Significado de "rausmüssen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RAUSMÜSSEN EM ALEMÃO

rausmüssen  [ra̲u̲smüssen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUSMÜSSEN

rausmüssen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rausmüssen em alemão.

O QUE SIGNIFICA RAUSMÜSSEN EM ALEMÃO

definição de rausmüssen no dicionário alemão

deve sair, ter que sair da cama deve ser dito, pronunciado, ter que sair, um apartamento o. Ä. tem que sair. Neste tempo, isso me incomoda especialmente quando eu tenho que sair com o cachorro.

herausmüssen hinausgehen müssen aufstehen, das Bett verlassen müssen gesagt, ausgesprochen, zum Ausdruck gebracht werden müssen ausziehen, eine Wohnung o. Ä. verlassen müssen. herausmüssen hinausgehen müssenBeispielbei diesem Wetter stört es mich besonders, wenn ich mit dem Hund rausmuss.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RAUSMÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse raus

du müsst raus

er/sie/es müsst raus

wir müssen raus

ihr müsst raus

sie/Sie müssen raus

Präteritum

ich müsste raus

du müsstest raus

er/sie/es müsste raus

wir müssten raus

ihr müsstet raus

sie/Sie müssten raus

Futur I

ich werde rausmüssen

du wirst rausmüssen

er/sie/es wird rausmüssen

wir werden rausmüssen

ihr werdet rausmüssen

sie/Sie werden rausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rausgemüsst

du hast rausgemüsst

er/sie/es hat rausgemüsst

wir haben rausgemüsst

ihr habt rausgemüsst

sie/Sie haben rausgemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte rausgemüsst

du hattest rausgemüsst

er/sie/es hatte rausgemüsst

wir hatten rausgemüsst

ihr hattet rausgemüsst

sie/Sie hatten rausgemüsst

Futur II

ich werde rausgemüsst haben

du wirst rausgemüsst haben

er/sie/es wird rausgemüsst haben

wir werden rausgemüsst haben

ihr werdet rausgemüsst haben

sie/Sie werden rausgemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse raus

du müssest raus

er/sie/es müsse raus

wir müssen raus

ihr müsset raus

sie/Sie müssen raus

Futur I

ich werde rausmüssen

du werdest rausmüssen

er/sie/es werde rausmüssen

wir werden rausmüssen

ihr werdet rausmüssen

sie/Sie werden rausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rausgemüsst

du habest rausgemüsst

er/sie/es habe rausgemüsst

wir haben rausgemüsst

ihr habet rausgemüsst

sie/Sie haben rausgemüsst

Futur II

ich werde rausgemüsst haben

du werdest rausgemüsst haben

er/sie/es werde rausgemüsst haben

wir werden rausgemüsst haben

ihr werdet rausgemüsst haben

sie/Sie werden rausgemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste raus

du müsstest raus

er/sie/es müsste raus

wir müssten raus

ihr müsstet raus

sie/Sie müssten raus

Futur I

ich würde rausmüssen

du würdest rausmüssen

er/sie/es würde rausmüssen

wir würden rausmüssen

ihr würdet rausmüssen

sie/Sie würden rausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rausgemüsst

du hättest rausgemüsst

er/sie/es hätte rausgemüsst

wir hätten rausgemüsst

ihr hättet rausgemüsst

sie/Sie hätten rausgemüsst

Futur II

ich würde rausgemüsst haben

du würdest rausgemüsst haben

er/sie/es würde rausgemüsst haben

wir würden rausgemüsst haben

ihr würdet rausgemüsst haben

sie/Sie würden rausgemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rausmüssen

Infinitiv Perfekt

rausgemüsst haben

Partizip Präsens

rausmüssend

Partizip Perfekt

rausgemüsst

TRADUÇÃO DE RAUSMÜSSEN

Conheça a tradução de rausmüssen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de rausmüssen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rausmüssen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出必须
• Tradutor português - espanhol: debe salir
• Tradutor português - inglês: out must
• Tradutor português - hindi: बाहर करना चाहिए
• Tradutor português - arabe: من يجب
• Tradutor português - russo: вне должны
• Tradutor português - português: fora deve
• Tradutor português - bengali: আউট অবশ্যই
• Tradutor português - francês: out doit
• Tradutor português - malaio: keluar mesti
• alemão: rausmüssen
• Tradutor português - japonês: 出なければなりません
• Tradutor português - coreano: 아웃해야
• Tradutor português - javanês: metu kudu
• Tradutor português - vietnamita: ra phải
• Tradutor português - tâmil: வெளியே வேண்டும்
• Tradutor português - marata: बाहेर पाहिजे
• Tradutor português - turco: dışarı gerekir
• Tradutor português - italiano: out deve
• Tradutor português - polonês: musi się
• Tradutor português - ucraniano: поза повинні
• Tradutor português - romeno: out trebuie
• Tradutor português - grego: έξω πρέπει να
• Tradutor português - africâner: uit moet
• Tradutor português - sueco: ut måste
• Tradutor português - norueguês: ut må

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RAUSMÜSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra rausmüssen.

1

Tomi Ungerer

Ich arbeite schnell. Jede Zeichnung ist ein Blitzkrieg. Ich habe einfach zu viele Ideen, die rausmüssen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAUSMÜSSEN»

Descubra o uso de rausmüssen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rausmüssen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ich. Erfolg kommt von innen.

Wenn Sie sich also nicht fitfühlen undauch nicht »rausmüssen«, lassen Sie's unbedingt. Wenn Sie aber rausmüssen, pumpen Siesichauf. Verkaufen Sie sich so teuer wie möglich. Überzeugen Sie sich selbst, dass es die einzige Möglichkeitist ...

Oliver Kahn, 2008

Einfach Lesen: 66 Lese- und Vorlesetexte für Jugendliche mit ...

Alle waren sich einig, dass Ausländer rausmüssen aus Deutschland. Ganz laut riefen sie über den Schulhof: „Scheiß Ausländer!“ Jasmin und ihre Freundin Ina hatten Leon und seine Freunde gehört. Sie gingen auf die Gruppe zu, die immer  ...

Beate Mainka, Elisabeth Trebbau, 2013

Fräulein Hallo und der Bauernkaiser: Chinas Gesellschaft von ...

Außerdem bringen wir Telefonnummern für Feueralarm, für Überfall und die Nummerder Störungsstelle, manchmal kommen noch Informationenzu Gesundheit und Hygieneundworaufalte Leuteachten sollen, die in der Nacht rausmüssen.

Liao Yiwu, 2012

Gestatten, Bestatter!: Bei uns liegen Sie richtig

... wortlos ihrenHandscheinwerfer hin,den ich dankbar nehme. Ichkönnte mich selbst in den A* beißen, dass ich nicht vorher kontrolliert habe, ob Lampenim Wagen liegen, es kommt ja mehrmals in der Woche vor, dass wir nachts rausmüssen.

Peter Wilhelm, 2013

Das himmlische Kind: Roman

Damals bei deinem Collie war es doch genauso,da habendann deine Mutter undich ständig rausmüssen mit dem Hund.« »Erstens war es meistens die Mama , und zweitens ... ja zweitens hab ich doch grad gesagt: Keine Sorge, um das Zebra ...

Heinrich Steinfest, 2012

ErdbeerSchorsch: Roman

»Wisst ihr«, fährt Ada fort, »mit dem Hausverkauf, das sehe ich wie eine Art Wink des Schicksals.« »Dasist keinSchicksal, das sind profitgeile Spekulanten!«, entrüstet sich Holgi. »Wenn es so sein soll, dass Toni und ich hier rausmüssen, dann ...

Joachim Seidel, 2012

Wenn es dämmert: Roman

Bald würde es rausmüssen. Sie saß am Fenster und starrte in die Dunkelheit, sah Lichter auf der anderen Seite des Wassers, die Lichter der großen Stadt mit der alten, schönen Burg auf dem Vulkanfelsen, die sie auch gesehen hatte, als sie ...

Zoë Beck, 2012

Gedankendelikte: Bahnbrechende Blog-Banalitäten

„Ichhätte am Marktplatz ‚rausmüssen, wollte mich aberliebernoch mit Ihnenunterhalten!“ Ichwar fassungslos... War das an Dreistigkeitdenn nochzu überbieten? Jawohl, eswar–alsich anderCarl BenzStraße ausstieg, spurteteer mirhinterher, ...

Petra Kupka, 2013

Banshees!

sagte er und ließ den Blick automatisch über die Reihen der rötlich beleuchteten Instrumente wandern. "Alles in Ordnung?" "Solange das Wetter nicht noch mieser wird und wir rausmüssen, schon." murmelte Evil. "Nicht sehr wahrscheinlich.

Stefan Axel Boes, 2000

Das Günter-Prinzip für einen fitten Körper: So fühlen Sie ...

Nicht mehr durchgetaktet sein und jede Dreiviertelstunde rausmüssen? Nie mehr nach Zigarettengeld kramen? Endlich frei sein und selbstbestimmt – was die Tabakwerbung dir jahrelang versprochen hat? Unabhängig sein – vom Nikotin?

Stefan Frädrich, Thilo Baum, Ingo Buckert, 2012

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUSMÜSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rausmüssen no contexto das seguintes notícias.

Grünes Licht für neues Feuerwehrhaus in Rebesgrün

Ein bisschen schade ist es deshalb schon, dass wir dort rausmüssen", sagte Patschs Stellvertreter Ralf Schumann. © Copyright Chemnitzer Verlag und Druck ... «Freie Presse, dez 16»

Gesellschaftskritik: Wenn Männer nachts rausmüssen

Neulich haben wir den Trailer zu einem neuen Film gesehen, der bald anlaufen soll. In den Hauptrollen: Robert De Niro und Leonardo DiCaprio, zwei ... «ZEIT ONLINE, jan 15»

Sportliche müssen nachts seltener raus

... wöchentlich mindestens eine Stunde bewegten, waren zu 35 Prozent weniger von schwerer Nykturie mit mindestens dreimaligem "Rausmüssen" betroffen als ... «Ärzte Zeitung, out 14»

Reindürfen und Rausmüssen

Reindürfen und Rausmüssen. Der neue Roman von Dorothee Elmiger handelt von Flüchtlingen und Grenzen. Der 28-Jährigen gelingt die Verschmelzung von ... «Tages-Anzeiger Online, mar 14»

Warten auf Herkules beim Jahresempfang

... auch: "Weil wir erstens aus der Risikotechnologie Atomkraft rausmüssen und weil der Klimawandel zweitens die Reproduktionskraft der Ökosysteme bedroht. «Klimaretter.info, fev 14»

Nuklearkrise in Japan: Chaos mit System

"Alle sind sich einig, dass die Brennstäbe dort dringend rausmüssen", sagt der Ingenieur. "Aber wie kann es sein, dass Tepco vorab keinen richtigen Test ... «ZEIT ONLINE, dez 13»