Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pünktlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÜNKTLICH EM ALEMÃO

pünktlich  [pụ̈nktlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÜNKTLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
pünktlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PÜNKTLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «pünktlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pünktlich no dicionário alemão

o tempo exato; exatamente no tempo designado, nomeado consciencioso, correto. o tempo exato; exatamente nos horários designados e fixados. Exemplos para entrega atempada, pontualmente, puntualmente, no MinuteEnanstaltungsbegin, pontualmente às 20 horas, às 20 horas. den Zeitpunkt genau einhaltend; genau zur verabredeten, festgesetzten Zeit gewissenhaft, korrekt. den Zeitpunkt genau einhaltend; genau zur verabredeten, festgesetzten Zeit Beispielefür pünktliche Lieferung sorgennächstes Mal bitte pünktlicher!pünktlich auf die MinuteVeranstaltungsbeginn pünktlich um 20 Uhr/um 20 Uhr pünktlich.

Clique para ver a definição original de «pünktlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PÜNKTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PÜNKTLICH

punktgleich
Punktgleichheit
Punkthaus
punktieren
Punktierkunst
Punktiermanier
Punktiermaschine
Punktiernadel
Punktierung
Punktion
Punktkarte
Punktlandung
Pünktlichkeit
Punktlieferant
Punktlieferantin
punktlos
Punktnachteil
Punktniederlage
punkto

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PÜNKTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinônimos e antônimos de pünktlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÜNKTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «pünktlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de pünktlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PÜNKTLICH»

pünktlich beizeiten fahrplanmäßig fristgemäß fristgerecht just time rechtzeitig zeitgerecht aufstehen Wörterbuch flug eisenbahn maurer feierabend machen spanisch stets gmbh Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Pünktlich Deutschen wiktionary „Mit einem Wort sandten fünftausend Pfund guten Wechseln erhielt sehr erwarte eine pünktliche Befolgung meiner woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen linguee Business Treffen Lobby Veranstaltungen vieles mehr Treffpunkt Kongens Nytorv Platz Innenstadt gebäudereinigung karlsruhe Kniebisstraße Karlsruhe Telefon Alle Rechte

Tradutor on-line com a tradução de pünktlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÜNKTLICH

Conheça a tradução de pünktlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de pünktlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pünktlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

正点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puntualmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठीक समय पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالضبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пунктуально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pontualmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথাসময়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ponctuellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tepat pada masanya
190 milhões de falantes

alemão

pünktlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

きちんと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어 기지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punctually
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đúng hẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியான நேரத்திலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळेवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaktinde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

puntualmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

punktualnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пунктуально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

punctual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκαίρως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stiptelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

punktligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

punktlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pünktlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÜNKTLICH»

O termo «pünktlich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.810 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pünktlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pünktlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «pünktlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÜNKTLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pünktlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pünktlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre pünktlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PÜNKTLICH»

Citações e frases célebres com a palavra pünktlich.
1
Angelina Jolie
Sehen es wir doch mal so: ich bin eine verheiratete Frau, ich hatte noch nie einen One-Night-Stand, ich gehe mit meiner Mutti einkaufen und komme pünktlich zur Arbeit.
2
Hans Söhnker
Der Chef ist ein Mann der pünktlich sein muss, nur um sehen zu können, wer unpünktlich ist.
3
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
4
Juliette Gréco
Eine Frau, die pünktlich zum Rendezvous kommt, ist auch sonst nicht sehr zuverlässig.
5
Robert A. Heinlein
Cheops' Gesetz: Nichts wird pünktlich oder ohne Erweiterung des Budgets fertig.
6
Samuel N. Behrman
Es gibt nur zwei Arten von Menschen - solche, die man warten läßt, und solche, auf die man wartet. (Meine Damen und Herren, ich möchte pünktlich beginnen. Denn Sie gehören nicht zu der Art von Menschen, die man warten läßt...)
7
Stefanie Zweig
Ich dachte, die Deutschen wären pünktlich, das war doch immer das Beste an ihnen.
8
Adolph Freiherr Knigge
Sei strenge, pünktlich, ordentlich, arbeitsam, fleißig in deinem Berufe.
9
Edward A. Murphy
Auf dem konkurrierenden Betriebssystem kommt das von dir benötigte Programm pünktlich auf den Markt.
10
Wilhelm Busch
Was hilft es dir, damit zu prahlen, daß du ein freies Menschenkind? Mußt du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PÜNKTLICH»

Descubra o uso de pünktlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pünktlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Komplexität: Warum Die Bahn Nie Pünktlich Ist
Behandelt wird insbesondere ein Verhaltensmuster, nämlich die Tendenz dieser Systeme, ihre Komplexität zu erhöhen und einen Zustand am Rande zum Chaos einzunehmen.
Frank-Michael Dittes, 2012
2
Die Flut ist pünktlich
Die titelgebende Erzählung "Die Flut ist pünktlich", ein feinsinniges Drama über eine fatale Ménage à trois, wurde mit einem Spitzenensemble für das ZDF verfilmt.
Siegfried Lenz, 2014
3
Gleichmässig, pünktlich, schnell: Zeiteinteilung und ...
Buchhandels-Ausg. von Nr. 930 der BBG 1993
Jakob Messerli, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau «on allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und gcthan wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Pünktlich kommen:
Sie schämen sich dafür? Sie fühlen sich wie ein Loser? Es ist Ihnen peinlich? Ihre Partnerin ist enttäuscht von Ihnen? Sie wendet sich von Ihnen ab? Es kriselt bereits in der Beziehung?
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
708 *ein pünktlich" Mann. der in allen Stücken fehr genau iflrfiol) Die Punfhgefellfhaft. Me.. --en. 'eine Gefellfchaft von Punta;nie. , 2) In der Naturbefchreibung. der Name einer kleinen ungif- . 709 * _x7 LNK 7/11 &x Der Pnrpurglanz. -es. o.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
7
Zur Satzwertigkeit von Infinitiven und Small Clauses
(49) a *wet'l es (ihr) der Max versprach pünktlich abzugeben b weil (Ihr) der Max versprach es pünktlich abzugeben (49a) sollte nach unseren Annahmen erst Extraposition der gesamten Infinitivergänzung und nachfolgende Linksvcrsetzung ...
Anita Steube, Gerhild Zybatow, 1994
8
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Pünktlich. Sie haben sie gesehen. Flieder. Wen habe ich gesehen? Pünktlich. Hler stand sie, und auch hier! (El tri« «» dl« Stellen, «o Hulda ««standen hat.) Flieder. Wer stand? Pünktlich (mit zartlich schmachtenden Vlicken). Sie, die Reizbare ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1832
9
Von Böll bis Buchheim: deutsche Kriegsprosa nach 1945
Der Zug war pünktlich ist also zwar eine "Anklage gegen den Krieg", aber keineswegs eine "Geschichte über das sinnlose Sterben".34 Letzteres trifft eher für den zwei Jahre später veröffentlichten Roman Wo warst du, Adam? zu, ja, die letzten ...
Hans Wagener, 1997
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau von allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und- gerhall wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÜNKTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pünktlich no contexto das seguintes notícias.
1
Zugverkehr Im Norden: Pünktlicher – aber noch nicht pünktlich genug
Es läuft besser bei der Bahn: In Hannover schafften es drei von vier Fernzügen, auf die Minute pünktlich wegzukommen. Das ist schon gut, aber es ist noch Luft ... «Nordwest-Zeitung, dez 16»
2
Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben
Die Stadtberner Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben, lassen einige Politker verlauten. Was ist dran an dem Vorwurf? Und welche ... «Der Bund, nov 16»
3
Umstrukturierung beim Bahnhersteller Bombardier: Neue Züge im ...
Dennoch sollen die 59 Regionalzüge für den Südwesten im schwarz-gelben Landes-Design pünktlich geliefert werden, die von der Deutschen Bahn und ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»
4
Autobahn Dresden-Prag soll pünktlich fertig werden
Prag/Dresden. Mit dem Auto schnell zum Prager Weihnachtsmarkt: Wenn „nichts Unvorhergesehenes“ eintritt, soll die Autobahn Dresden-Prag pünktlich zum 17 ... «sz-online, nov 16»
5
Bessere Wege im Friedhof Pünktlich zu Allerheiligen fertig
Pünktlich zu Allerheiligen wurden die Hauptwege des städtischen Friedhofs neu gepflastert, behinderten- und seniorengerecht gestaltet. Die SPD ist überzeugt, ... «Onetz.de, out 16»
6
Rührender Dank: Polizei bringt Braut pünktlich zur Hochzeit
Sie wollte eigentlich zum Frisör fahren, um pünktlich um 11 Uhr am Traualtar zu ... eine Baustelle genommen, sodass die Hochzeit pünktlich beginnen konnte. «Berliner Kurier, out 16»
7
DFB-Team pünktlich nach Lille
Trotz des Streiks der französischen Piloten wird der Fußball-Weltmeister Deutschland am Samstag wohl pünktlich zu seinem EM-Auftaktspiel nach Lille ... «spox.com, jun 16»
8
ÖBB: 96,3 Prozent der Züge waren im Vorjahr pünktlich
Demnach verkehrten im Vorjahr 96,3 Prozent der Personenzüge pünktlich. Im Nahverkehrsbereich seien es gar 96,8 Prozent gewesen. Insgesamt sind mehr als ... «derStandard.at, jan 16»
9
Erneuter Streikaufruf: Amazon-Streik geht weiter ...
Kunden können sich verlassen: Weihnachtsgeschenke kommen pünktlich.” Mit den kurzfristig angesetzten Tagesstreiks versucht Verdi, die Betriebsabläufe von ... «Frankfurter Neue Presse, dez 15»
10
Trotz Geldmangel: Österreicher zahlen Rechnungen pünktlich
Trotzdem bezahlen die meisten der Befragten ihre Rechnungen pünktlich: 39 Prozent sagten zwar, dass sie in den letzten zwölf Monaten einzelne Rechnungen ... «DiePresse.com, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. pünktlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/punktlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z