen müssen" gibt einen fundierten und kompakten Überblick über alles Wissenswerte rund um das Thema Marke.
Nicholas Adjouri, 2004
2
Gute Lehrer müssen führen: Mit Schiedsrichterkarten für ...
Machen Sie sich das Leben in der Schule leichter und führen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler!
Günther Hoegg, 2012
3
Management: Was Führungskräfte wissen müssen
- Wie Sie die richtigen Informationen sammeln, verteilen und verstehen.- Welche Managementkonzepte es zur strategischen Planung gibt.- EXTRA:Die wichtigsten Management-Methoden im Überblick.
Matthias Nöllke, 2010
4
Wir müssen leider draußen bleiben: Die neue Armut in der ...
Solidarität war gestern – Leben in einem gespaltenen Land Immer mehr Bürger in Deutschland sind vom wirtschaftlichen Reichtum des Landes ausgeschlossen.
Kathrin Hartmann, 2012
5
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Oder: Ist es OK, eine Beziehung per SMS zu beenden? Diese und andere drängende Fragen beantwortet Thomas Schäfer-Elmayer ebenso gekonnt wie charmant.
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011
6
Müssen Ethiker moralisch sein?: Essays über Philosophie und ...
Darf ein Umweltethiker einen Offroader fahren? Muss eine Medizinethikerin, die sich für die Organspende ausspricht, einen Organspendeausweis haben?
Christoph Ammann, Barbara Bleisch, Anna Goppel, 2011
7
Was wir heute wissen müssen: Von der Informationsflut zum ...
Und wer denkt, dass er schon alles weiß, kann sein Wissen gleich in einem großen Test auf die Probe stellen. Basiswissen aus Politik, Geschichte, Naturwissenschaften, Wirtschaft, Kultur und Alltag.
Joachim Mohr, Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel, 2011
8
Manche Mädchen müssen sterben: Roman
Tote Mädchen hört man nicht!
Jessica Warman, 2012
9
Tyrannen müssen nicht sein: Warum Erziehung allein nicht ...
Auswege: Wie unsere Kinder wieder zukunftsfähig werden können - Wie aus Kindern psychisch gesunde Kinder werden, die unsere Gesellschaft tragen können - Nach der bestürzenden Analyse jetzt die Grundlagen für die Auswege aus der Krise - ...
Michael Winterhoff, 2009
10
Alles was Sie über Technische Analyse wissen müssen - ...
Auch immer mehr Privatanleger vertrauen auf die Chartanalyse. Oft fehlt jedoch das nötige Hintergrundwissen. Pierre Daeubner schafft Abhilfe – kurz, bündig und leicht verständlich erklärt er das Wichtigste der Technischen Analyse.
Pierre M. Daeubner, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÜSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo müssen no contexto das seguintes notícias.
1
Fritz: "Wir müssen ehrlich mit uns umgehen"
Da sitzen wir als Mannschaft alle in einem Boot. Wir wollen diese unnötigen Gegentore schnellstmöglich abstellen, aber jetzt müssen wir wieder darüber reden. «kicker, out 16»
2
Albrighton: "Müssen mehr kämpfen"
Offensichtlich müssen wir stärker sein, ein härterer Gegner sein", so Albrighton gegenüber dem Guardian nach der Niederrlage gegen den FC Chelsea. «spox.com, out 16»
3
Betriebsbedingte Kündigung Was Arbeitnehmer wissen müssen
Zunächst einmal muss der Arbeitgeber bei der Kündigung einige formale Kriterien einhalten, sagt Nathalie Oberthür, Fachanwältin für Arbeitsrecht und Mitglied ... «N24, out 16»
4
"Wie viele Radfahrer müssen noch sterben?"
Wie viele Menschen müssen noch verunglücken, bevor erkannt wird, dass der Schutz des Menschenlebens absolute Priorität im Straßenverkehr hat?", so Deye. «Hamburger Abendblatt, out 16»
5
Wohnungsnot: Wir müssen anders bauen
Niedrigverdiener müssen inzwischen rund 40 Prozent ihres Gehalts für die Wohnkosten ausgeben. Mittlerweile hat die Bautätigkeit zwar angezogen. Aber die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
6
Darum müssen Hamburger auf Behördentermine 48 Tage warten
Darum müssen Hamburger auf Behördentermine 48 Tage warten. Von Nico Binde, Andreas Dey. Montagmorgen um 7.30 Uhr: Bürger warten vor dem ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
7
Integration: Wir müssen endlich über unsere Bringschuld sprechen
Nein, wir müssen endlich darüber sprechen, was unsere Bringschuld ausmacht. Und eine solche haben wir de facto. Es ist deutsche Politik gewesen, ... «DIE WELT, set 16»
8
Medienkompetenz von Schülern - "Erst müssen die sozialen ...
Wie muss die aussehen? Im Gespräch dazu jetzt Gerald Lembke, Leiter des Studiengangs Digitale Medien an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
9
Neues Spielhallen-Gesetz greift: Zockerhöhlen müssen schließen
Zwischenwelt. Bei vielen Spielhallen muss man klingeln, drinnen ist es schummrig – und es darf maximal acht Automaten geben, so...Foto: Marc Tirl/dpa. «Tagesspiegel, set 16»
10
G20-Gipfel in Hangzhou: Wir müssen mal reden
Im chinesischen Hangzhou hat das Gipfeltreffen der G20-Staaten begonnen. Gastgeber China will vor allem über die Ankurbelung des Welthandels reden. «tagesschau.de, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. müssen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mussen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT