Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fringant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRINGANT EM FRANCÊS

fringant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRINGANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fringant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRINGANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fringant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fringant no dicionário francês

A definição de arrojar no dicionário é animada, alerta, cheia de vigor; que gosta de brincar. Livrado, alerta, elegante, cheio de energia e vigor.

La définition de fringant dans le dictionnaire est vif, alerte, plein de vigueur; qui se plaît à gambader. Vif, alerte, élégant, plein d'allant et de vigueur.


Clique para ver a definição original de «fringant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRINGANT


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRINGANT

frimante
frimas
frime
frimer
frimeur
frimeuse
frimousse
fringale
fringaler
fringance
fringuer
fringues
friot
fripe
fri
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRINGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Sinônimos e antônimos de fringant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRINGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fringant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fringant

ANTÔNIMOS DE «FRINGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fringant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fringant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRINGANT»

fringant actif agile alerte allègre animé ardent brillant chaleureux coquet dégagé déluré dispos élégant éveillé fougueux frétillant gaillard guilleret ingambe léger leste mobile pétillant pétulant pimpant primesautier prompt fringant définition dans très définitions fringante larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi freinant fringance frangin fringale expression exemple usage contraire parlant cheval plein vigueur plaît gambader premier détour aperçus yvonne galais montée amazone wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source emile littré critique langue

Tradutor on-line com a tradução de fringant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRINGANT

Conheça a tradução de fringant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fringant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fringant» em francês.

Tradutor português - chinês

潇洒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gallardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dashing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лихой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrojado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আড়ম্বরপ্রি়
260 milhões de falantes

francês

fringant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kacak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schneidig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

颯爽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위세 당당한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dashing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hăng hái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிரடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणीदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

focoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziarski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лихий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impetuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τολμηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kranige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dashing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fringant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRINGANT»

O termo «fringant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fringant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fringant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fringant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRINGANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fringant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fringant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fringant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRINGANT»

Descubra o uso de fringant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fringant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terreur prussienne: Episodes de la guerre de 1866 - ...
Fringant n'avait pas bougé et tenait son arrêt plus ferme que jamais. —Je m'étais trompé, dit le chasseur, ce n'était pas un lièvre que Fringant ar— rêtait. — Qu'était —ce donc P demanda Lenhart. — C'étaient deux lièvres. —Ah ! ma foi, oui!
Alain Chardonnens, 2012
2
La terreur prussienne
En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier tué, l'apporta à son maître, et, après celui-là, s'en allachercher l'autre. — Mets cela sur ton siège, dit le voyageur au cocher, et en route! Un quart de lieue plus loin, Fringant tomba en arrêt de ...
Alexandre Dumas, 1868
3
La terreur prussienne à Francfort: Épisode de la guerre en ...
Ce n'est pas la peine, répondit le voyageur, Fringant va les apporter. En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier tué , l'apporta à son maître , et après celui- là s'en alla chercher l'autre. — Mets cela sur ton siége, dit le voyageur au cocher,  ...
Alexandre Dumas, 1868
4
Les jolis soldats, tableau militaire, civil et vaudeville
Sensible , Phussard. Combien c'est-il? FRINGANT.' C'est rien , c'est moi qui a régalé en attendant mieux. JEAN PICHU. A la bonne heure... FRINGANT. Ma mère , combien c'est-il? Mad. FRINGANT. Cinq bouteilles à huit, ça fait... FRINGANT.
... Francis (pseud. van Marie François Denis Thérésa Le Roi d'Allarde), M. Francis, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, 1826
5
Les jolis soldats, tableau militaire, civil et vaudeville, ...
_ FRINGANT. . Eh! dites donc , mes braves , cette Victoire demeuret-elle loin d'ici ? CHAUVIN. Elle demeure à deux pas. FRINGANT. A deuxppas, dieu quel frisson ! DOUBLE-LAME. Qu'est-ce qu'il a donc, Penfantdu restaurant ? FRINGANT.
Marie Francois Denis Theresa baron Leroi d'Allarde, Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville, Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, 1826
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FRINGANT , ante , adj. Fringuer, v. act. [ Frein-gan , gante , ghi : i" Ion. ie Ion. aux deux premiers , e fermé au second , cù Yu est muet , et n'est employé que pour doner au g un son fort qu'il n'a pas devant l'e. ] Fringant , fort alerce , fort éveillé.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
C est mie persane du peuple qui parle. * FRIMOUILLE , ou Frimouse , s. fém. Us sont bas et populaires , comme le précédent. » Bone frimouse , bone mine. i Us sont dans l'ancien Trév. L'Acad. ne met ni l'un ni l'autre. FRINGANT , ante , adj.
Jean-François Féraud, 1787
8
La terreur prussienne
En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier , tué, l'apporta à son maître, et, après celui-là, s'en alla chercher l'autre. — Mets cela sur ton siège, dit le voyageur au cocher, et en route! Un quart de lieue plus loin, Fringant tomba en arrêt de ...
Alexandre Dumas (père), 1868
9
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Fringant. FOUBBEB. Fourbe. PBACTUBÉ. Fracas. FRAYEUR. — Лас. FRINGUER. Fringant. POCERERIE. Fourbe. PBACTCBEB. Fracas. FBATOIE. Frai. FBINSON. Fringant. POCBBIR. — Rue. FBAGILE. Fracoi. FEATURE. Frai. FBIPÉ. Friper.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(tmintar; aufgeweckt; Itbhnft)', Qui est fort alerte, fort éveillé, fort vif, et dont la vivacité se manifeste par des mou- rements rapides et fréquents. „Un homme fringant. Il a l'air fringant. 11 n la mine fringante. Il a épouse" nue femme bien fringante.
Académie Française (Paris), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRINGANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fringant no contexto das seguintes notícias.
1
Les mythes de la F1 ne meurent pas - Libération
Si jeune, si fringant, si prometteur. Avec la disparition de Jules Bianchi, vendredi, à même pas 26 ans, la Formule 1 a perdu l'un de ses grands ... «Libération, jul 15»
2
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
Inch'Allah que ça s'arrête bientôt", espère un fringant sexagénaire, croisé du côté du siège du club de football local, l'Étoile Sportive du Sahel, ... «La Provence, jul 15»
3
Marboz : au programme de la 11e feria « Voix de l'Ain
... du bon pied et fringant pour débuter la journée dominicale par l'incontournable petit-déjeuner au pré. Ce moment d'une grande convivialité ... «Voix de l'Ain, jul 15»
4
WSBK à Laguna Seca Superpole : Davies et Ducati dominent
Enthousiaste la veille, c'est un tricolore à la Suzuki moins fringant qui a fini sa journée du samedi. Après avoir malheureusement retrouvé la ... «Moto-Station, jul 15»
5
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE - Mediapart
Les tentatives que j'ai pu faire pour mieux éclairer leur lanterne ont été vaines. Transformer un âne, même bâté et chargé, en fringant coursier, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Baiersbronn-Mitteltal: la plus belle winstub du monde | Coups de …
... d'années, copiée en Alsace, avec amour, notamment à la Stube du Parc d'Obernai, sous la houlette du fringant disciple Marc Wucher. «Les pieds dans le plat, jul 15»
7
Oeno Music Festival #2 (edition 2015)
Fringant, drôle et brillant, Macéo Parker était le mythe incontournable de cette soirée. Attitude rarissime chez moi, je pars m'installer dans les gradins et je profite ... «Froggy's Delight, jul 15»
8
Un facteur très humain ! - Marianne
Un drame viendra briser la vie calme et bucolique du fringant facteur, au point de lui faire quitter son paradis pour se réfugier un temps en ville. «Marianne, jul 15»
9
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
De la fenêtre de son bureau, entre une maquette et un film promotionnel en anglais, ce fringant quinquagénaire domine un terrain qu'il ... «Télérama.fr, jul 15»
10
Un banquier suisse au cœur du grand banditisme
Le fringant banquier avait sympathisé avec le dirigeant de la société, le mystérieux Josef-Maria Merk, aujourd'hui décédé. Surnommé « Puppi ... «Paris Match, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fringant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fringant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z