Significado de "Schebecke" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHEBECKE

arabisch-spanisch-italienisch-französisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHEBECKE EM ALEMÃO

Schebecke  [Schebẹcke]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHEBECKE

Schebecke e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHEBECKE EM ALEMÃO

xaveco

Schebecke

No século 18, Schebecke era um veleiro conduzido principalmente por piratas no Mar Mediterrâneo e pela marinha francesa. As bacias tinham um baú com protrusão proeminente afiada e popa. Isso resultou em uma forma de tronco esguio, que tornou o navio muito rápido e atraente para os piratas. Originalmente, esse tipo de navio veio do Magrebe. Ele se espalhou para o Mar Báltico, onde os morcegos também eram conduzidos por suecos e russos. O equipamento consistiu em dois, mais tarde também três mastros inclinados, com os quais as velas latinas foram lideradas. Começando a partir de 1750, veio o bauprés e Klüverbaum e os mastros prolongados, sinônimo de navegar. Um Schecke também pode ser remado. O navio, que tinha até 40 m de comprimento, 10 m de largura e 3 m de profundidade, era considerado o sucessor muito mais navegável da galera. As bacias foram armadas como navios de guerra com 20 a 40 armas de doze libras.

Eine Schebecke war im 18. Jahrhundert ein im Mittelmeer vor allem von Piraten und von der französischen Marine gefahrenes Segelschiff. Schebecken hatten einen Rumpf mit scharfem und über Wasser weit vorspringendem Bug und Heck. Daraus resultierte eine schlanke Rumpfform, die das Schiff sehr schnell und für Piraten attraktiv machte. Ursprünglich stammt dieser Schiffstyp aus dem Maghreb. Er breitete sich bis in den Ostseeraum aus, wo Schebecken auch von Schweden und Russen gefahren wurden. Die Takelage bestand aus zwei, später auch drei geneigten Masten, an denen lateinische Segel geführt wurden. Ab 1750 kamen Bugspriet und Klüverbaum und an den verlängerten Masten auch Rahsegel dazu. Eine Schebecke konnte aber auch gerudert werden. Das bis zu 40 m lange, 10 m breite und 3 m tiefgehende Schiff galt als der wesentlich seetüchtigere Nachfolger der Galeere. Schebecken waren als Kriegsschiffe mit 20 bis 40 Zwölfpfünder-Kanonen bewaffnet.

definição de Schebecke no dicionário alemão

Navio Mediterrâneo dos séculos XVII e XVIII com dois a três mastros.

Mittelmeerschiff des 17. und 18. Jahrhunderts mit zwei bis drei Masten.

TRADUÇÃO DE SCHEBECKE

Conheça a tradução de Schebecke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schebecke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schebecke» em alemão.

• Tradutor português - chinês: XEBEC
• Tradutor português - espanhol: jabeque
• Tradutor português - inglês: xebec
• Tradutor português - hindi: xebec
• Tradutor português - arabe: قارب ذو ثلاث صواري
• Tradutor português - russo: шебека
• Tradutor português - português: xaveco
• Tradutor português - bengali: তিন মাস্তুলত্তয়ালা ক্ষুদ্র পোতবিশেষ
• Tradutor português - francês: Xebec
• Tradutor português - malaio: Xebec
• alemão: Schebecke
• Tradutor português - japonês: XEBEC
• Tradutor português - coreano: XEBEC
• Tradutor português - javanês: xebec
• Tradutor português - vietnamita: tuyền ba buồm ở địa trung hải
• Tradutor português - tâmil: முப்பாய்ப்படகு
• Tradutor português - marata: पूर्वी चाचे लोक वापरत असत ते डोलकांठ्यांचे जहाज
• Tradutor português - turco: Xebec
• Tradutor português - italiano: sciabecco
• Tradutor português - polonês: Xebec
• Tradutor português - ucraniano: Шебека
• Tradutor português - romeno: Xebec
• Tradutor português - grego: είδος μικρού ιστιοφόρου
• Tradutor português - africâner: klein driemaster
• Tradutor português - sueco: Xebec
• Tradutor português - norueguês: Xebec

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHEBECKE»

Descubra o uso de Schebecke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schebecke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rebell unter Segeln

Die Schebecke hatte eine weitere Brigg im Gefolge. Der sah man an, dass sie sich gewehrt hatte. Die Segel hatten Löcher, und das Deck war teilweise zerfetzt. An Bord der Sankt Helena hatten einige Matrosen Turbane aufgesetzt und ...

Frank Adam, 2009

Unter der Flagge der Freiheit: Historischer Roman

Unter der Flagge der Freiheit ist die lange erwartete Fortsetzung der Sven-Larsson-Reihe über die Anfänge der amerikanischen Flotte.

Frank Adam, 2009

Deutsche Kaufleute im Atlantikhandel, 1680-1830: Unternehmen ...

p 03 0> S 3 ,- T- s AHPC eemmm 19ef.; Hanmcleveee 9m-11 AHPC m229222- mm CO AHPC 222299-e0: AHPCmme22m91-92 ° AHPC mmm320m-10 Schebecke m9•e AHPC m2e9m2m20 Beleg in Quellm bzw. Liteeatue4 AH PC m0m2m ...

Klaus Weber, 2004

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Einige der Fischer blieben in der Balancelle; Aalleb übernahm den Befehl über die Schebecke und ernannte Alabik zu seinem Lieutenant, wodurch er den rauhen Piraten nur noch inniger an sich fesselte. Erst am folgende» Tage, gegen , Uhr ...

Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: ein ...

Das Ding ist wie ein Vogel und leicht sind wir vor der Schebecke, oder wie so ein persischer Zweimaster heißt, in Cuxhafen. He! Hollah! Zu Deck mit Euch und behaltene Reise. Da kommt das Lotsenbot. " Dirk Voigt stieg über den Fallreep und ...

Westermanns Monatshefte

Das Ding ist wie ein Vogel und leicht sind wir vor der Schebecke, oder wie so ein persischer Zweimaster heißt, in Cuxhafen. He ! Hollah ! Zu Deck mit Euch und behaltene Reise. Da kommt das Lotsenbot." Dirk Voigt stieg über den Fallreep ...

George Westermann, Friedrich Spielhagen, Adolf Glaser, 1862

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Das Ding ist wie ein Vogel und leicht sind wir vor der Schebecke, oder wie so ein persischer Zweimaster heißt, in Cuxhafen. He! Hollah! Zu Deck mit Euch und behaltene Reise. Da kommt das Lotsenbot." Dirk Voigt stieg über den Fallreep und ...

Sämmtliche Werke: in sorgfältigen und vollständigen ...

Doch jeßt begannen unfere Matrofen, weil fie fanden, daß fie reichlich zu effen hatten, Zeichen von Trägheit kund zu geben und wollten nicht recht an die Bearbeitung der Schebecke gehen, Sie verbrachten ihre Zeit mit Effen und Schlafen, ...

Frederick Marryat, 1846

Binnen der rothen Tonne: Novellenbuch der Niederelbe. Von ...

Das Ding ist wie ein Vogel und leicht sind wir vor der Schebecke, oder wie so ein persischer Zweimaster heißt, in Cuxhafen. He! Hollah! Zu Deck mit Euch und behaltene Reise! Da kommt das Lootsenboot ! " Dirk Voigt stieg über den Fallreep ...

Heinrich Smidt, 1865

Münchner Zeitung

Auch in dem Häven zu Tetuan hielt eine Schebecke mit zo Rudern, von 20 Kanonen und 20a Mann Schifsvolk ; eine Galiote mit zc? Rudern, von 16 Kanonen und ioo Mann Schifsvolk; zwey andere Galjoten, jede mit 24 Rudern, von iO ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHEBECKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schebecke no contexto das seguintes notícias.

Potenziale des bedruckten Papiers: Wie kommt die Serviette in den ...

... sein wahrer Lebensbegleiter aber ist der massige, vergammelte Seemann Maelstrom, auf dessen verrotteter Schebecke S. diese Reisen absolvieren muss. «Neue Zürcher Zeitung, out 15»

Unendlich viel Liebe zum Detail

Sein jüngstes Projekt ist eine spanische Schebecke aus dem 17. Jahrhundert. Ab Karfreitag geht seine Flotte im Gasthaus Blume in Kappel vor Anker, wo sie zu ... «Badische Zeitung, abr 12»