Significado de "samtig" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SAMTIG EM ALEMÃO

samtig  sạmtig [ˈzamtɪç]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMTIG

samtig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAMTIG EM ALEMÃO

definição de samtig no dicionário alemão

suave, delicado como o veludo; aveludada, tonalidade escura. suave, delicado como o veludo; exemplo de veludo, a pele aveludada do pêssego, a criança.

weich, zart wie Samt; samtartig weich, dunkel tönend. weich, zart wie Samt; samtartigBeispieldie samtige Haut des Pfirsichs, des Säuglings.

SINÔNIMOS DE «SAMTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «samtig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de samtig

kuschelweich · samten · weich · zart

TRADUÇÃO DE SAMTIG

Conheça a tradução de samtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de samtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samtig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 天鹅绒般的
• Tradutor português - espanhol: aterciopelado
• Tradutor português - inglês: velvety
• Tradutor português - hindi: मख़मली
• Tradutor português - arabe: مخملي
• Tradutor português - russo: бархатистый
• Tradutor português - português: aveludado
• Tradutor português - bengali: মখলের পোশাকপরিহিত
• Tradutor português - francês: velouté
• Tradutor português - malaio: baldu
• alemão: samtig
• Tradutor português - japonês: ビロード
• Tradutor português - coreano: 부드러운
• Tradutor português - javanês: velvety
• Tradutor português - vietnamita: mịn như nhung
• Tradutor português - tâmil: மிருதுவான
• Tradutor português - marata: मखमलीसारखे मऊ व गुळगुळीत
• Tradutor português - turco: kadife gibi
• Tradutor português - italiano: vellutato
• Tradutor português - polonês: aksamitny
• Tradutor português - ucraniano: оксамитовий
• Tradutor português - romeno: catifelat
• Tradutor português - grego: βελούδινη
• Tradutor português - africâner: fluweelagtige
• Tradutor português - sueco: sammetslen
• Tradutor português - norueguês: fløyelsmyk

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SAMTIG»

Descubra o uso de samtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

... wieder sa Frauen schwören auf Salz nsam: dieses Peeling mach gnet sich insbesondere für n zu kleinen verhornten ne und Wind die Haut fa äunten Teint wieder samtig uen schwören auf Salz m: dieses Peeling macht e t sich insbesondere ...

Christina Casagrande, 2013

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... samtig samten ['zamtn] <Adj.; o. Steig.) 1. (nur attr.) 'aus Samt bestehend" /auf Kleidungsstücke bez./: ein —es Kleid 2. 'weich wie Samt'; SYN samtig /vorw. auf Körperzonen bez./: ihre Hand, Haut fühlte sich ~ an; ihre ~e Haut; ihre Haut war ...

Günter Kempcke, 2000

Cocktails

Samtig. und. cremig. Manchmal Dessert-Ersatz, manchmal süßer Seelentröster - aber manchmal auch (Stichwort: Smoothies!) richtig gesund und Powertrunk! Für 1 Longdrinkglas (250 ml) 1 Stück vollreife Charentais- Melone (ungeputzt etwa ...

Alessandra Redies, 2012

Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft

1872. Samtig schwärzlichrot, rötlich schattiefi. Othello (Gänp: 1880). Samtig dunkelpurpur. Blüht spät. Perle d'azur (Moral). Rev. hort. 1885. Himmelblau. Sehr schön. Prince of Wales (fixieren 1865). Dunkelpurpur. Renaullii coerulea grandifiora ...

Deutsche Dendrologische Gesellschaft

Tuchbestimmungen, Schweigeschrift, Ritualkleider: Album zu ...

Hut, roter Samt, Baumwolle 5 x weich flauschig in der Hand 2 x •warm rauh auf der Haut 3 x samtig beschränkt die Sicht 4 x stumpf schlechte Sicht 2 x groß hart 2 x steif samtig/platt glatt (außen) rauh in der Hand interessant, auf dem ...

Barbara Schimmel, 1999

Cotta's kul.Alman. 96/97

Angenehm samtig, feine Würze. Leichtes Aroma. Abendzigarre oder: Nach dem Dinner Cohiba Lanceros (Havanna); L: 19,2 cm, D: 1 ,c cm. Feine Würze, volles Aroma; duftig, aber nicht parfümiert. Elite, Chambrair (Dominikanische Republik);  ...

[Anonymus AC01443556], 1996

Reiner Wein - (W)Einkaufsführer im normal-neurotischen ...

Ein Fest für die Nase, Apel- Zimt-Milchreis, rote Früchte, körperreich, vanillig- weich herrlich, weinig, samtig, elegant, Alkohol dezent im Hintergrund grandios, Oberliga, noch besser als Noval Grundehrlicher Wein, fruchtig, ausgewogen, ...

Peter Longueville, 2010

Black Rabbit Summer: Roman

... Nadelstiche dort, wo ihre Hand mein Bein berührte. »Eigentlich ziemlich gut«, sagte ich. »Irgendwie ... wie sagt man noch?« »Warm?« »Nein.« »Heiß?« » Samtig«, antwortete ich. »Samtig?« Ich lächelte sie an. »Ja.« »Wie istdenn samtig?

Kevin Brooks, 2012

Mit allen Sinnen leben: tägliches Genusstraining

Farbe Tastsinn Geschmack Geruch Rosa fein, zart, sehr weich süßlich, mild Lila samtig süßlich, herb süßlich, unerotisch Violett samtig bitter, veilchenblau ( besoffen) schwer, schwül, narkotisch, betäubend, süß, duftend Indigo samtig ...

Beate Handler, 2008

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

(Zoo) Hautfalte /am Kiemeneingang (der Acrania und Tunicata) velutinate samtig (behaart) velutinous s. velutinate velvet (Zoo) Bast m (behaarte Haut an wachsenden Geweihen) velvet-like samtartig; samtig (behaart) velvet worms s.

Manfred Eichhorn, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samtig no contexto das seguintes notícias.

Naidoo: Ein bisschen Kitsch, ein bisschen Weltverbesserung.

Die hat sich nicht verändert seitdem. So voll, so unverkennbar samtig. Sie zittert nicht ein einziges Mal, jeder Ton sitzt.Warum "Sing meinen Song" Xavier Naidoo ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

Mit „Eulenflügeln“: Windkraftanlage liefert vier Millionen ...

Die Evolution hat ihn dazu mit samtig weichen Flügelfedern ausgestattet, um Reibungsgeräusche zu vermeiden. Kammartig angeordnete Federn am unteren ... «Aachener Zeitung, nov 16»

Lavazza: Der Kaffee macht den Unterschied! (FOTO)

NESPRESSO®* kompatible Kapseln von Lavazza: Samtig weich mit Kakaoaroma, dezente Noten von gerösteten Cerealien und Karamell, süß abgerundet mit ... «Presseportal.de, set 16»

Lavazza jetzt auch in Kapseln für NESPRESSO®-Maschinen

Fünf Sorten – von samtig-intensiv bis fruchtig-fein – zaubern italienisches Temperament in die Tasse. Die Einführung in den deutschen Markt wird durch ... «about-drinks, set 16»

Riesling oder Silvaner? Welcher Wein zu welchem Fisch passt

Mainz (dpa/tmn) - Spritzig oder fruchtig, würzig oder samtig: Die Geschmackspalette im Regal ist groß, doch welcher Wein passt am besten zu welchem Fisch? «Merkur.de, set 16»

Wein: Riesling oder Silvaner: Welcher Wein passt zu welchem Fisch?

... welchem Fisch? Spritzig oder fruchtig, würzig oder samtig: Die Geschmackspalette im Regal ist groß, doch welcher Wein passt am besten zu welchem Fisch? «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Parfumtest: Vânira Moorea von Berdoues

Hätte der Duft eine Stimme, sie wäre samtig und weich. Sie würde etwas erzählen von den Geheimnissen des Dschungels. (Gudrun Springer, RONDO ... «derStandard.at, jul 16»

Kendall Jenner: Dem Trend voraus

Samtig. © pps.at/Photo Press Service. Kendall Jenner: Dem Trend voraus. Posten Sie (0). › Madonna; › Star Style. Das It-Model zeigt uns, wie man schon im ... «oe24.at, jul 16»

Samtige Klänge über Liebe und Eifersucht

"Wie ein edler, dunkler Burgunder", wird ihre Stimme immer wieder beschrieben. Und tatsächlich ist Elina Garančas kostbarer Mezzosopran wunderbar samtig, ... «Kurier, jul 16»

Gamers.de | Die neuen im Block: WASDkeys erste Gaming-Maus ...

Die Oberfläche der M100 ist besonders weich und samtig. ... So samtig wie die M100 hier aussieht, fühlt sich der Kunststoff-Überzug auch beim Greifen an. «Gamers.de, jun 16»