Significado de "gelegentlich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GELEGENTLICH

mittelhochdeutsch gelegenlich = gelegen, günstig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GELEGENTLICH EM ALEMÃO

gelegentlich  [gele̲gentlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELEGENTLICH

gelegentlich pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA GELEGENTLICH EM ALEMÃO

definição de gelegentlich no dicionário alemão

Por ocasião de sua visita ocasional, foi organizada outra reunião. ocasionalmente, em circunstâncias adequadas às vezes, aqui e ali, de vez em quando. na ocasião, em circunstâncias apropriadas. Exemplo de visitas ocasionais Esses itens ocasionalmente podem ser vendidos.

anlässlich, beiBeispielgelegentlich seines Besuches wurde ein weiteres Treffen vereinbart. bei Gelegenheit, bei passenden Umständen manchmal, hier und da, von Zeit zu Zeit. bei Gelegenheit, bei passenden Umständen Beispielegelegentliche Besuchediese Sachen sollen gelegentlich verkauft werden.

SINÔNIMOS DE «GELEGENTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gelegentlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gelegentlich

anlässlich · bald · bei · bisweilen · dann und wann · demnächst · des Öfteren · einmal · etwa · fallweise · irgendwann · mal · manchmal · mitunter · nächstens · öfter · öfters · okkasionell · seinerzeit · stellenweise · streckenweise · vereinzelt · wegen · zeitweilig · zeitweise · zu · zuhanden · zuweilen · zuzeiten

TRADUÇÃO DE GELEGENTLICH

Conheça a tradução de gelegentlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gelegentlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gelegentlich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 偶尔
• Tradutor português - espanhol: de vez en cuando
• Tradutor português - inglês: occasionally
• Tradutor português - hindi: कभी कभी
• Tradutor português - arabe: أحيانا
• Tradutor português - russo: иногда
• Tradutor português - português: ocasionalmente
• Tradutor português - bengali: কদাচিৎ
• Tradutor português - francês: de temps en temps
• Tradutor português - malaio: kadang-kadang
• alemão: gelegentlich
• Tradutor português - japonês: 時には
• Tradutor português - coreano: 때때로
• Tradutor português - javanês: sok-sok
• Tradutor português - vietnamita: thỉnh thoảng
• Tradutor português - tâmil: எப்போதாவது
• Tradutor português - marata: कधीकधी
• Tradutor português - turco: bazen
• Tradutor português - italiano: occasionalmente
• Tradutor português - polonês: sporadycznie
• Tradutor português - ucraniano: іноді
• Tradutor português - romeno: ocazional
• Tradutor português - grego: ενίοτε
• Tradutor português - africâner: soms
• Tradutor português - sueco: ibland
• Tradutor português - norueguês: av og til

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GELEGENTLICH»

Citações e frases célebres com a palavra gelegentlich.

1

Anton Gill

Selbst der vorsichtigste Mann verstaucht sich gelegentlich den Knöchel.

2

Augusto Pinochet

Die Demokratie, so wußte Junta-Chef General Augusto Pinochet ein Sprichwort zu zitieren, muß gelegentlich in Blut gebadet werden, damit die Demokratie fortbestehen kann. Glücklicherweise sei ihre Badekur mit ein paar Tropfen ausgekommen - DER SPIEGEL Nr. 40, 1. Oktober 1973, S. 114

3

B.C. Forbes

Es ist besser gelegentlich übers Ohr gehauen zu werden, als ständig misstrauisch zu sein.

4

Cem Özdemir

Der schwäbische Begriff Halbdackel ist mein Lieblingswort, weil ich in der Politik gelegentlich mit ihnen zu tun habe.

5

Edith Tries

Es schadet nicht, gelegentlich vom Weg ab zu kommen, solange man sein Ziel nicht aus den Augen verliert.

6

George Horace Lorimer

Es ist angenehm, Geld zu besitzen und die Dinge zu kaufen, die man mit Geld erwerben kann. Es ist aber auch ratsam, gelegentlich zu überprüfen und sich zu vergewissern, dass man nicht die Dinge verloren hat, die man sich nicht mit Geld beschaffen kann.

7

Gerhard von Amyntor

Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.

8

Harald Martenstein

Moralisches Überlegenheitsgefühl ist als Haltung, im Alltag und in der Politik, tausendmal gefährlicher als das Bewusstsein, gelegentlich ein Tunichtgut zu sein.

9

Heidi Kabel

Die Emanzipation ist dann vollendet, wenn gelegentlich auch eine total unfähige Frau in eine verantwortliche Position aufrücken kann.

10

Heinz Kriwet

Ich sehe mich vor allem als Koordinator, als Ideenbringer und gelegentlich auch als Friedensstifter.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GELEGENTLICH»

Descubra o uso de gelegentlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gelegentlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der deutsche Patient: Sprechstunde: Abenteuer mit ...

Verunsicherter Patient steuert durch unser Gesundheitssystem.

Dr. med. Peter Breitwieser, 2012

Muster-Kehr- und Überprüfungsordnung: Handbuch für das ...

Nr. 1.5: messpflichtige Feststofffeuerungsanlage 24-33 8. Nr. 1.6: mehr als gelegentlich, aber nicht regelmäßig benutzte Feuerstätte 34-41 9. Nr. 1.7: gelegentlich benutzte Feuerstätte 42-47 10. Nr. 1.8: messpflichtige Feststofffeuerungsanlage ...

Wolfgang Stehmer, 2007

Gelegentlich Krähen: Gedichte

>Gelegentlich Krähen

Axel Sanjosé, 2004

Psychopharmaka kompakt: Klinik- und Praxis-Guide ; mit 36 ...

9. Tab. 9-2 (Fortsetzung) 9 í Schwangerschaft und Stillzeit: Da bisher keine adäquaten Daten 170 9 Entwöhnungsmittel (Anticraving-Substanzen). Krankheiten Unerwünschte Arzneimittelwirkungen Augenerkrankungen 1⁄4 gelegentlich: ...

Wolfgang P. Kaschka, Rolf Kretzschmar, Martin Jandl, 2009

Pflegebedarf und Versorgungssituation bei älteren Menschen ...

Weitere 18% weisen zumindest gelegentlich entsprechende Beeinträchtigungen auf. Bei 32% ist regelmäßig und bei weiteren 14% zumindest gelegentlich eine dauernde Überwachung notwendig. 31 % sind häufig und weitere 17% ...

Ulrich Schneekloth, 2009

Einfluß von Vorgesetzten und Kollegen auf das ...

(4) sehr selten - nie (1)' selten (2) sehr oft — dauernd (5) gelegentlich (3) 10. Wenn ich Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten mit meinen Vorgesetzten habe, inszenieren sie hinter meinem Rücken eine Intrige gegen mich. oft (4) sehr ...

Alexander Fitz, 2001

"Eva, wo bist Du?": die Geschlechterperspektive im ...

„Mißtraut gelegentlich eueren Schulbüchern!" (Erich Kästner) - Forschungslage und Kriteriendiskussion 2.1. Allgemeines Biblische Texte und ihre Aussagen bieten das Grundgerüst für einen großen Teil des schulischen Religionsunterrichts.

Angela Volkmann, 2004

Drogen im Straßenverkehrsrecht

Eisenmenger327 führt dazu aus, dass für die Unterscheidung der THC- Konsumformen „einmalig", „gelegentlich" und „regelmäßig" verbindliche Richtlinien existieren. Die Fahrerlaubnisbehörden und Gerichte benutzen die Bezeichnungen ...

Wolfgang Berr, Martin Krause, Hans Sachs, 2007

Cassens, Ost-West:

sehr häufig, häufig, gelegentlich Erfahrungen in öffentlichen Verkehrsmitteln? % sehr häufig, häufig, gelegentlich Erfahrungen beim Einkaufen? % sehr häufig, häufig, gelegentlich Erfahrungen in der Nachbarschaft? % sehr häufig, häufig ...

Insa Cassens, Marc Luy, Rembrandt Scholz, 2009

Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht: mit einer ...

äfuSw 'mähe'); gelegentlich umgekehrt auch da, wo nach der Laryngaltheorie keiner stand ("ig. *hwef "). Vgl. Kluge - Seebold 2002 "Angst", "Wolle", "ahnden", " Ente", "Leute", "mähen", "erwähnen". Vgl. aber auch Seebold 1988 -498, 502, 522 ...

Stefan Müller, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELEGENTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gelegentlich no contexto das seguintes notícias.

Anonymer Mann beantwortet Fragen bei Reddit | „Ich verdiene ...

Dort beantwortet ein anonymer 25-Jähriger, der nach eigenen Angaben gelegentlich mit Blowjobs Geld verdient, in einem aktuellen AmA („Ask me Anything“ ... «BILD, ago 16»

Warnzeichen bei Vorhofflimmern - Experte rät, gelegentlich seinen ...

Baierbrunn (ots) - Ein unregelmäßiger, oft auch beschleunigter Pulsschlag kann auf Vorhofflimmern hinweisen. Diese Herzrhythmusstörung erhöht das Risiko ... «Presseportal.de, ago 16»

Olympia 2016 - Maren Gilzer schaut nur gelegentlich Olympia

Olympia 2016 - Maren Gilzer schaut nur gelegentlich Olympia. 4. August 2016, 09:32. Nächstes Video: Abbrechen. Maren Gilzer schaut nur gelegentlich ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Warm aber gelegentlich ungemütlich

Warm aber gelegentlich ungemütlich. Heute Mittag und in der zweiten Tageshälfte scheint bei nahezu wolkenlosem Himmel durchweg die Sonne und es bleibt ... «Kyffhäuser Nachrichten, jul 16»

Wirtschaftsprüfer der Fifa: Gelegentlich beissen sie die fütternde Hand

Der Rücktritt der Prüfgesellschaft KPMG vom lukrativen Fifa-Mandat zeigt, dass die Revisoren durchaus gelegentlich ihre Zähne zeigen und dafür über ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

André Heller: „Ich bin gelegentlich vom Glück verfolgt“

André Heller war Chansonnier, Aktionskünstler und Impresario. Jetzt hat er einen traumhaften Park in Marrakesch angelegt und mit „Das Buch vom Süden“ ... «B.Z. Berlin, mai 16»

"Nur gelegentlich verzehren" Warum Mars vor seinen eigenen ...

Er soll darauf hinweisen, dass dieses Lebensmittel besser nicht zur täglichen Ernährung genutzt werden sollte, sondern nur gelegentlich ("occasionally"). «manager-magazin.de, mai 16»

Albstadt: Jubilarin wagt gelegentlich ein Tänzchen

Albstadt (mel). Im hohen Alter macht ihr das Singen von Volksliedern so viel Spaß wie ab und zu ein Tänzchen: Rosa Amalie Mönnig wird heute 100 Jahre alt. «Schwarzwälder Bote, abr 16»

Der gelegentlich todsichere Weg ins Paradies

Die Veranstaltung "Radikaler Islam und das neue Kalifat" beim SAK analysierte den Weg junger Menschen in die Arme von Salafisten. «Badische Zeitung, abr 16»

Gent-Trainer: "Gelegentlich passieren im Fußball Wunder"

Wolfsburg (dpa) – Gents Trainer Hein Vanhaezebrouck hofft im Champions-League-Achtelfinale auf einen frühen Treffer seines Teams beim VfL Wolfsburg. «Web.de, mar 16»