Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schwägerschaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHWÄGERSCHAFT EM ALEMÃO

Schwägerschaft  [Schwä̲gerschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWÄGERSCHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schwägerschaft e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWÄGERSCHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schwägerschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

afinidade

Schwägerschaft

Afinidade ou afinidade significa uma relação indireta de relacionamento entre pessoas não biologicamente ou legalmente relacionadas, mediadas pelo casamento ou parceria. O cunhado ou uma cunhada que é conspícua com uma pessoa é geralmente chamado de parente casado. O que define e impregna a individualidade é definido de forma diferente no uso legal e geral do idioma. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

definição de Schwägerschaft no dicionário alemão

Relacionamento familiar de um cunhado, uma cunhada com alguém. verwandtschaftliches Verhältnis eines Schwagers, einer Schwägerin zu jemandem.
Clique para ver a definição original de «Schwägerschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWÄGERSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWÄGERSCHAFT

Schwadroneur
Schwadroneurin
schwadronieren
Schwadronschef
schwadronsweise
Schwafelei
schwafeln
Schwager
Schwägerin
schwägerlich
Schwäher
Schwäherin
Schwäherschaft
Schwaige
schwaigen
Schwaiger
Schwaigerin
Schwaighof
Schwälbchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWÄGERSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinônimos e antônimos de Schwägerschaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWÄGERSCHAFT»

Schwägerschaft schwägerschaft grades nach scheidung Wörterbuch wörterbuch oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch rechtlich miteinander dejure Ehegatten sind anderen verschwägert Linie Grad bestimmen sich Grade begriff erklärung juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum einzelnorm eines rechtslexikon Eheverbote Zeugnisverweigerungsrechte verbunden deshalb wichtig festzustellen darunter verstehen protokolle deutschem Recht Verhältnis Person Begriff geht Rechtsverhältnis Ebenso Verwandtschaft gibt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic gerader Seitenlinie Verwandschaft Anwaltskanzlei zecher unterscheiden entsteht einem heraldik wiki Einzelnen juristischen Sprachgebrauch wiktionary Nominativ Schwägerschaften Genitiv gehört Rechtssinn Verwandtschaftsbeziehungen verwandtschaftsbeziehung paradisi März besteht grundsätzlich Ehepartner Bruder

Tradutor on-line com a tradução de Schwägerschaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWÄGERSCHAFT

Conheça a tradução de Schwägerschaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schwägerschaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwägerschaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

亲和力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afinidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affinity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आत्मीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانجذاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сродство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afinidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্বন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affinité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertalian
190 milhões de falantes

alemão

Schwägerschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親和性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친화력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karemenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân thuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணக்கத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilgi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affinità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powinowactwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спорідненість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afinitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

affiniteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affinitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affinitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schwägerschaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWÄGERSCHAFT»

O termo «Schwägerschaft» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.008 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schwägerschaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schwägerschaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schwägerschaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWÄGERSCHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schwägerschaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schwägerschaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schwägerschaft

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWÄGERSCHAFT»

Descubra o uso de Schwägerschaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwägerschaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
1976 durch familienrechtlichen Vertrag (Annahme an Kindes Statt § 1741), seither durch Dekret des VormG (§§1752, 1768) oder infolge eines familienrechtlichen Vertrages (Schwägerschaft entsteht durch Eheschließung: § 1590).
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
2
Ausführliche Erklärung der Haubold'schen Tafeln zur Lehre ...
dem wie vielsten Grade der Schwägerschaft ^ und R zu ein« ander stehen. X hat zwei Söhne X und L, O hat wie« derum eine Tochter v, welche einen gewissen R heirathet. ^ ist mit O im 2t«>, mit v im Zten Grade verwandt, daher auch mit 'L im ...
3
Kritische und systematische Darstellung der verbotenen Grade ...
Rechts ausgearbeitete Unterricht, aus der ungleichen Sei« tenlinie der Schwägerschaft, gar keine andere als solche verbotene Falle aufstellt , wo ein relpeäru» psrentelse eintritt, und von der gleichen seitens linie gar keine Verbote vom ...
Karl August Moritz Schlegel, 1802
4
Kritische und Systematische Darstellung der verbotenen Grade ...
Rechts «Nts» gearbeitete Unterricht, aus de? ungleichen Sei« tenlinie der Schwägerschaft, gar keine andere als solche verbotene Fälle aufstellt , wo ein relpeH«, filrcntel»« eintritt, und von der gleichen Seiten« linie gar keine Verbote vom ...
Karl August Moritz Schlegel, 1802
5
Compendium des kanonischen Rechtes der einen, heiligen, ...
Die wegen zweigeschlechtlicher Anverwandtschaft verbotenen Ehen sind daher folgende: 1. Wenn Jemand die Mutter, und nach ihrem Tode deren Tochter heiraten wollte, denn es ist der erste Grad der Schwägerschaft; 2. wenn Jemand erst ...
Andrei Şaguna, 1868
6
Lehrbuch des Kirchenrechts mit Berücksichtigung der auf die ...
Die Gründe dafür sind fast dieselben wie bei der Verwandtschaft; da solche durch die Schwägerschaft gewissermaßen fortgesetzt wird. ") Ein. Offenbar hatte auch das Josephin. Ehepatent S. ls denselben Schwägerschaftsbegriff, und so ...
Theodor von Pachmann, 1853
7
Das Eherecht der orientalischen Kirche
Ehekindernisse wegen der nachgebildeten Schwägerschaft. §. 1. Begriff der nachgebildeten Schwägerschaft. Von der eigentlichen Schwägerschaft ist die nachgebildete (adfinitas ficta, auch quasi ad- finitas) zu unterscheiden, welche durch ...
Jos Zhishman, 1864
8
Grundsätze des allgemeinen katholischen und protestantischen ...
1781. Moser von der Berechnung der Ehegrade. Stuttg. 1786. Schlegel Darstellung der Grade der Verwandtschaft und Schwägerschaft bei Heirathen. Hanover 1802. ') ?r. Inst. ,1« grnii. ««Znst. 3. «. ?r. 1«. §. S. eit. ') L»n. 2. v»u» SS. qu»e»t.
Johann August von Grolman, 1832
9
Kirchen-Lexikon, oder Encyklopädie der katholischen ...
Darum wurde auch die Schwägerschaft nach Graden, ganz nach Analogie der Blutsverwandtschaft, berechnet nach dem Grundsätze i ,(luu «iM zraclu unull» ex conlußitmZ cognalione »llinzit, enäem ßruclu »Ken eon^ußi »Mnis v5t." (c. 13.
Kirchen-Lexikon, Heinrich Joseph Wetzer, 1852
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Nach dem kanonischen Rechte ist also Schwägerschaft das Verhältniß, welche« durch die fleischliche Vermischung zweier Personen zwischen der einen derselben und den Verwandten der anderen begründet wird. Diesen Begriff hat auch ...
Johann Samuel Ersch, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWÄGERSCHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwägerschaft no contexto das seguintes notícias.
1
Betreuung der Kinder: Wie Eltern mit einer Sorgerechtsverfügung für ...
... die Verwandtschaft oder Schwägerschaft sowie das religiöse Bekenntnis des Kindes zu berücksichtigen. Hält der Richter hingegen keine Person für geeignet, ... «FOCUS Online, nov 16»
2
«Ma Loute»: Küsse und Bisse am Austernstrand
Und wenn die feinen Herrschaften oben in ihrer Villa sich ob diffus inzestuöser Vater-, Vettern- oder Schwägerschaften in die Haare geraten wegen der Frage, ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
3
Haiterbach: Schönmetzler zieht in das Gremium ein
Sie war für Anna Lutz in den Rat gekommen, musste aber wegen der Schwägerschaft zu Stadtrat Theo Schuon wieder ausscheiden. Martin Schanze hätte ihr ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
4
Windkraft-Planungen in Südhessen: Eklat im Regionalverband
... wenn weder die Ehe noch die eingetragene Lebenspartnerschaft weiter bestehen, oder wenn „die Verwandtschaft oder Schwägerschaft durch Annahme als ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»
5
Unterhalt für Eltern: Schwiegersohn muss Vermögen offenlegen
Angehörige; Schwägerschaft; Unterhalt; Prüfung; Sozialamt. Bewertungen183 Danke! WEB.DE · Magazine · Leben · Geld & Karriere; Unterhalt für Eltern: ... «Web.de, jun 16»
6
Letzte Ehre auch für Arme
Laut Gesetz sind "Angehörige" Personen, die durch Eheschließung, Schwägerschaft, Verlöbnis, Abstammung oder Lebensgemeinschaft miteinander verbunden ... «Lausitzer Rundschau, abr 16»
7
Stiefmutter, Stiefsohn und Grundbuch
Aber: Im konkreten Fall ist mit dem Tod des Ehemanns bzw. Vaters die Schwägerschaft zwischen Stiefmutter und Stiefsohn weggefallen. Weil die Stiefmutter ... «DiePresse.com, mar 16»
8
Unbegleitete minderjährige Flüchtline – und die Auswahl eines ...
... des Mündels, die Verwandtschaft oder Schwägerschaft mit dem Mündel sowie das religiöse Bekenntnis des Mündels zu berücksichtigen, § 1779 Abs. 2 BGB. «Rechtslupe, fev 16»
9
Schönborn: "Respekt für Lebenspartnerschaften, Nein zur Homo-Ehe"
... wird Verwandtschaft; die Verbindung aber, welche zwischen einem Ehegatten und den Verwandten des andern Ehegatten entsteht, Schwägerschaft genannt. «DiePresse.com, set 15»
10
Erstattung von Arbeitsleistung – Kooperationsvertrag bei Leistung ...
Dieser Fall ist mit dem vorliegenden indes nicht vergleichbar. Abgesehen davon, dass die Parteien vorliegend nicht durch eine Schwägerschaft verbunden sind, ... «ferner-alsdorf.de, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schwägerschaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwagerschaft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z