Significado de "Selbstbeherrschung" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SELBSTBEHERRSCHUNG EM ALEMÃO

Selbstbeherrschung  Sẹlbstbeherrschung [ˈzɛlpstbəhɛrʃʊŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SELBSTBEHERRSCHUNG

Selbstbeherrschung e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SELBSTBEHERRSCHUNG EM ALEMÃO

autodisciplina

Selbstdisziplin

Autodisciplina ou autocontrole significa um comportamento contínuo e autocontrolado que mantém ou estabelece um estado de ordem, exercendo esforços para neutralizar as distracções individuais ou externas prevalecentes de um alvo a ser cumprido. A restituição relacionada de suas próprias necessidades ou ações intencionais ocorre em favor do cumprimento de diretrizes éticas, religiosas ou racionais, bem como um comportamento que leva em conta as conseqüências lógicas dessas diretrizes. Se as necessidades elementares são sacrificadas a essas diretrizes, o ascetismo também é falado. Essas diretrizes podem, por exemplo, Como regras sobre jejum, instruções éticas em lidar com conflitos, requisitos de desempenho em uma profissão, desejo de perda de peso e muito mais. Daqui resulta que a avaliação ética da autodisciplina está vinculada às próprias diretrizes.

Selbstdisziplin oder Selbstbeherrschung bezeichnet ein stetiges und eigenkontrolliertes Verhalten, das einen Ordnungszustand aufrechterhält oder schafft, indem es Anstrengungen aufwendet, die den vorherrschenden individuellen oder äußeren Ablenkungen von einer einzuhaltenden Zielvorgabe entgegenwirken. Die damit verbundene Zurückstellung eigener Bedürfnisse oder beabsichtigter Handlungen erfolgt hierbei zugunsten der Einhaltung von ethischen, religiösen oder rationalen Richtlinien, sowie einem Verhalten, das die logischen Konsequenzen dieser Richtlinien berücksichtigt. Werden elementare Bedürfnisse diesen Richtlinien geopfert, wird auch von Askese gesprochen. Diese Richtlinien können konkret z. B. Vorschriften zum Fasten sein, ethische Anweisungen im Umgang mit Konflikten, Leistungsvorgaben in einem Beruf, der Wunsch nach Gewichtsabnahme und vieles mehr. Daraus folgt, dass die ethische Bewertung von Selbstdisziplin an die Richtlinien selbst gebunden ist.

definição de Selbstbeherrschung no dicionário alemão

Capacidade, afecções, sentimentos ou similares por vontade de dirigir, não para deixá-los funcionar, descontroladamente exemplos de auto-restrição, perdem a auto-restrição.

Fähigkeit, Affekte, Gefühle o. Ä. durch den Willen zu steuern, ihnen nicht ungezügelt freien Lauf zu lassenBeispiele Selbstbeherrschung habendie Selbstbeherrschung verlieren.

SINÔNIMOS DE «SELBSTBEHERRSCHUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Selbstbeherrschung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Selbstbeherrschung

Beherrschtheit · Beherrschung · Contenance · Disziplin · Fassung · Gefasstheit · Gelassenheit · Gleichgewicht · Gleichmut · Haltung · Kontrolle · Langmut · Mäßigung · Selbstdisziplin · Selbsterziehung · Selbstkontrolle · Selbstüberwindung · Selbstzucht · Stoizismus · Zügelung

TRADUÇÃO DE SELBSTBEHERRSCHUNG

Conheça a tradução de Selbstbeherrschung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Selbstbeherrschung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Selbstbeherrschung» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 自制
• Tradutor português - espanhol: autocontrol
• Tradutor português - inglês: self-control
• Tradutor português - hindi: आत्मसंयम
• Tradutor português - arabe: ضبط النفس
• Tradutor português - russo: самоконтроль
• Tradutor português - português: autocontrolo
• Tradutor português - bengali: আত্মনিয়ন্ত্রণ
• Tradutor português - francês: maîtrise de soi
• Tradutor português - malaio: kawalan diri
• alemão: Selbstbeherrschung
• Tradutor português - japonês: 自制
• Tradutor português - coreano: 자제
• Tradutor português - javanês: Selbstbeherrschung
• Tradutor português - vietnamita: tự điều khiển
• Tradutor português - tâmil: சுய கட்டுப்பாடு
• Tradutor português - marata: स्वत: ची नियंत्रण
• Tradutor português - turco: kendini kontrol etme
• Tradutor português - italiano: padronanza di sé
• Tradutor português - polonês: opanowanie
• Tradutor português - ucraniano: самоконтроль
• Tradutor português - romeno: stăpânire de sine
• Tradutor português - grego: εγκράτεια
• Tradutor português - africâner: selfbeheersing
• Tradutor português - sueco: självkontroll
• Tradutor português - norueguês: selvkontroll

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SELBSTBEHERRSCHUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Selbstbeherrschung.

1

Alain

Die Selbstbeherrschung bildet einen Teil des Daseins; noch mehr, sie hält es zusammen und sichert es.

2

Calvin Coolidge

Fleiß, Sparsamkeit und Selbstbeherrschung sind erstrebenswert, aber nicht, weil sie Wohlstand schaffen, sondern den Charakter formen.

3

Charles Kingsley

Danke Gott jeden Morgen beim Erwachen dafür, daß ein Tagwerk vor dir liegt, das du erledigen mußt, ob du willst oder nicht. Arbeit und Einsatz verlangen Mäßigung und Selbstbeherrschung, Gewissenhaftigkeit und Willenskraft, Lebensfreude und Zufriedenheit und hundert andere Charaktereigenschaften, die einem müßigen Menschen niemals zuteil werden.

4

Friedrich Christoph Perthes

Selbstbeherrschung ist die einzig wahre Freiheit, die es für den Menschen gibt.

5

George F. Kennan

Wer Atomwaffen hat, lernt Selbstbeherrschung.

6

Gerlinde Nyncke

Wer die Selbstbeherrschung übertreibt, verliert sie eines Tages.

7

Hans von Marées

Selbstbeherrschung ist das einzige Feld, auf dem man sich wahrhaft fortschreitend bewegen kann, wenn man will.

8

Nicolas Malebranche

Der Geizige verbirgt sich selbst die Schande, die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit seines Geizes. Er verkleidet sich seine Leidenschaft mit Gedanken von Mäßigkeit, Selbstbeherrschung, Klugheit, Buße und dergleichen: denn die Leidenschaften sind listig genug, um sogar die ihnen entgegengesetzten Tugenden zu ihrer Rechtfertigung dienen zu lassen

9

Robert Frost

Bildung ist die Fähigkeit, sich alles anzuhören und dabei weder die Selbstbeherrschung zu verlieren noch das Selbstvertrauen.

10

Theodor Billroth

Wer aus guter Familie ist, hat unbewußt tausend Anschauungen, Empfindungen, anmutende Handlungsweisen usw. voraus, die ein anderer durch Schulerziehung nie bekommt. Selbsterziehung und Selbstbeherrschung, strengstes Pflicht- und Anstandsgefühl pflanzen sich in guten Familien der verschiedensten Kreise durch Tradition und Beispiel fort.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SELBSTBEHERRSCHUNG»

Descubra o uso de Selbstbeherrschung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Selbstbeherrschung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lebensglück und Selbstbeherrschung: 5

5. fetzten fih zu beiden Seiten des Shaggeifies7 deffen Schwingen fie bedeckten. Die Pforte öffnete fih und der Wagen flog hin7 von unfihtbarer Macht gelenkt. Die tieffie Finfierniß herrfhte ringsumher; nur vor dem Wagen fhwebte ein ...

A. W. Ifflands dramatische werke: Allzu scharf macht ...

August Wilhelm Iffland. Der entschiedene Mangel aller drey Kassen war ein Festtag. Dann wurden die Trümmer gesammelt, nicht reichere Gäste mit noch geringeren Trümmern geladen. Ein Iunge trug den Korb mit der Hoffnung des Mittages ...

August Wilhelm Iffland, 1798

Prokrastination und Selbstbeherrschung

Die Hausarbeit schreiben oder doch lieber an den See?

Peter Konz, 2012

Albrecht Ritschl: Vorlesung "Theologische Ethik"

D i e Selbstbeherrschung ist die im Willen erzeugte Ordnung der Absichten usw., sofern derselbe in der auf sich gerichteten Bewegung seinen persönlichen Endzweck sichert. Derselbe wird gesichert, indem die im Naturell enthaltenen Triebe ...

Albrecht Ritschl, Rolf Schäfer, 2007

Anekdoten für Christen und auch für solche, die es nicht sind

Selbstbeherrschung — eine Kunst, die, wenn sie recht gründlich gefaßt und geübt wird, dem Menschen seine wahre Hoheit, den Thaten wahre Würde giebt, und die Mutter der vor« trefiichsten, ja, man darf sagen, aller wahren Tugenden ist.

Georg Friedrich Kirsch, 1783

Theorie der Bildung

Georg Kerschensteiner (1854 – 1932) war einer der bedeutendsten Pädagogen seiner Zeit und gilt als Begründer der Arbeitsschule. Er steuerte wesentliche Ideen zur Entwicklung der deutschen Volks- und Berufsschule bei.

Georg Kerschensteiner, 2013

Loslassen

Yoga. und. Selbstbeherrschung: vom. inneren. Feuer. zur. Erfüllung. Denis Faïck «Gehen können, ohne den Vogel zu täuschen, vom Herzen des Baumes zur Ekstase der Frucht.» René Char ...

Fédération Nationale des Enseignants de Yoga, Martin Merz, 2009

Studien zu Motiven und Themen zur Josefsgeschichte der Genesis

Außer dem allgemeinen Verhalten Josefs in WFE (KK.42-45) weisen konkrete Formulierungen darauf hin. 2) Die Selbstbeherrschung ist in der JG eine Eigenschaft, die im höfischen, also diplomatischen und politischen Milieu bestimmte ...

Krzysztof Dariusz Lisewski, 2008

Die Lehre Ptahhoteps und die Tugenden der ägyptischen Welt

Die Lehre vom richtigen Handeln 3.1 Der Umgang mit sich selbst: Vernunft und Selbstbeherrschung Ptahhotep lehrt Verhaltensregeln, die sich auf Verhaltensgrundsätze zurückführen lassen, und diese Verhaltensgrundsätze lassen sich ...

Friedrich Junge, 2003

Gesammelte Aufsätze: Band 3: Glaube und Erfahrung

314 Über die Selbstbeherrschung als Bedingung einer christlichen Existenz im Selbstverständnis des Apostels Paulus Wer noch bei Rudolf Bultmann gehört hat , dem klingt der Satz im Ohr: Ich kann über meine Zukunft schlechterdings nicht ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SELBSTBEHERRSCHUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Selbstbeherrschung no contexto das seguintes notícias.

Ferrari mahnt Vettel zu "mehr Selbstbeherrschung"

Seit zehn Jahren wartet Ferrari mittlerweile auf einen Fahrertitel in der Formel 1. Weil der ganz große Wurf nicht mehr gelungen ist, standen viele entscheidende ... «sport.de, dez 16»

Lokalpolitik als Übung in Selbstbeherrschung

Lokalpolitik als Übung in Selbstbeherrschung ... Bemerkungen hinreißen lassen, jetzt scheint er wie frisch zurück von einem Intensivkurs in Selbstbeherrschung. «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, dez 16»

Riss in meiner Selbstbeherrschung - Eine Antwort auf von Kristof ...

... musste ich wieder an die Tikaram-Sache denken, an diesen frühpubertären Riss in meiner Selbstbeherrschung. In dem Text von Kristof Schreuf (»Verborgene ... «Jungle World, dez 16»

Wahl in Amerika Obama spottet über Trumps Twitter-Verbot

07.11.2016 • Angeblich aus Angst vor seiner mangelnden Selbstbeherrschung, haben seine Berater Donald Trump kurz vor der Präsidentschaftswahl das ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Fitness steigert die Selbstbeherrschung im Job

In der Arbeitswelt braucht es Selbstkontrolle, etwa um nervige Kunden freundlich zu bedienen. Wer körperlich fit ist, kann besser mit diesem Stress umgehen, ... «derStandard.at, out 16»

Geste wird gesellschaftsfähig Stinkefinger kommt aus der ...

Sie beweisen, was Kulturpessimisten schon lange wissen: Distinktion und Diskretion, Selbstbeherrschung und Stil - das war gestern. Heute gilt Kinderstube 4.0: ... «SWR Nachrichten, ago 16»

Queen Elizabeth II. wird 90: Herrschen durch Selbstbeherrschung

Herrschen durch Selbstbeherrschung; Prinzessin Elizabeth besuchte nie eine Schule · Winston Churchill erklärt ihr die Welt · Die Coolness der Queen sieht wie ... «Tagesspiegel, abr 16»

Wie wichtig Selbstkontrolle für die Persönlichkeit ist

Der Psychologe Walter Mischel untersucht die Selbstbeherrschung bei Kindern im "Marshmallow-Test". Viele haben den mit ihren Kindern nachgemacht, gefilmt ... «Badische Zeitung, abr 16»

Walter Mischel und der Marshmallow-Test - Wie das Krümelmonster ...

Walter Mischel gehört zu den am häufigsten zitierten Psychologen des 20. Jahrhunderts. Sein Experiment über Selbstbeherrschung bei Kindern wurde als ... «Frankfurter Rundschau, jan 16»

Tuttlingen: Publikum legt Selbstbeherrschung ab

Mit seinem Programm „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“ traf er voll und ganz den Geschmack des Publikums, das ihre eigene Behrrschung ... «Schwäbische Zeitung, out 15»