Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Waffe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAFFE

gebildet aus dem älteren, als Plural oder Femininum Singular aufgefassten Waffen, mittelhochdeutsch wāfen = Waffe; Schildzeichen, Wappen, althochdeutsch wāfan = Waffe, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WAFFE EM ALEMÃO

Waffe  [Wạffe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAFFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Waffe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WAFFE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Waffe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Waffe

arma

Waffe

Como uma arma, como regra, todos os objetos que se destinam e são adequados para afetar fisicamente os seres vivos ou fisicamente como resultado de lesões ou a morte ou psíquicamente em sua capacidade de agir, ou são tornados incapazes de ação, são designados como armas. Isso também inclui meios que podem danificar, destruir ou tornar inutilizáveis ​​objetos ou bens intangíveis. A apropriação de armas e o uso de armas, bem como o setor de armas, são regulados, entre outros, pela legislação de armas. As armas desportivas também são afetadas devido à sua potencial ameaça. Als Waffe werden in der Regel alle Gegenstände bezeichnet, die dazu bestimmt und geeignet sind, Lebewesen physisch infolge Verwundung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Dazu zählen auch Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können. Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

definição de Waffe no dicionário alemão

Dispositivo, instrumento, aparelho, como um meio para atacar um oponente, a morte de animais, a destruição de estruturas, sistemas, etc., ou a abreviação para defender: ramo de garras presas garra. Dispositivo, instrumento, aparelho, como um meio para atacar um oponente, a morte de animais, a destruição de estruturas, sistemas, etc., ou para defender pessoa com arma - © pessoa MEV Verlag, Augsburg com arma - © MEV Verlag, Augsburg Exemplos A perigosas, mortal arma primitiva, ultrapassada, convencional, moderno, semi-automático, atômica, nuclear, biológica, química, luz, pesado, tático, trégua estratégica Waffendie possuir uma arma, tem vantagem de arma carregam com eles, einsetzendie chumbo, carregando sua arma, puxando, Unlock , seguro, julgar alguém por alguém para algo verteidigenmit armas negociação com a arma lidar com um serviço de alguém arma-learning com uma arma, algo para armas durchsuchenvon seu uso arma machenzu em armas depor as armas, vamos mencionar que foram repletos de armas \u0026 lt; no sentido figurado \u0026 gt;: um político político, jornalístico e legal Waf fe \u0026 lt; gt figurativamente \u0026;: lt uma arma eficaz na luta contra a epidemia \u0026 gt; em sentido figurado \u0026;: sua sagacidade rápida lt seu melhor, mais forte arma e, em sentido figurado \u0026 gt;: com um adversário político armas Cruz \u0026 lt;;: gt em sentido figurado e alguém para atacar suas próprias armas e, em sentido figurativo, com armas espirituais, lutando com armas do espírito. Gerät, Instrument, Vorrichtung als Mittel zum Angriff auf einen Gegner, zum Erlegen von Tieren, zur Zerstörung von Bauwerken, technischen Anlagen usw. oder zur Verteidigung Kurzform für: Waffengattung Gewaff Klauen Krallen. Gerät, Instrument, Vorrichtung als Mittel zum Angriff auf einen Gegner, zum Erlegen von Tieren, zur Zerstörung von Bauwerken, technischen Anlagen usw. oder zur Verteidigung Person mit Waffe - © MEV Verlag, AugsburgPerson mit Waffe - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine gefährliche, tödliche Waffeprimitive, veraltete, konventionelle, moderne, halbautomatische, atomare, nukleare, biologische, chemische, leichte, schwere, taktische, strategische Waffendie Waffen ruhen eine Waffe besitzen, haben, mit sich führenWaffen tragen, führen, einsetzendie, seine Waffe laden, ziehen, entsichern, sichern, auf jemanden richtenjemanden, sich, etwas mit der Waffe verteidigenmit Waffen handelnden Umgang mit einer Waffe lernender Dienst mit der Waffe jemanden, etwas nach Waffen durchsuchenvon seiner Waffe Gebrauch machenzu den Waffen greifen die Waffen niederlegen, schweigen lassen sie starrten von Waffen <in übertragener Bedeutung>: eine scharfe politische, publizistische, juristische Waffe<in übertragener Bedeutung>: eine wirksame Waffe im Kampf gegen die Seuche<in übertragener Bedeutung>: seine Schlagfertigkeit ist seine beste, stärkste Waffe<in übertragener Bedeutung>: mit einem politischen Gegner die Waffen kreuzen <in übertragener Bedeutung>: jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen <in übertragener Bedeutung>: mit geistigen Waffen, mit Waffen des Geistes kämpfen.
Clique para ver a definição original de «Waffe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WAFFE


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Dienstwaffe
Di̲e̲nstwaffe [ˈdiːnstvafə]
Feuerwaffe
Fe̲u̲erwaffe [ˈfɔ͜yɐvafə]
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Handfeuerwaffe
Hạndfeuerwaffe
Jagdwaffe
Ja̲gdwaffe [ˈjaːktvafə]
Karaffe
Karạffe 
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Pfaffe
Pfạffe [ˈp͜fafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WAFFE

Wafer
Waffel
Waffeleisen
Waffelgewebe
Waffelmuster
Waffeltüte
Waffen-SS
Waffenarm
Waffenarsenal
Waffenbesitz
Waffenbesitzkarte
Waffenbruder
Waffenbrüderschaft
Waffendienst
Waffenembargo
Waffenexport
Waffenexporteur
Waffenexporteurin
waffenfähig
Waffenfarbe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WAFFE

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Distanzwaffe
Faustfeuerwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Nasenaffe
Raketenwaffe
Schraffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
V-Waffe
Vergeltungswaffe

Sinônimos e antônimos de Waffe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WAFFE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Waffe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Waffe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WAFFE»

Waffe Gewehr Handhabe Instrument Instrumentarium Knarre Mittel Pistole Schießeisen Schießgewehr Schießprügel Schusswaffe Werkzeug waffe erdrutsch machtstrom kaufen spiele werden Regel alle Gegenstände bezeichnet dazu Waffen jagdwaffen sportwaffen shop Über unseren Kundenservice erreichen Experten gerne beraten welche welcher Waffentyp welches Kaliber für welchen Einsatzzweck Rheinmetall defence rheinmetall munition Munition spezialisiert Entwicklung Produktion großkalibrigen Waffenanlagen einschließlich entsprechenden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Legendäre guild wars wiki Tagen Besonders auffällig dass Träger einer solchen Fußspuren beispielsweise Feuer hinterlässt Werte Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch mahlstroms zauber world warcraft wowhead Wenn Nahkampfwaffe Schaden verursacht besteht

Tradutor on-line com a tradução de Waffe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WAFFE

Conheça a tradução de Waffe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Waffe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Waffe» em alemão.

Tradutor português - chinês

武器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weapon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हथियार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оружие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senjata
190 milhões de falantes

alemão

Waffe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

武器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gegaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vũ khí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शस्त्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

broń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зброю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wapen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vapen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

våpen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Waffe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAFFE»

O termo «Waffe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Waffe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Waffe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Waffe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WAFFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Waffe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Waffe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Waffe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WAFFE»

Citações e frases célebres com a palavra Waffe.
1
Denis Gaultier
Phantasie ist die einzige Waffe im Krieg gegen die Wirklichkeit.
2
Dhan Gopal Mukerji
Wer sich selbst bezwingt, bezwingt den Blitz. Wer das Schwert der Einsicht zieht, wird nicht oft der stählernen Waffe bedürfen.
3
Ferdinand Foch
Die stärkste Waffe der Welt ist die entflammte menschliche Seele.
4
Geert Mak
Freiheit der Meinungsäußerung hat immer Grenzen. Manchmal muß man Grenzen überschreiten, aber das muss sich immer gegen die Regierung oder die Starken wenden. Meinungsfreiheit darf aber nie als Waffe gegen Schwächere verwendet werden. Freiheit der Meinungsäußerung beinhaltet immer Selbstzensur.
5
George Courteline
Es gibt im Leben keine bessere Waffe als den Humor.
6
Harald Höffding
Die bloße Möglichkeit, Lachen als Waffe einsetzen zu können, zeigt, daß im Lachen die Idee der Macht eingeschlossen ist.
7
Hedwig Dohm
Die stärkste Waffe der Frauen, den Männern gegenüber, ist die Zunge. Selbst Schönheit steht in zweiter Linie.
8
Isaak Emmanuilowitsch Babel
Die Kühnheit ist ja bekanntlich eine Tugend, freilich nur dann, wenn man sich mit der geeigneten Waffe in den Kampf stürzt.
9
Jules de Gaultier
Im Krieg gegen die Wirklichkeit hat der Mensch nur eine Waffe: die Phantasie.
10
Karl Frenzel
Die Treue der Frauen ist ihr schönster Schmuck und ihre Waffe im Kampf des Lebens.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAFFE»

Descubra o uso de Waffe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Waffe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die onomastische Waffe in Posen: Deutsch-polnische ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Thomas Maier, 2008
2
Geschichte als Waffe: vom Kaiserreich bis zur Wiedervereinigung
Wo in der Geschichte suchten sie positive Traditionen? Heute ist die Epoche der Zweistaatlichkeit zu Ende - aber wie wird Deutschland mit seinen Vergangenheiten umgehen? Der Autor Dr. Edgar Wolfrum ist Privatdozent für Neuere Geschichte.
Edgar Wolfrum, 2001
3
Musik ist eine Waffe - Das Verhältnis von Musik, Politik und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: HS Politische Kommunikation in der Lebenswelt, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anna Fehmel, 2007
4
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Jhdts. wurden vereinzelt Armbrust und Schusswaffe zu einer Jagdwaffe kombiniert; z.B. Kugelarmbrust und langläufige Radschlosspistole. Ob sich die Armbrust-Hersteller mit dieser Waffe ihren Kundenstamm erhalten wollten oder ob man ...
Richard Kinseher, 2005
5
Basiswissen Waffenrecht
Erwerb einer Waffe oder von Munition Eine Waffe oder Munition erwirbt derjenige , der die tatsächliche Gewalt darüber erlangt. Tatsächliche Gewalt über Waffen: - Der Begriff der tatsächlichen Gewalt knüpft nicht an rechtliche Kategorien an, ...
Gunther Dietrich Gade, 2008
6
„Die schärfste Waffe der Partei“ – Der medienpolitische ...
„Unsere Presse - Die schärfste Waffe der Partei“ lautete der auf Lenin zurückgehende,programmatische Leitspruch der ersten Konferenz des SED-Parteivorstandes im Februar 1950 über die Aufgabe der Presse.
Jonas Kirstein, 2011
7
Die geheime Waffe: Thriller
Thriller Nicola Marni. »Ich sage es nicht, auch wenn es mir schwerfällt. Der Fahrer des Kleinbusses, eine Begleitperson und sechs behinderte Kinder sind dabei ums Leben gekommen – und der Unfallverursacher wurde gerade mal zu einem ...
Nicola Marni, 2011
8
Die Nation als Waffe und Vorstellung: Nationalismus in ...
Vorwort. »Uns trennt die gemeinsame Sprache.« Karl Kraus Das einzig Beständige ist glücklicherweise der Wandel. So unterscheiden sich auch die Ergebnisse dieser von der Fakultät für Geschichtswissenschaft und Philosophie der ...
Sven Oliver M Ller, 2002
9
Des Dandys Wort ALS Waffe: Dandyismus, Narrative ...
In Barbey d'Aurevilly's (1808-1889) literary works the dandy takes on an important role not merely as protagonist but also as narrator.
Susanne Rossbach, 2002
10
Kinder als Waffe: von Scheidungswaisen und anderen Opfern
Vater. wird . . . Vatergedicht Du nicht! Draußen, abgelehnt und verleugnet. Im Weg stehen. Zur Last fallen. Enttäuschung. Leben! Mein Leben? Hoffnung, neues Leben. Licht. Markus Weiss Dieses Buch ist ein ehrliches und deshalb auch ...
Markus Weiss, Walter Weiss, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAFFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Waffe no contexto das seguintes notícias.
1
Hatte Amri die Waffe aus der Schweiz?
Inzwischen wissen die Behörden, dass der Berliner Attentäter Amri den polnischen Lkw-Fahrer mit der Waffe erschossen hat, die in Italien bei ihm gefunden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»
2
Sicherheitsalarm bei Trump-Rede
Augenzeugen schilderten nach Medienberichten, dass jemand im Publikum plötzlich gerufen habe: "Er hat eine Waffe." Trump selber schirmte zunächst seine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
3
17-Jähriger bedroht Lehrerin mit Waffe
Ein 17-Jähriger hat in einer Regensburger Mittelschule eine Lehrerin mit einer Waffe bedroht. Anschließend sei er geflüchtet und wenig später in der Nähe des ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
4
Polizei in Charlotte veröffentlicht Videos und Bild von Waffe
Die veröffentlichten Fotos zeigen unter anderem eine auf dem Boden liegende kleine Handfeuerwaffe und ein Knöchelholster. Die Waffe sei nach dem Vorfall ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
5
Anwalt von Brown bläst zum Gegenangriff
Curran hatte Brown vorgeworfen, er habe eine Waffe auf sie gerichtet, nachdem sie bei einer Party in seinem Haus die Halskette eines anderen Mannes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
6
Chris Brown zieht Waffe
Wegen Körperverletzung saß Chris Brown bereits mehrere Monate im Gefängnis. Jetzt soll er eine Frau mit einer Waffe bedroht haben. Das mutmaßliche Opfer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
Münchner Amoklauf: Mutmaßlicher Verkäufer der Waffe schweigt
Der mutmaßliche Verkäufer der Amok-Waffe vom Olympia-Einkaufszentrum in München hat sich noch nicht geäußert. Die Polizei prüft derzeit, ob er mit weiteren ... «münchen.tv, ago 16»
8
Amokläufer zahlte 4350 Euro für Waffe und Munition
Neue Details zum Amoklauf von München: Für seine Pistole und die Munition zahlte David Sonboly 4350 Euro. Der mutmaßliche Händler soll weitere Waffen in ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
Polizei sucht nach verlorener Maschinenpistole
Ein Polizeibeamter hat in Leipzig seine Maschinenpistole verloren. Die Behörden suchen bisher erfolglos nach der Waffe. In Düsseldorf vermisst eine ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
10
Amokschütze von München besorgte sich Waffe im Darknet
Danach war die Waffe nicht mehr scharf, allerdings wurde sie irgendwann in der Folge - wann und durch wen ist noch nicht bekannt - wieder gebrauchsfähig ... «Süddeutsche.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Waffe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/waffe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z