Significado de "öffentlich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÖFFENTLICH

mittelhochdeutsch offenlich, althochdeutsch offanlīh.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÖFFENTLICH EM ALEMÃO

öffentlich  [ọ̈ffentlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÖFFENTLICH

öffentlich e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÖFFENTLICH EM ALEMÃO

público

Öffentlichkeit

A esfera pública é a área da vida social na qual as pessoas se reúnem para discutir problemas que devem ser resolvidos nos processos políticos. Para o efeito, o acesso a todas as fontes de informação e mídia deve ser gratuito e a informação deve ser gratuita para discutir. Neste espaço público, a opinião pública deve ser capaz de se desenvolver sem perturbações através da censura e outras barreiras. Existem dois tipos de público: o público estatal-administrativo eo público não-governamental, que é estabelecido e mantido pela sociedade civil. Enquanto o público estadual de Jürgen Habermas é considerado "legado", o público não-governamental representa um público.

Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem öffentlichen Raum, soll sich die öffentliche Meinung ungestört durch Zensur und anderen Barrieren herausbilden können. Es gibt zwei Arten von Öffentlichkeit: die staatlich-verwaltungstechnische Öffentlichkeit und die nichtstaatliche Öffentlichkeit, die durch Zivilgesellschaft hergestellt und gepflegt wird. Während die staatliche Öffentlichkeit von Jürgen Habermas als „vermachtet“ angesehen wird, stelle die nichtstaatliche Öffentlichkeit eine Öffentlichkeit dar.

definição de öffentlich no dicionário alemão

audível e visível para todos; não acessível ao público em segredo, utilizável pela sociedade em geral, em relação ao público em geral, em relação a ela, no que diz respeito à administração de uma comunidade; comunitariamente. audível e visível para todos; não exemplos secretos, um incômodo público, não público, ouvir o voto é público publicamente, denunciar, denunciar, anunciar votação pública sobre algo que ocorre pela primeira vez publicamente.

für jeden hörbar und sichtbar; nicht geheim für die Allgemeinheit zugänglich, benutzbar die Gesellschaft allgemein, die Allgemeinheit betreffend, von ihr ausgehend, auf sie bezogen die Verwaltung eines Gemeinwesens betreffend; kommunal. für jeden hörbar und sichtbar; nicht geheimBeispieleein öffentliches Ärgerniseine nicht öffentliche Verhandlungdie Abstimmung ist öffentlichetwas öffentlich erklären, anprangern, verkündenöffentlich über etwas abstimmensie tritt zum ersten Mal öffentlich auf.

SINÔNIMOS DE «ÖFFENTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «öffentlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de öffentlich

allgemein · coram publico · gemeindlich · kommunal · publice · publik · staatlich · städtisch

TRADUÇÃO DE ÖFFENTLICH

Conheça a tradução de öffentlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de öffentlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «öffentlich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 公然
• Tradutor português - espanhol: en público
• Tradutor português - inglês: public
• Tradutor português - hindi: सार्वजनिक रूप से
• Tradutor português - arabe: علانية
• Tradutor português - russo: публично
• Tradutor português - português: publicamente
• Tradutor português - bengali: প্রকাশ্যে
• Tradutor português - francês: publiquement
• Tradutor português - malaio: kepada umum
• alemão: öffentlich
• Tradutor português - japonês: 公に
• Tradutor português - coreano: 공공연하게
• Tradutor português - javanês: publicly
• Tradutor português - vietnamita: công cộng
• Tradutor português - tâmil: பகிரங்கமாக
• Tradutor português - marata: सार्वजनिकपणे
• Tradutor português - turco: alenen
• Tradutor português - italiano: pubblicamente
• Tradutor português - polonês: publicznie
• Tradutor português - ucraniano: публічно
• Tradutor português - romeno: public
• Tradutor português - grego: δημοσίως
• Tradutor português - africâner: openbaar
• Tradutor português - sueco: publicly
• Tradutor português - norueguês: offentlig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÖFFENTLICH»

Citações e frases célebres com a palavra öffentlich.

1

Adam Weishaupt

Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?

2

Alfred Hitchcock

Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekannt gibt.

3

Alfred Hitchcock

Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekanntgibt.

4

Ayn Rand

Zivilisation ist der Fortschritt hin zu einer Gesellschaft der Zurückgezogenheit. Des Wilden gesamte Existenz ist öffentlich, geregelt durch seine Stammesgesetze. Zivilisation ist die Entwicklung hin zur Befreiung des Menschen von seinen Mitmenschen.

5

Baruch Benedictus de Spinoza

Der Drang, die göttliche Religion auszubreiten, sank zur schmutzigen Habgier und Ehrsucht und das Gotteshaus selbst zum Theater herab, in dem sich nicht mehr Kirchenlehrer, sondern Redner hören ließen, denen es nicht darauf ankam, das Volk zu belehren, sondern bloß es zur Bewunderung hinzureißen und die Andersdenkenden öffentlich anzugreifen und nur das Neue und Ungewohnte zu lehren, weil es eben das Volk am meisten bewunderte.

6

Dean Rusk

In der Politik bleibt nichts geheim - mit Ausnahme dessen, was öffentlich gesagt wird.

7

Dirk Bach

Wenn ein Schwuler seine Homosexualität verbirgt, dann sollte man das schon öffentlich machen.

8

Egon Bahr

Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.

9

Florian Langenscheidt

Das Internet wird öffentlich zugänglich.

10

Friedrich der Schöne

Was einer nicht öffentlich tun darf, soll er auch nicht heimlich tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÖFFENTLICH»

Descubra o uso de öffentlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com öffentlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Aufsicht des öffentlich-rechtlichen Rundfunks: ...

Originally presented as the author's thesis--Johannes Gutenberg-Universiteat Mainz, 2009.

Caroline Hahn, 2010

Die öffentlich-rechtliche Gesellschaft: zur Fortentwicklung ...

Thomas Mann erarbeitet die durch das Grundgesetz vorgegebenen Organisations- und Strukturdirektiven fur die Rechtsformgestaltung offentlicher Unternehmen.

Thomas Mann, 2002

Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement in ...

Mit der Einführung der privat-kommerziellen Rundfunkanstalten Mitte der 80er Jahre trat eine erhebliche Veränderung für das Dasein der öffentlich-rechtlichen Anbieter ein.

Christiane Seidel, 2005

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk in Deutschland

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Sozialwissenschaften, Abteilung Politikwissenschaft), Veranstaltung: Mediensystem der Bundesrepublik Deutschland, ...

Mathias Purr, 2008

Öffentlich-Rechtliche und Private Fernsehnachrichten Im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Fernsehprogrammforschung und Fernsehnutzung, ...

Tilo Siewert, 2011

"Talk about Popmusic" - Musik und musikjournalistische ...

Die Tatsache, dass Radio heute in aller Regel „nebenbei“ genutzt wird und man die Hörer mit der Musik gewinnt, hat zu einer weitgehenden ‚Entwortung‘ vieler Programme geführt.

Björn Schneider, 2009

Der Funktionsauftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ...

Der Umfang des Funktionsauftrags des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ist seit langem in der Rechtswissenschaft umstritten.

Nicolas Schetelig, 2009

Rahmenbedingungen und Alternativen der ...

Diese Bachelorarbeit soll zum Verständnis des komplexen Themas der öffentlich-rechtlichen Rundfunkfinanzierung beitragen und Ausblicke auf potentielle alternative Finanzierungsformen geben.

Bettina Rehmann, 2008

Wenn es einen öffentlich-rechtlichen Rundunk gibt, wäre es ...

Einleitung Diese Arbeit beginnt mit einer Gegenüberstellung zwischen öffentlich-rechtlichem und privatem Rundfunk, wobei hier besonders auf strukturelle, administratorische und inhaltliche Unterschiede eingegangen wird, um diese ...

Evi Palma, 2007

Qualitätsmanagement im öffentlich-rechtlichen Rundfunk: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Forschung und Studien, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Medienwirkungsforschung, 19 ...

Doreen Herok, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÖFFENTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo öffentlich no contexto das seguintes notícias.

Helmut Kohl: Heribert Schwan will Kohl-Tapes öffentlich machen

In wenigen Tagen soll eine Entscheidung im Schadensersatzprozess gegen Helmut Kohls Ex-Biografen fallen. Nun kündigt Heribert Schwan im SPIEGEL an, ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Öffentlich-rechtliches Fernsehen: Reflexionsniveau einer ...

Das öffentlich-rechtliche Fernsehen ist zur Simplifizierungsmaschine verkommen. Es muss sich grundlegend wandeln, wenn es der komplexen Gegenwart ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Öffentlich-rechtliches Fernsehen: Bei ARD und ZDF sendet man in ...

Wer sich aus der Hektik des Alltags verabschieden will, ist bei ARD und ZDF an der richtigen Adresse. Bei den Öffentlich-Rechtlichen sendet man in der Krise ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Werden Konzern-Steuerdaten bald öffentlich?

Die EU-Kommission will die Öffentlichkeit über länderspezifische Kennziffern der Unternehmen informieren. Finanzminister Schäuble lehnt das ab. Leidet am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Öffentlich-Rechtliche: Exklusive Macht der Rundfunkräte

Rund 500 Personen kontrollieren in Deutschland den öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Sie nennen sich Rundfunk-, Fernseh- und Hörfunkräte. Sie werden von ... «DIE WELT, mai 16»

ARD, ZDF & Co.: Wer würde die Öffentlich-Rechtlichen vermissen?

Nie war es so nötig, das öffentlich-rechtliche Rundfunksystem grundlegend zu reformieren. Das ist wohl die wichtigste Erkenntnis der 376 Seiten Analyse, die ... «DIE WELT, abr 16»

Rundfunkbeitrag: Die Öffentlich-Rechtlichen müssen das Sparen ...

Die Politik hat das Modell geliefert, nach dem eine Höchstzahl an Bürgern für das Wohl des öffentlich-rechtlichen Rundfunks herangezogen werden konnte. «Tagesspiegel, abr 16»

Systemumbau: "Das Öffentlich-Rechtliche muss neu aufgesetzt ...

Der Öffentliche Rundfunk ist zu groß, zu träge und zu aufgebläht, sagt Daniel Föst, FDP-Generalsekretär in Bayern, und will ein Volksbegehren: „Soaps und ... «DIE WELT, mar 16»

Alternative für Deutschland will ARD und ZDF privatisieren

Einer dieser Hinweise ist sieben Zeilen lang und geht an die Adresse der öffentlich-rechtlichen Sender. „Privatisieren. GEZ abschaffen“ steht da. Es mag ein ... «DIE WELT, mar 16»

Öffentlich-rechtliche Medien: Der Rundfunkbeitrag steht vor Gericht

In Leipzig werden 30 Klagen gegen die Rundfunkgebühr verhandelt. Hilfreicher wäre eine gesellschaftliche Debatte zur Neujustierung des öffentlich-rechtlichen ... «ZEIT ONLINE, mar 16»