Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schneidig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNEIDIG

mittelhochdeutsch snīdec = schneidend, scharf, kräftig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHNEIDIG EM ALEMÃO

schneidig  schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNEIDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schneidig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHNEIDIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schneidig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schneidig no dicionário alemão

impetuoso e autoconfiante; imprudente com corte, ousadia rápida, desportiva com uma vanguarda; afiada. impetuoso e autoconfiante; com SchneidBeispielein que joga o soldado. forsch und selbstbewusst; mit Schneid draufgängerisch, waghalsig flott, sportlich mit einer Schneide versehen; scharfkantig. forsch und selbstbewusst; mit SchneidBeispielein schneidiger Soldat.

Clique para ver a definição original de «schneidig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHNEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
maßleidig
ma̲ßleidig
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHNEIDIG

schneiderisch
Schneiderkarpfen
Schneiderkostüm
Schneiderkreide
Schneiderleinen
Schneidermeister
Schneidermeisterin
Schneidermuskel
schneidern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHNEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Sinônimos e antônimos de schneidig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHNEIDIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schneidig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schneidig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHNEIDIG»

schneidig athletisch austrainiert beherzt couragiert drahtig draufgängerisch durchtrainiert dynamisch energisch fesch flott forsch furchtlos gestählt halsbrecherisch heroisch herzhaft kernig knackig kühn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schneidig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel bravouroes Rätsel Frage SCHNEIDIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort http rasant schnittig rassig schmissig wendig

Tradutor on-line com a tradução de schneidig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHNEIDIG

Conheça a tradução de schneidig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schneidig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schneidig» em alemão.

Tradutor português - chinês

潇洒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gallardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dashing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лихой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrojado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আড়ম্বরপ্রি়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fringant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kacak
190 milhões de falantes

alemão

schneidig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

颯爽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위세 당당한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dashing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hăng hái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிரடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणीदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

focoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziarski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лихий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impetuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τολμηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kranige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dashing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schneidig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHNEIDIG»

O termo «schneidig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schneidig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schneidig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schneidig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHNEIDIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schneidig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schneidig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schneidig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHNEIDIG»

Citações e frases célebres com a palavra schneidig.
1
Karl Hans Strobl
Wir Prager Studenten, wir sind ein hartes Geschlecht; / Wie haben wir schneidig gefochten, nachdem wir die Nacht durchgezecht! / Noch heute nicht unterzukriegen, begegnen wir Hart auf Hart / und dreschen in jeden Durchzug die dröhnende Hakenquart!.
2
Friedrich Pesendorfer
Nach unten und oben Die nach unten gar so schneidig, Deren Haupt so hoch erhoben, O wie sind sie so geschmeidig Und wie kriechen sie nach oben!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNEIDIG»

Descubra o uso de schneidig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schneidig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
424 Schmiedekost — Schneidig. Schmiedekost /. Oertergeld (s. d.): H. 298. b Schmitz m. — ein sehr unbedeutendes, stellenweise unterbrochenes und räumlich ausserordentlich beschranktes Vorkommen von Erzen (Erzschmitz) oder Kohl ...
Heinrich Veith, 1871
2
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur-βund Heilkunde
Von mittlerer Größe, durchschnittlich l Zcl! hoch; an der Basis sehr dick; Ränder schneidig, beinahe gleich; äußere Oberfläche platt; in der Nähe der Spitze einwärts gekrümmt; innere Oberfläche vorragend; Nebenzühnchen gut entwickelt .
3
Berge's Schmetterlingsbuch: Gänzlich umgearbeitet u. ...
Die Palpen so lang wie Kopf»und Thorax, sichelförmig aufgebogen, schneidig, vorn spitz, die Fühler des cf mit kurzen, am Ende langborstigen Kammzähnen, die Vorderflügel breit dreieckig, mit rundlicher Spitze und schwach gebogenem ...
Friedr Berge, 1870
4
Grundzüge des Gesellschaftsrechts
Scharf und Schneidig verein— baren mündlich den Gewinn hälftig zu teilen. (l) Nach geraumer Zeit kommt es zwischen beiden zu Meinungsverschiedenheiten. Hierbei spielt insbesondere eine Rolle, dass Scharf nach dem 1.Januar eine ...
Eugen Klunzinger, 2012
5
Kasimir und Karoline
RAUCH Schneidig! N Speer BN Das Fräulein denkt Bkavalleristisch.N KAROLINE Wenn ich einmal reit, möcht ich aber gleich zweimal reiten -- RAUCH Auch dreimal! KAROLINE Fein! (ab in die Manege) SPEER (ruft ihr nach) Auch viermal!
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
6
Anleitung zur Kenntniss der gröbern Eisen- und ...
Zoll ins Quadrat geschmiedet wird. b) 9 schneidig, welches mit 9 Scheiben 4 Zoll breit, und 7-5 Zoll dick ist. - , e) it schneidig, mit n Scheiben , ist H Zoll ins Gevierte. M5 ä) Z) ,z schneidig mit ,z Scheiben, ist Zoll breit, und Vom Walz - lmd  ...
Sven Rinman, 1790
7
Anleitung zur Kenntnis der gröberen Eisen- und ...
... 7 Scheiben ungefär^Zoll ins Quadrat geschmiedet wird. b) 9 schneidig, welches mit 9 Scheiben 5 Zoll breit, und ,'? Zoll dick ist. e) u schneidig, mit » Scheiben, ist 5 Zoll ins Gevierte. . M 5 ä) 6) 13 schneidig mit ,3 Scheiben, ist 7^7 Zoll breit, ...
Sven Rinman, 1790
8
Bouton,Dieu de la nature
Das Wort „schneidig" in seiner alleinigen heutigen Machtsphäre hat die Kunst zerschnitten und getödtet. Und nun frage ich jeden urtheilsfähigen Reiter: „Was hat das Wort schneidig mit der Kunst zu thun?" Die kühnen Herzen gehören von  ...
Otto Digeon von Monteton
9
Lethaea geognostica oder Abbildungen und Beschreibungen der ...
Die Backenzähne in geringerer Zahl, als bei irgend einem Raubtbier. Die Lückenzähne (Fg. 9 rechts) sind oben dicht an den Eckzahn gedrängt, alle 3zackig, schneidig, der zweite unten noch mit einem weiteren Ansatz am Zähne sind Die ...
Heinrich-Georg Bronn, Ferdinand Römer, 1838
10
Lethaea Geognostica: oder Abbildungen und Beschreibungen der ...
Die Backenzähne in geringerer Zahl, als bei irgend einem Raubthier. Die Lückenzähne (Fg. 9 rechts) sind oben dicht au den Eckzahn gedrängt , alle 3zackig , schneidig, der zweite unten noch mit einem weiteren Ansatz am Hinterende.
Heinrich Georg Bronn, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNEIDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schneidig no contexto das seguintes notícias.
1
Kandidat Valls - schneidig, aber ohne Charisma
Europa kann nicht mehr Flüchtlinge aufnehmen“. Dabei mag sein persönliches Auftreten schneidig wirken, vielen erscheint er aber zu starr und ohne Charisma. «Kurier, dez 16»
2
Frauen galoppierten den Männern auf und davon
Dann spielten die Chambthaler Spitzbuam für die Rosserer schneidig und zünftig den ganzen Abend über auf. Für die Einlage, in der ein schneidiger ... «Mittelbayerische, nov 16»
3
Kinder und Jugend tanzten schneidig auf
Der Trachtenverein Allmannsau-Lengmoos war Ausrichter des diesjährigen Kinder- und Jugendvolkstanzes der Trachtenvereine in der Region Inn/Salzach und ... «Oberbayerisches Volksblatt, out 16»
4
Bayrischzeller (20) verprügelt Taxifahrer mit Holzlatte - erster ...
Jung, schneidig, das dezent karierte Hemd hochgekrempelt: Der 20-Jährige aus Bayrischzell sieht aus, als ob er in der Erfolgsspur ist. Das Gegenteil ist der Fall. «Merkur.de, set 16»
5
Göring im Burghley House?
Er ist Generalfeldmarschall und so schneidig – hach, das ist garantiert ein richtiger Kerl ...!« Dann fragen beide die erste: »Und was ist mit dir? Wen wünschst du ... «Junge Welt, ago 16»
6
Wahlkampf in Berlin: Klare Worte, harte Kanten - gerne weiter so
Der Ton ist inzwischen schneidig – vielen Berlinern, denen marode Schulen, teure Wohnungen oder langsame Bürgerämter wichtiger sind als vorgezogene ... «Tagesspiegel, ago 16»
7
Stadtrat a. D. Volker Stein: Glosse: Oberst Stein, bitte wegtreten!
Einfach schneidig, der Oberst der Reserve, Volker Stein. Foto: Bernd Kammerer (Presse- und Wirtschaftsdienst) Einfach schneidig, der Oberst der Reserve, ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»
8
VW zeigt erste Bilder des neuen Crafter
Wir erkennen Einflüsse vom T6 und die schneidige Kühlergrill-Lamellen-Scheinwerfer-Kombination des aktuellen Passat. Die markante Frontschürze mit den ... «N24, jul 16»
9
"SUP" in the City - Schneidig mit Paddel-Brett auf Salzach
Weltweit sind die so genannten Stand Up Paddle Boards - kurz SUP - ein Erfolg auf dem Wasser, in Salzburg wollen Alexander Ebner, Lorenz Forstenlechner ... «Krone.at, jun 16»
10
Vom Corpsburschen zum NS-Vorzeigeautor
Wie haben wir schneidig gefochten, nachdem wir die Nacht durchgezecht!“ Nach seiner Promotion trat Strobl eine Stelle als Staatsbeamter in Brünn an. «Prager Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schneidig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schneidig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z