Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ortsumfahrung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORTSUMFAHRUNG EM ALEMÃO

Ortsumfahrung  [Ọrtsumfahrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORTSUMFAHRUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ortsumfahrung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORTSUMFAHRUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ortsumfahrung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ortsumfahrung

ignorar

Ortsumgehung

Um bypass é uma estrada que é projetada para aliviar uma cidade do tráfego rodoviário, em particular do tráfego de longa distância ou do tráfego direto, e para melhorar o fluxo de tráfego. Outra denominação comum é a estrada de bypass. Os bypass da cidade são construídos na forma de um anel ou passam um lado do núcleo da vila. No último caso, eles são freqüentemente nomeados de acordo com sua orientação. Na Alemanha, muitos dos bypass fazem parte de estradas federais ou estradas nacionais, que originalmente foram cultivadas historicamente pela cidade. Às vezes, eles têm o status de uma estrada de motor. Eine Ortsumgehung bzw. Umfahrung ist eine Straße, die eine Ortschaft vom Straßenverkehr, insbesondere vom Fernverkehr bzw. Durchgangsverkehr, entlasten und den Verkehrsfluss verbessern soll. Eine andere verbreitete Bezeichnung ist Umgehungsstraße. Ortsumgehungen sind entweder in Ringform angelegt oder führen einseitig am Ortskern vorbei. Im letztgenannten Fall werden sie häufig nach ihrer Ausrichtung benannt. In Deutschland sind viele Ortsumgehungen Teil von Bundesstraßen oder Landesstraßen, die ursprünglich historisch gewachsen durch den Ort führten. Manchmal haben sie den Status einer Kraftfahrstraße.

definição de Ortsumfahrung no dicionário alemão

anel viário. Umfahrungsstraße.
Clique para ver a definição original de «Ortsumfahrung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ORTSUMFAHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ORTSUMFAHRUNG

Ortsschild
Ortssinn
ortsspezifisch
ortsständig
Ortstafel
Ortstarif
Ortsteil
Ortstein
Ortstermin
ortsüblich
Ortsumgehung
ortsunabhängig
ortsunkundig
Ortsvektor
Ortsverband
Ortsverein
Ortsverkehr
Ortsvorsteher
Ortsvorsteherin
Ortswechsel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ORTSUMFAHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Sinônimos e antônimos de Ortsumfahrung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORTSUMFAHRUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ortsumfahrung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ortsumfahrung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ORTSUMFAHRUNG»

Ortsumfahrung Umgehungsstraße ortsumfahrung vogtareuth offenthal ahrensfelde grafing dunningen königs wusterhausen wallerstein bargau Eine Ortsumgehung Umfahrung eine Straße Ortschaft Straßenverkehr insbesondere Fernverkehr Durchgangsverkehr entlasten unlingen geplanten Unlingen Zuge handelt sich unendliche Geschichte Erste Planungen beim rümmingen wollen setzt für sicheren ruhigeren attraktiveren Ortskern Rümmingen umfahrung gotha einschließlich sundhausen Umfahrung Gotha Sundhausen Anfang Klicken Maus Karte diese Neubau cottbus stadt Verkehrsabschnittes Netzergänzung Entlastung Innenstadt Verbesserung standörtlichen Gemeinde fichtenberg Fichtenberg einem Investitionsvolumen Höhe etwa Millionen Euro größten umfangreichsten Baumaßnahmen Fakten über ortsumfahrungen bund umwelt naturschutz anderen Seite Scheinlösung

Tradutor on-line com a tradução de Ortsumfahrung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORTSUMFAHRUNG

Conheça a tradução de Ortsumfahrung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ortsumfahrung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ortsumfahrung» em alemão.

Tradutor português - chinês

本地旁路
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de derivación locales
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

local bypass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थानीय बाईपास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاوز المحلية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

местный байпас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desvio locais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থানীয় বাইপাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

by-pass locale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bypass tempatan
190 milhões de falantes

alemão

Ortsumfahrung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローカルバイパス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지역 우회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lulus lokal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bypass địa phương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளூர் பைபாஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थानिक बायपास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yerel baypas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bypass locale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lokalna obwodnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місцевий байпас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

by-pass locale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοπική παράκαμψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaaslike verbypad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lokal förbikoppling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lokale bypass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ortsumfahrung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORTSUMFAHRUNG»

O termo «Ortsumfahrung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ortsumfahrung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ortsumfahrung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ortsumfahrung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORTSUMFAHRUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ortsumfahrung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ortsumfahrung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ortsumfahrung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ORTSUMFAHRUNG»

Descubra o uso de Ortsumfahrung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ortsumfahrung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Structurae Projektbeispiele Eisenbahnbrücken
... GmbH Dresden Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen, Halle/Saale Ludolf Krontal , DB ProjektBau GmbH Die 2009 fertiggestellte neue Ortsumfahrung Hettstedt ( Bun- desstraße 180n) kreuzt die vorhandene Bahnstrecke Berlin – Blankenheim.
Ernst & Sohn, 2014
2
Planungsmethodik in der kommunalen Raumplanung: vom ...
Ziele des Projektes Ortsumfahrung Unabhängig vom Fusionsprojekt waren im Rahmen der Studien für die Ortsumfahrung folgende Ziele festgehalten worden: • Durchgangsverkehr, insbesondere Lastwagenverkehr, vom Flecken ( Kernbereich ...
Kurt Gilgen, 2006
3
Feinstaub und Stickstoffdioxid: Wirkung, Quellen, ...
Nach Inbetriebnahme der Ortsumfahrung Nauen reduzierte sich die PM10- Zusatzbelastung an der Messstation im Jahresmittel um ca. 40 %. Im Wesentlichen trat dies infolge der veränderten Verkehrsströme in der Berliner Straße auf: Das ...
‎2006
4
Deckname Chamäleon: ein neuer/alter Fall für die SoKo ...
Der Rückweg führte sie von Dietzenbach kommend über die Ortsumfahrung Götzenhain nach Sprendlingen. Die Sonne ging als roter Feuerball hinter dem Feldberg unter, was den Bergrücken plastisch hervortreten ließ. Die Skyline von  ...
Chris Fritzschner, 2010
5
Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...
Abgeordnete Ist eine Ortsumfahrung von Laufen ohne eine Heide Tunnelstrecke denkbar? Mattischeck (SPD) 79. Abgeordnete Heide Mattischeck (SPD) Ist eine Ortsumfahrung Laufen technisch so realisierbar, daß die allgemein gewünschte ...
Germany (West). Bundestag, 1995
6
Österreichisches Jahrbuch
Fertiggestellt wurde die Ortsumfahrung Waidhofen an der Thaya sowie Waidhofen an der Ybbs. Größere Straßenumlegungen sind noch im Gange: Ortsumfahrung Tulln, Ortsumfahrung Heidenreichstein, Ortsumfahrung Langenlois, ...
7
Biedermannsdorf: der Wandel eines Bauerndorfes zur ...
Die Ortsumfahrung war damit noch nicht befriedigend gelöst worden, weil viele Autos und Lastwagen weiterhin auf der alten Trasse in Richtung Wien bzw. Eisenstadt durch den Ort fuhren. Erst mit der Fertigstellung des dritten Teilstücks der ...
Karl Stiglbauer, 2004
8
Münchner Skitourenberge: 92 traumhafte Skitourenziele
... Lichtungen bis unter die Materialseilbahn. Hier quert man noch ein Stück nach links um einen Steilabbruch und steigt dann über einige kurze, steile Ausgangspunkt: Auf der Zillertal-Bundesstraße taleinwärts, bis am Ende der Ortsumfahrung.
Markus Stadler, 2012
9
Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmassnahmen: Ein ...
Dies könnte z. B. die Fertigstellung einer Ortsumfahrung sein, von der die Neugestaltung der bisherigen Ortsdurchfahrt durch den historischen Ortskern abhängig ist. 277 An dieser Stelle sei noch einmal erwähnt, dass in der Kosten- und ...
‎2007
10
Harz-Zeitschrift 2005
Jahrhunderts aufgelassene dorfstelle, die im vorfeld des Baus der Ortsumfahrung sondershausen der Bundesstraße B 4 untersucht wird. die besondere Bedeutung dieser Wüstung liegt in einer westlich im Wald oberflächlich sichtbaren ...
Harz-Zeitschrift 2005 Harzverein für Geschichte und Altertumskunde e.V. (Hg.)

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORTSUMFAHRUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ortsumfahrung no contexto das seguintes notícias.
1
A 4-Zubringer im Säuliamt: Die Ortsumfahrung von Ottenbach ...
Der neue Autobahnzubringer, der Obfelden und Ottenbach vom Durchgangsverkehr befreien soll, verspätet sich: Weil fünf Personen Beschwerde erhoben ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
2
Ortsumfahrung in Südhessen Hamster stoppen Bagger
Die 45 Millionen Euro teure Ortsumfahrung Wöllstadts in der Wetterau wird später als geplant eröffnet. Zuvor müssen noch viele Hamster umgesiedelt werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Ortsumfahrung für Krauschwitz kommt
Krauschwitz. Jetzt ist es bestätigt: Die 3,3 Kilometer lange Ortsumfahrung für Krauschwitz wird kommen. Denn in dem am Mittwoch in Berlin vom Bundeskabinett ... «sz-online, ago 16»
4
„Geplante Ortsumfahrung entlastet die Kurstadt nur zum Teil“
Aus Richtung Seehausen kommend, kurz vor der Bahnlinie, soll die Ortsumfahrung südlich an Bad Frankenhausen vorbeiführen, ebenso an Rottleben, wie die ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
5
Baustart für Ortsumfahrung
Dem Baubeginn der Ortsumfahrung Mackenrode soll bald der nächste Abschnitt der B 243n zwischen Holbach und Günzerode folgen, sagt Ministerin Birgit ... «MDR, jul 16»
6
Freude in Straußfurt: Chance für Ortsumfahrung rückt näher
Im Vergleich zum 1. Arbeitsentwurf ist die Ortsumfahrung Straußfurt zusätzlich in den vordringlichen Bedarf aufgenommen worden. Für den Norden Thüringens ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»
7
CDU-Politiker sieht Chancen für Ortsumfahrung von Wasungen
Der CDU-Bundestagsabgeordnete Mark Hauptmann sieht nun doch Chancen für den Bau einer Ortsumfahrung von Wasungen (Schmalkalden-Meiningen). «Wetter.de, jul 16»
8
Albstadt: Ortsumfahrung Lautlingen: Kosten sind berücksichtigt
Der Blick von "Hirnau" auf Lautlingen: Nach Ansicht der Stadt muss das geplante Gewerbegebiet an einer Ortsumfahrung liegen, nicht am Ende einer ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»
9
Forstinning - Schwaberwegen bekommt die Ortsumfahrung
Rupert Ostermair (CSU) schnaufte kräftig durch. Da fiel einiges an Last ab vom Forstinninger Bürgermeister, für den dies die wichtigste Entscheidung seiner ... «Süddeutsche.de, jun 16»
10
Albstadt: Ortsumfahrung Lautlingen: Diskussion voll entbrannt
Albstadt-Lautlingen - In der Diskussion um die Ortsumfahrung Lautlingen melden sich die Befürworter der Südtrasse zu Wort – überwiegend direkte Anlieger der ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ortsumfahrung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ortsumfahrung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z