Significado de "Ostzone" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE OSTZONE EM ALEMÃO

Ostzone  [Ọstzone]

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTZONE

Ostzone e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSTZONE EM ALEMÃO

Zona de ocupação soviética

Sowjetische Besatzungszone

A Zona de Ocupação Soviética ou a Zona Leste foi uma das quatro zonas nas quais a Alemanha foi dividida em 1945, de acordo com a Conferência de Yalta, pelos Poderes Aliados da Vitória da Segunda Guerra Mundial. Para a zona soviética, os estados da Alemanha Central incluíam a Saxônia e a Turíngia, a província da Saxônia-Anhalt, grande parte da província de Brandeburgo, bem como Mecklenburg e Vorpommern. Isso não incluiu os territórios orientais alemães, que seriam administrados pela República Popular da Polônia e pela União Soviética até um tratado de paz. As únicas exceções foram, inicialmente, as áreas a oeste do Oder em torno de Stettin e Swinemünde, que ainda faziam parte do SBZ por causa da fronteira futura pouco clara. Os territórios foram separados do SBZ poucos meses após o fim da guerra no decurso das decisões do Acordo de Potsdam. Por fim, Swinemünde foi retirado do SBZ e entregue ao estado polonês em 6 de outubro de 1945. Em 1949, o SBZ tornou-se a área estatal da recém-criada República Democrática Alemã.

Die Sowjetische Besatzungszone oder Ostzone war eine der vier Zonen, in die Deutschland 1945 entsprechend der Jaltaer Konferenz von den alliierten Siegermächten des Zweiten Weltkrieges aufgeteilt wurde. Zur SBZ gehörten die mitteldeutschen Länder Sachsen und Thüringen, die Provinz Sachsen-Anhalt, ein großer Teil der Provinz Brandenburg sowie Mecklenburg und Vorpommern. Nicht dazu gehörten die deutschen Ostgebiete, die von der Volksrepublik Polen und der Sowjetunion bis zu einer friedensvertraglichen Regelung verwaltet werden sollten. Ausnahmen bildeten anfangs lediglich die westlich der Oder gelegenen Gebiete um Stettin und Swinemünde, welche auf Grund der unklaren künftigen Grenzziehung zunächst noch Teil der SBZ waren. Die Gebiete wurden im Zuge der Beschlüsse des Potsdamer Abkommens wenige Monate nach Kriegsende aus der SBZ wieder ausgegliedert. So wurde zuletzt Swinemünde aus der SBZ herausgelöst und am 6. Oktober 1945 dem polnischen Staat übergeben. 1949 wurde die SBZ das Staatsgebiet der neu gegründeten Deutschen Demokratischen Republik.

definição de Ostzone no dicionário alemão

Zona de ocupação soviética GDR; Forma curta: zona.

sowjetische Besatzungszone DDR; Kurzform: Zone.

TRADUÇÃO DE OSTZONE

Conheça a tradução de Ostzone a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ostzone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ostzone» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 东区
• Tradutor português - espanhol: Zona Este
• Tradutor português - inglês: East Zone
• Tradutor português - hindi: ईस्ट जोन
• Tradutor português - arabe: المنطقة الشرقية
• Tradutor português - russo: Восточная зона
• Tradutor português - português: Zona leste
• Tradutor português - bengali: ইস্ট জোন
• Tradutor português - francês: Zone Est
• Tradutor português - malaio: Zon Timur
• alemão: Ostzone
• Tradutor português - japonês: 東区
• Tradutor português - coreano: 동부 지역
• Tradutor português - javanês: Zone East
• Tradutor português - vietnamita: Đông Zone
• Tradutor português - tâmil: கிழக்கு மண்டல
• Tradutor português - marata: पूर्व विभागाने
• Tradutor português - turco: Doğu Bölgesi
• Tradutor português - italiano: Zona est
• Tradutor português - polonês: Strefa Wschodnia
• Tradutor português - ucraniano: Східна зона
• Tradutor português - romeno: Zona de Est
• Tradutor português - grego: Ανατολική Ζώνη
• Tradutor português - africâner: Oos Zone
• Tradutor português - sueco: East Zone
• Tradutor português - norueguês: East Zone

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OSTZONE»

Descubra o uso de Ostzone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ostzone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...

daß ich begründeten Anlaß habe, seitens der Ostzone schwerwiegende Vergeltungsmaßnahmen gegen die Westsektoren Berlins zu befürchten, wenn nicht eine Änderung des derzeitigen Zustandes noch rechtzeitig eintritt. Ohne eine baldige ...

Rainer Achim Blasius, 1997

Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...

Die jungen Liberaldemokraten des Landesverbandes Berlin wendeten sich 1948 dagegen, die Sowjetzone Ostzone zu nennen, obwohl es sich doch um mitteldeutsche Länder handele. Sie vertraten somit mittels der terminologischen  ...

Georg Stötzel, 1995

Von Utopie, Widerstand und kaltem Krieg: das unzeitgemäße ...

Mai 1950: "Schlagartig starteten am l. Mai Angehörige einer linken Widerstandsgruppe 'Internationale Sozialisten ' eine Reihe von Aktionen gegen die Machthaber der Ostzone. Von verschiedenen Plätzen im Süden Berlins stiegen zwischen ...

Michael Kubina, 2001

Neunzehntes und Zwanzigstes Jahrhundert

heute nicht mehr nur in Ansätzen, sondern bereits in fortgeschrittenen Etappen vor sich gehende geistige Umwälzung in der Ostzone, zumindesten der gestaltenden Kräfte und des größten Teiles der Jugend, kann, was den Prozeß als ...

Hans-Jürgen Gerhard, 1997

Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära

Bei der Verwendung von Zone wurde, außer bei Ostzone und die Zone, weitaus häufiger von Sowjetzone, sowjetisch besetzte Zone, abgekürzt SBZ, gesprochen, um nicht nur auf die politische Abhängigkeit von der Sowjetunion, sondern auf ...

Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996

Sowjetische Interessenpolitik in Deutschland 1944-1954: ...

... des WestMagistrats zu regulieren und daraus Mittel für Besatzungsausgaben zu entnehmen. b) Die legitimen Interessen der sowjetischen Behörden664 am wirtschaftlichen Schutz der Ostzone können nicht dadurch gewährleistet werden,  ...

Jan Foitzik, 2012

Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle

(Erneuter Zuruf des Abg. Renner.) Herr Abgeordneter Renner hat dann gemeint, es bestehe keine Aktivlegitimation für die Ostzone. Rein rechtlich betrachtet ist das natürlich richtig. Dieser Fehler läßt sich aber faktisch sehr schnell beheben, ...

Wolfram Werner, Kurt Georg Wernicke, Hans Booms, 1996

Die Vertriebenen in der SBZ/DDR: Parteien, Organisationen, ...

[346] „Ostzone schafft Umsiedlern neue Heimat, Konferenz der Arbeits- und Sozialminister in der DWK" (Pressebeitrag der LDPD) Berlin, 8. Juli 1949 Maßnahmen zur weiteren Festigung der wirtschaftlichen Lage der Umsiedler wurden am ...

Manfred Wille, Steffi Kaltenborn, 2003

Deutschland 1949-1989: von der Zweistaatlichkeit zur Einheit

August 1948 aufsuchten, um über die Aufhebung der Berliner Blockade zu verhandeln, „setzt in der Ostzone keine Regierung ein. Die drei Westmächte haben die Sowjetunion gezwungen, eine neue Währung in Umlauf zu bringen. Sie wollen ...

Jürgen Elvert, Friederike Krüger, 2003

Die Protokolle der Kirchlichen Ostkonferenz 1945-1949

Eine Erörterung über den Nachwuchsbedarf an Geistlichen in der Ostzone ergab , dass die gelegentlich erwähnte Zahl von 2 000 vacanten Pfarrstellen nicht zutrifft. Es gibt vermutlich in der Ostzone zur Zeit 5 818 Pfarrstellen, davon sind ca .

Michael Kühne, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSTZONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ostzone no contexto das seguintes notícias.

Manfred Krug: „DDR-Schauspieler“ - so blickt der Westen auf den ...

Der hat seinen Ruhm zwar in der „Ostzone“ mit Filmen wie „Spur der Steine“ begründet. Er hat die DDR aber schon 1977 im Zuge der Proteste gegen die ... «Berliner Zeitung, out 16»

Leserbriefe: Leserbriefe

1945 von der KPD in der Ostzone total vereinnahmt und als SED ich die Mauerpartei integriert; ist das alles vergessen? Ein Zusammengehen mit den Linken, ... «DIE WELT, out 16»

Leitartikel zur Berlinwahl 1946: Protestwahlen?

Zwar genügen zur Stunde die aus der Ostzone eingelaufenen Meldungen noch nicht zu einem vollständigen Überblick, aber sie genügen, bei aller gebotenen ... «Tagesspiegel, out 16»

Konzert, Spiele und Besuch aus der Ostzone

Die Theatermacher Elmshorn bringen den Publikumsrenner „Besuch aus der Ostzone“ aus der TV-Kultserie „Ein Herz und eine Seele“ auf die Bühne. «Hamburger Abendblatt, set 16»

Montagsporträt: Für Valérie Cuénod ist Schauspielerei die Reise in ...

So hatte sie die Rolle der Anneliese Wagner in «OstZone». «Die Arbeit vor der Kamera verlangt enorme Präsenz, Unmittelbarkeit und Genauigkeit, das ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»

Spitzenköchin schlägt in Erfurt neues Kapitel auf

Oder auf die Website schauen.“ Die heißt Maria Ostzone – was die gebürtige Straußfurterin sowohl selbstbewusst als auch ironisch interpretiert und im Internet ... «Thüringer Allgemeine, fev 16»

Dinge, die du kennst, wenn du ostdeutsche Wurzeln hast

... habe seit Kindertagen den 'Zauberer der Smaragdenstadt' und hielt ihn ewig für das Original, kenne Sparwasser vom Spiel 'Deutschland jejen Ostzone', auch ... «bento, fev 16»

Damals bei uns daheim, Teil 10

In der Ostzone gab es keine Freiheit wie bei uns. Die Schüler lernten Russisch und lautloses Töten. Zu essen gab es nur Klumpen aus Knorpeln. Alle Frauen ... «taz.de, jan 16»

Ostzone des VRM: Westerwald weiter weißer Fleck

Busfahren ist in der „Ostzone“ des Verkehrsverbundes Rhein-Mosel (VRM) komplizierter als andernorts. Sitzenbleiben erlaubt, umsteigen kostet: Auf diese ... «Nassauische Neue Presse, dez 15»

Maria Groß bringt neuen „Flow“ in die Bachstelze

Foto: Maria Ostzone ... Stern – jetzt ihr eigenes Ding: Mit ihrem Label Maria Ostzone startet sie im Traditionsgasthaus Bachstelze in Erfurt-Bischleben neu durch. «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, nov 15»