Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pogatsche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POGATSCHE

ungarisch pogácsa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE POGATSCHE EM ALEMÃO

Pogatsche  [Poga̲tsche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POGATSCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pogatsche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POGATSCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pogatsche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Pogatsche

scones

Pogatschen

Os Pogas são bolachas redondas e salgadas, que pertencem à cozinha típica da Bacia dos Cárpatos, dos Balcãs e da Turquia. Pogatschen A notação Pogatschen é comum na Alemanha e na Áustria. Em esloveno e croata é pogača, sérvio e búlgaro погача e turco poğaça. Nas línguas eslavas do sul, o termo chegou ao húngaro, onde são conhecidas como pogácsa. O nome deriva da palavra latina tardia * focacia, uma variação da palavra foco. As migalhas de pão italianas Focaccia, o fouasse francês e fougasse e o hogaza espanhol também têm a mesma origem etimológica. Existem diferentes variedades com batatas, manteiga, pepininhos, queijo de ovelha ou erva. Na Grécia, especialmente em Salónica, há também uma versão doce cheia de pudim de sêmola. Pogatschen sind runde, salzige Gebäckstücke, die im Karpatenbecken, auf dem Balkan und in der Türkei zur typischen Küche gehören. Pogatschen Die Schreibweise Pogatschen ist in Deutschland und Österreich verbreitet. Im Slowenischen und Kroatischen lautet sie pogača, serbisch und bulgarisch погача und türkisch poğaça. Über die südslawischen Sprachen kam der Begriff ins Ungarische, wo sie als pogácsa bekannt sind. Der Name leitet sich vom spätlateinischen Wort *focacia ab, einer Abwandlung des Wortes focus. Das italienische Fladenbrot Focaccia, das französische fouace und fougasse und das spanische hogaza haben ebenfalls denselben etymologischen Ursprung. Es gibt verschiedene Varianten mit Kartoffeln, Butter, Grammeln , Schafskäse oder Kraut. In Griechenland, besonders in Thessaloniki, gibt es auch eine süße Version, die mit Grießpudding gefüllt ist.

definição de Pogatsche no dicionário alemão

Pequena panqueca plana com grelhados. kleiner, flacher Eierkuchen mit Grieben.
Clique para ver a definição original de «Pogatsche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM POGATSCHE


Bratsche
Bra̲tsche 
Bundesdeutsche
Bụndesdeutsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Grätsche
Grä̲tsche 
Klatsche
Klạtsche
Kutsche
Kụtsche 
Mitteldeutsche
Mịtteldeutsche
Niederdeutsche
Ni̲e̲derdeutsche
Ostdeutsche
Ọstdeutsche
Patsche
Pạtsche
Peitsche
Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə]
Pferdekutsche
Pfe̲rdekutsche
Plattdeutsche
Plạttdeutsche
Postkutsche
Pọstkutsche [ˈpɔstkʊt͜ʃə]
Pritsche
Prịtsche 
Quetsche
Quẹtsche
Ratsche
Ra̲tsche 
Rutsche
Rụtsche
Wasserrutsche
Wạsserrutsche
Westdeutsche
Wẹstdeutsche [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO POGATSCHE

Poetik
Poetin
poetisch
poetisieren
Poetologie
poetologisch
Poetry-Slam
Pofalte
Pofel
pofen
Pofese
pogen
Pogo
Pogrom
Pogromhetze
Pogromnacht
Pogromopfer
Pogromstimmung
poietisch
Poikilodermie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO POGATSCHE

Althochdeutsche
Auslandsdeutsche
Blutgrätsche
Datsche
Familienkutsche
Fliegenklatsche
Gequatsche
Hochdeutsche
Hochzeitskutsche
Klitsche
Latsche
Matsche
Mittelhochdeutsche
Nichtdeutsche
Nutsche
Retourkutsche
Russlanddeutsche
Sudetendeutsche
Tatsche
Volksdeutsche

Sinônimos e antônimos de Pogatsche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «POGATSCHE»

Pogatsche Grammatik pogatsche wörterbuch Pogatschen sind runde salzige Gebäckstücke Karpatenbecken Balkan Türkei typischen Küche gehören Schreibweise Deutschland Österreich verbreitet Slowenischen Kroatischen lautet pogača serbisch bulgarisch погача Ungarisch rezepte chefkoch leckere ungarisch Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezeptefinden für Rezeptefinden können sowie tausenden ähnlichen Rezepten Pogatschen Gebäckstücke Karpatenbecken Balkan Türkei Küche Dict dict Canoonet unbekanntes wort

Tradutor on-line com a tradução de Pogatsche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POGATSCHE

Conheça a tradução de Pogatsche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pogatsche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pogatsche» em alemão.

Tradutor português - chinês

烤饼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bollo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुलका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كعكة مسطحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ячменная или пшеничная лепешка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Scone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Scone
190 milhões de falantes

alemão

Pogatsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スコーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스콘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh kẹp làm bằng lúa mạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்கோன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çörek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

focaccina da tè
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rożek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ячмінна або пшенична паляниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Scone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

botterbroodjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pogatsche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POGATSCHE»

O termo «Pogatsche» apenas se utiliza e ocupa a posição 193.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pogatsche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pogatsche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pogatsche».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pogatsche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «POGATSCHE»

Descubra o uso de Pogatsche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pogatsche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[Ap III] Anm.: Die Variante Grammlpogatschel ist eine Abl. mit dem österr. Diminutivsuffix -erl (diaI. -1) vom Subst. Bogatsche/Pogatsche.B ÖstWb 339: ostösterr. 'eine Grammel(bäckerei)'. -»Grammel, GriebenkräppeI. Pogatsche. Grammofon ...
Hans Gehl, 2005
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Das sah die hl. Mutter Sonntag, kam zu ihm und sprach: „Warum weinest du?" Und er erzählte ihr alles. Sie tröstete ihn, rief ihn zu sich, gab ihm zu essen und zu trinken, und schenkte ihm zuletzt eine Pogatsche (Kuchen) als Zehrung mit aus ...
3
Magyaren-Spiegel oder wahre Schilderung der ...
Auch bei ihm ist das Maisbrod (malai) die Grundlage der Nahrung, die aber auch noch häufig in Bohnen, Zwiebeln, Kornbrod und Pogatsche besteht. Wein und Branntwein streiten bei ihm um die erste Stelle als Sorgenbrecher.
Gottfried Müller, 1844
4
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
[Ap III] Anm.: Die Variante Grammlpogatschel ist eine Abl. mit dem österr. Diminutivsuffix -er/ (dial. -/) vom Subst. Bogatsche/Pogatsche. • östWb 339: ostösterr. 'eine Grammel(bäckerei)'. -»Grammel, Kuchen, Pogatsche. Gras - n, gra:s, Sg. tant.
‎2003
5
Wissen über Grenzen: arabisches Wissen und lateinisches ...
In der österreichischen Küchensprache wird Pogatsche heute als „kleiner, flacher , süßer Eierkuchen mitGrieben“ definiert, der, nach Duden, vom ungarischen Wort poga ́csa abgeleitet ist45. Interessanterweise dürfte auch das lateinische ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2006
6
Ethnographia pannonica: Sozialhist. u. ethnologische Studien ...
Es gab nämlich einen Volksglauben, nach dem der als erster stirbt, in dessen Pogatsche die Feder verbrennt. Wenn auch dieses Gebäck im Volksglauben inzwischen ein vollkommen anderes Leitmotiv angenommen hat, so ist doch aus der ...
Károly Gaál, 1971
7
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... «schwäche u.a.; potenzieren potential; Potential, «gefälle u.a.; Potentialis; Potentialität; potentiell Potentiometer, potentiometrisch Poterie Potaufeu Pogatsche Pegrom, «hetze u.a. Pokal, «sieger u.a. pokulieren pomade; Pomade; pomadig; ...
Gustav Muthmann, 1996
8
Geographie für alle Stände
Wer am erster? hinkomt, erhalt vom Bräutigam eine solche Pogatsche; die er aber wohl verwahren mus, weil seine Kameraden sich Mühe geben, sie ihm wieder abzunehmen. Der» jenige , welcher die Ehre hat,, der Braut einen Pogatschen ...
Johann Ernst Fabri, 1786
9
Die illyrischen provinzen und ihre einwohner
Bey jeder Pogatsche, die er aufträgt, »hut er, als wolle er sie wieder wegnehmen, sin anderer kommt in zerrissenen Kleidern herein, und bie, ttt einen Ochsen feil. Die Gaste behaupten, er müsse ihn gestohlen haben , und nach langem Wort» ...
Woltersdorf, 1812
10
Ungarische Grammatik
Die Akkusativendung ist ein -t: mesét olvas ‚ein Märchen lesen', pogácsát süt ‚ eine Pogatsche backen'. Das Objekt kann auch unmarkiert sein. In diesem Fall bekommt es keine Akkusativendung. Wenn das Objekt mit einem mit possessivem ...
Klára Lengyel, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POGATSCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pogatsche no contexto das seguintes notícias.
1
Mit dem Twin City Liner in den Advent
... Metropole direkt an der Donau genießen, mit Punsch und kulinarischen Genüssen wie herzhaften Pogatschen oder Loksche mit Gänsefett und Krautfüllung. «APA OTS, nov 16»
2
Mit dem Twin City Liner durch den Herbst und Winter
Pogatschen, Loksche mit Gänsefett und Krautfüllung, Sauerkrautsuppe, Punsch, Glühwein – das ist Weihnachtsstimmung auf Slowakisch. Aber die ... «stadt-wien, out 16»
3
Wien-Bratislava: Mit dem Twin City Liner durch Herbst und Winter
... Donau genießen. Pogatschen, Loksche mit Gänsefett und Krautfüllung, Sauerkrautsuppe, Punsch, Glühwein – das ist Weihnachtsstimmung auf Slowakisch. «Vienna Online, out 16»
4
Wissen Sie, woran der Fidesz 2018 scheitern wird?
Und wo ist eigentlich der Konferenzraum mit Pogatschen für die nächste Telefonkonferenz? Und soll doch Dajcstami mit euch Jungen, Verrückten chatten. «Budapester Zeitung, mai 16»
5
Scones, das Brioche des kleinen Mannes
(Laut Wikipedia haben sie sogar einen Verwandten in Ungarn und im Burgenland: die Grammel-Pogatschen. Die werden aber, soweit ich weiß, mit Germ statt ... «derStandard.at, nov 14»
6
Bunte Gnocchi-Suppe Resterampe? Beste Rampe!
... herstellt, mit den grünen Trieben überlagerter Zwiebeln kocht oder aus dem Rest Kartoffelpüree vom Vortag knackige ungarische Pogatschen zaubert. «Spiegel Online, nov 12»
7
Wie das Ksindle das Tschechische lieben lernte
... dass das deutschsprachige "Ksindle", das Pogatschen haberte und Budweiser pivo soff, nicht zögern würde, die Schöpfer dieser Köstlichkeiten postwendend ... «derStandard.at, ago 12»
8
Österreich zur Sprache bringen
... auch wenn die im allgemeinen Bewusstsein hauptsächlich aufs Essen bezogen wird: von den Pogatschen über die Palatschinken bis hin zu den Bramburi, ... «derStandard.at, ago 12»
9
Silvester im Thermalbad Zalakaros
... dem Eintritt ins Bad und der Nutzung der Erlebnisbecken einen Welcome-Drink und unbegrenzte Bedienung am Buffet mit kalten Platten, Braten, Pogatschen, ... «Balaton Zeitung, dez 11»
10
Käsebrötchen deluxe Kampf dem kulinarisch-industriellen Komplex
Sie ähneln den kroatischen Pogaca, die wie die österreichischen Pogatschen zubereitet werden, aber meist mit viel Fett (Margarine, Öl) im Teig. Wir setzen ... «Spiegel Online, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pogatsche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pogatsche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z