Baixe o aplicativo
educalingo
sicher

Significado de "sicher" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SICHER

zu: ↑sicher. mittelhochdeutsch sicher, althochdeutsch sichur, ursprünglich = frei von Schuld, Pflichten, Strafe < lateinisch securus = sorglos, unbekümmert, sicher, zu: cura, ↑Kur.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SICHER EM ALEMÃO

sịcher 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SICHER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sicher pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SICHER EM ALEMÃO

definição de sicher no dicionário alemão

Provavelmente, quase certamente, certamente, sem dúvida. mais provável, quase certamente exemplos Claro que ele fica careca tem seu vergessendas seguros seguro / seguro que é muito schwierigda pode ter certeza algo machendu've ouviu falar sobre isso. seguro, seguro, ameaçado por nenhum perigo; protegido; A segurança fornece devido ao exercício, a experiência de não cometer erros que não mostram inibições; Confiante sem qualquer dúvida existente ou entrando; certamente não tendo dúvidas. seguro, seguro, ameaçado por nenhum perigo; protegido; Segurança bietendBeispieleein transporte seguro A're eliminação segura de Atommüllein mais seguro Arbeitsplatzsich em uma parada distância segura aqui você certeza as ruas frente segura novamente machensich de alguém, antes de observar fühlendas seguros dinheiro aufbewahrenbei este tráfego pode ter certeza gehenam não segura do outro lado da rua mais segura / \u0026 lt; um substantivo: \u0026 gt ; A coisa mais segura seria se você estiver viajando de trem.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SICHER

Arbeitsspeicher · Bürgerlicher · Datenspeicher · Ehrenamtlicher · Eicher · Jugendlicher · Pufferspeicher · Reicher · Schleicher · Speicher · Streicher · Verantwortlicher · Warmwasserspeicher · Wasserspeicher · Züricher · jeglicher · selbstsicher · treffsicher · unsicher · Österreicher

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SICHER

sibyllenhaft · Sibyllinen · sibyllinisch · sic · sic transit gloria mundi · sich · Sichausweinen · Sichel · Sicheldüne · sichelförmig · sicheln · Sichelwagen · Sichelzellenanämie · sicher machen · sicher sein · sicher wirkend · sichergehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SICHER

Anstreicher · Festplattenspeicher · Geistlicher · Grafikspeicher · Hauptspeicher · Landstreicher · Massenspeicher · Niederösterreicher · Oberösterreicher · Stricher · Stromspeicher · Thessalonicher · Wärmespeicher · Zwischenspeicher · bruchsicher · frostsicher · stilsicher · verkehrssicher · zielsicher · zukunftssicher

Sinônimos e antônimos de sicher no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SICHER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sicher» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SICHER»

sicher · amtlich · authentisch · bedenkenlos · befähigt · beglaubigt · behütet · beschirmt · beschlagen · bestimmt · bewährt · echt · erfahren · erprobt · erwiesen · fähig · fehlerfrei · firm · fraglos · fundiert · geborgen · gefahrlos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sicher · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · sihhûr · sihhur · sihhuri · sihhor · sihhar · sikker · gehen · initiative · für · kinderschutz · internet · Initiative · „sicher · setzen · sich · Bund · Länder · Wirtschaft · einen · besseren · Schutz · Kindern · Internet · fühl · mich · eintragen · fühlst · dich · Stadion · Unterschreibe · dieser · Liste · zeige · damit · dass · schon · jetzt · ohne · Konzeptpapier · Deutschlands · Netzwerk ·

Tradutor on-line com a tradução de sicher em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SICHER

Conheça a tradução de sicher a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sicher a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sicher» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

安然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin peligro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

for sure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुरक्षित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسلام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безопасно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seguramente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরাপদে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sans risque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

selamat
190 milhões de falantes
de

alemão

sicher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

安全に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

안전하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an toàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुरक्षितपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güvenli bir şekilde
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tranquillamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezpiecznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безпечно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφάλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veilig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på ett säkert sätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trygt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sicher

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICHER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sicher
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sicher».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sicher

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SICHER»

Citações e frases célebres com a palavra sicher.
1
Alexander von der Marwitz
Reisen beruhigen das Gemüt und wecken die Lebenslust, indem sie das Neue und Fremde und Edle zeigen, der tätige Müßiggang, welchen sie herbeiführen, würde meine Nerven bald und sicher Heilen.
2
August Lämmle
Nur wer in Armut, im Unglück, in der Schande lebt, ist vor Neid sicher.
3
Dinah Craik
O, welche Erleichterung – welch unbeschreibliche Erleichterung, sich bei jemandem sicher zu fühlen – keine Gedanken mehr abwägen zu müssen, keine Worte mehr abmessen zu müssen... sie loslassen dürfen, bis zum Überfließen.
4
Falco
Wenn Mozart heute lebte, dann wäre er Rock'n'Roll-Musiker und sicher kein Klassiker.
5
Félicien Marceau
Die meisten Frauen verlieren ihr Herz nur dann, wenn sie sicher sind, dass es gefunden wird.
6
Grace Jones
Es ist nie sicher, dass verborgen bleibt, was wir Böses tun, und bemerkt wird, was wir Gutes tun.
7
Honore von Mirabeau
Es ist immer verkehrt, zu befehlen, wenn man sich des Gehorsams nicht sicher ist.
8
Johannes Climacus
Ob unser Gebet erhört sei, davon erhalten wir gerade im Beten den sichersten Beweis: Es ist die Befreiung von allen Zweifeln, die feste unerschütterliche Überzeugung in dem, worin wir vorher nicht sicher waren.
9
Kevin Hogan
Nahezu alle Unternehmen, die sagen wir vor 75 Jahren im Dow Jones vertreten waren, sind mittlerweile verschwunden. Sicherheit beruht auf Veränderung nicht auf dem Status Quo. Aber viele Menschen glauben nach wie vor, dass sie nur sicher sind, wenn sich nichts verändert.
10
Klaus Töpfer
Wir können nicht warten, bis wir den Beweis erbracht haben, dass auch deutsche Kernkraftwerke nicht sicher sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SICHER»

Descubra o uso de sicher na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sicher e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sicher ist nur eins
Was steckt dahinter? Spionage? Erpressung? Mobbing? Alles zusammen? Oder nichts davon? Sicher ist nur eins: Walter Dessauer verliert seinen Job, wenn Detektiv Carsten Tsara den Fall nicht ganz schnell löst.
Franz Specht, 2011
2
Natürlich und sicher - Das Praxisbuch: Sichere ...
Oder Sie wünschen sich ein Baby und wollen nichts dem Zufall überlassen? Sie wollen Familienplanung nicht allein, sondern mit Ihrem Partner gemeinsam verantworten. Dann ist NFP genau das Richtige für Sie.
Arbeitsgruppe NFP,, Ursula Sottong MPH, 2011
3
Schnell und sicher durch den Einbürgerungstest: Alle Fragen ...
Der Einb rgerungstest in Deutschland ist da ... und er ist unumg nglich f r jeden Migranten, der den deutschen Pass haben m chte.
Frank Richter, 2008
4
Sicher präsentieren - wirksamer vortragen
Täglich werden Millionen von Präsentationen gehalten, aber nur ein kleiner Prozentsatz davon vermittelt präzise und kurzweilig das Anliegen des Präsentators.
Martin Dall, 2009
5
Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...
Die Malteser Arbeitsgruppe NFP entwickelt seit mehr als 30 Jahren Materialien zu dieser Methode und betreut ein bundesweites NFP-BeraterInnennetzwerk.
Arbeitsgruppe nfp,, 2012
6
Ermüdungsrisse: erkennen, sicher beurteilen, vermeiden
Das Fachbuch Erm dungsrisse besch ftigt sich mit der Auslegung von Bauteilen nach Festigkeitskriterien sowie der Analyse von Sch den durch Risswachstum bei Belastung mit konstanter Amplitude und bei Betriebsbelastung.
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2009
7
Voll sicher im Straßenverkehr: Willi wills wissen
Willi stürzt sich wagemutig in den Großstadtdschungel.
Norbert Golluch, 2009
8
Sicher einkaufen: Was Sie über Produktkennzeichnungen wissen ...
Der Leitfaden liefert eine hervorragende Übersicht über allgemeine Kennzeichnungspflichten und die damit verbundenen rechtlichen Grundlagen.
S. Henkel, 2008
9
Fahrräder: Richtig auswählen, sicher fahren
Dieser DIN-Ratgeber hilft seinen Lesern ganz konkret bei der individuellen Auswahl des richtigen Fahrrades und gibt Antworten auf alle wichtigen Fragen zur Sicherheit beim Radfahren.
P. de Leuw, 2007
10
Arzneimittel in Schwangerschaft und Stillzeit: Schnell und ...
- Welches Medikament kann bei Schwangerschaftsbeschwerden gefahrlos verordnet werden?
Martin Smollich, Alexander C. Jansen, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICHER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sicher no contexto das seguintes notícias.
1
Ermittler stellen Handy von Terrorverdächtigem Amri sicher
Bei einer neuerlichen Untersuchung des Tat-Lkw vom Berliner Breitscheidplatz sind Ermittler nach SPIEGEL-Informationen nun auch auf das Handy des ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
2
Sicherheit der Weihnachtsmärkte: Nicht dass uns die Angst vor dem ...
Mehr Polizei ja, Absage nein: Die Weihnachtsmärkte bleiben geöffnet, sagen die Innenminister, auch wenn es keine absolute Sicherheit gebe. Nur in Berlin ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
3
Demokratie: Europa ist nicht länger sicher
Alles kaputt: Nato, EU und auch der liberale Konsens. Die Pfeiler der europäischen Sicherheit sind unreparierbar beschädigt, und die Europäer wollen es nicht ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
4
„Ich habe Spaß, GANZ SICHER“ kommt nach Obereggen
Die Kampagne des Landes Südtirol zu mehr Sicherheit auf und außerhalb der Skipiste und auf den Rodelbahnen „Ich habe Spaß, GANZ SICHER“ startet heuer ... «Stol.it, dez 16»
5
Ludwig/Pürstl/Smodics-Neumann: „sicher planen!“ Leitfaden für ...
die Orte, an denen sich die Menschen geborgen und vor allem sicher fühlen möchten. Auf Initiative von Wohnbaustadtrat Michael Ludwig und dem Präsidenten ... «APA OTS, nov 16»
6
„Ich habe Spaß, GANZ SICHER
Die Kampagne des Landes Südtirol zu mehr Sicherheit auf und außerhalb der Skipiste und auf den Rodelbahnen „Ich habe Spaß, GANZ SICHER“ startet heuer ... «Stol.it, nov 16»
7
Die Renteneinheit ist sicher - wer zahlt?
Bis 2025 sollen die Ostrenten auf Westniveau sein - fünf Jahre später als zunächst versprochen, aber immerhin gibt es jetzt eine Einigung in der Großen ... «tagesschau.de, nov 16»
8
Staatsanwalt sicher | Rentner (89) ermordete seine Ex mit dem ...
DER STAATSANWALT IST SICHER: DER GREIS FUHR IM MERCEDES ABSICHTLICH SEINE EX-FREUNDIN (†59) AUF IHREM ROLLER TOT? Foto: Harry ... «BILD, nov 16»
9
Oktoberfest: "Jeder Wiesn-Besucher kann sich sicher fühlen"
"Jeder Besucher kann sich auf dem Oktoberfest sicher fühlen", sagte Polizeivizepräsident Werner Feiler am Mittwoch bei der Präsentation des aktuellen ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
10
Emnid-Umfrage: Großteil der Deutschen fühlt sich nicht sicher
Nach einer Emnid-Umfrage für die „Bild am Sonntag“ fühlen sich 55 Prozent der Deutschen nicht sicher. Nur 40 Prozent fühlen sich vor der Kriminalität ... «DIE WELT, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sicher [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sicher>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT