Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sodawasser" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SODAWASSER EM ALEMÃO

Sodawasser  [So̲dawasser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SODAWASSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sodawasser e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SODAWASSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sodawasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Sodawasser

água gasosa

Sodawasser

Em princípio, a água de soda é uma água carbonatada e pertence ao grupo das culturas ácidas alcalinas. As definições diferem nos estados individuais. Na Alemanha, a água doce é designada como água potável contendo pelo menos 570 mg de hidrogenocarbonato de sódio por litro e ácido carbônico. Na Áustria, qualquer água engarrafada de acordo com o Codex Alimentarius Austriacus pode ser referida como água soda, se contiver pelo menos 4 g / l de ácido carbônico. Na Alemanha, o termo "água de refrigerante" também se refere apenas a uma água carbonatada. Devido ao hidrogenocarbonato de sódio, pode ser facilmente provado de lixívia. As águas de soda bem conhecidas provêm de Fachingen, Karlsbad, Marianske Lazne, Niederselters e Vichy. A água de soda também é parte de inúmeras longdrinks e cocktails. A água de soda, originalmente inventada pelo padre beneditino húngaro Ányos Jedlik em 1826 e engarrafada na garrafa de sifão original, foi produzida em muitas pequenas bebidas, que foram encontradas quase em todos os lugares. Estes existem apenas raramente hoje. Prinzipiell ist Sodawasser ein mit Kohlensäure angereichertes Wasser und zählt zu der Gruppe der alkalischen Säuerlinge. Die Definitionen sind in den einzelnen Staaten verschieden. So bezeichnet man in Deutschland als Sodawasser Tafelwasser, das mindestens 570 mg Natriumhydrogencarbonat pro Liter sowie Kohlensäure enthält. In Österreich kann jedes Tafelwasser laut Codex Alimentarius Austriacus als Sodawasser bezeichnet werden, sofern es mindestens 4 g/l Kohlensäure beinhaltet. In Deutschland wird umgangssprachlich unter „Sodawasser“ auch ein nur mit Kohlensäure versetztes Tafelwasser verstanden. Durch das enthaltene Natriumhydrogencarbonat schmeckt es leicht nach Lauge. Bekannte Sodawässer kommen aus Fachingen, Karlsbad, Marienbad, Niederselters und Vichy. Sodawasser ist auch Bestandteil zahlreicher Longdrinks und Cocktails. Sodawasser, wie es ursprünglich vom ungarischen Benediktinerpater Ányos Jedlik im Jahr 1826 erfunden und in der ursprünglichen Siphonflasche abgefüllt wurde, wurde in vielen kleinen Getränkeerzeugungen, die man fast in jedem Ort vorfand, hergestellt. Diese existieren heute nur noch selten.

definição de Sodawasser no dicionário alemão

água mineral carbonatada; Curto: Soda © Tobias Stinner - Fotolia.com © Tobias Stinner - Fotolia.com. mit Kohlensäure versetztes Mineralwasser; Kurzform: Soda© Tobias Stinner - Fotolia.com© Tobias Stinner - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Sodawasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SODAWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SODAWASSER

Sockenhalter
Sod
Soda
Sodale
Sodalität
Sodalith
sodann
Sodar
sodass
Sodbrennen
Sodbrunnen
Sode
Sodium
Sodoku
Sodom
Sodomie
Sodomit
Sodomitin
sodomitisch
Sodomsapfel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SODAWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinônimos e antônimos de Sodawasser no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SODAWASSER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sodawasser» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sodawasser

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SODAWASSER»

Sodawasser Selters Siphon Soda Sprudel Tafelwasser sodawasser gesund maschine kaufen köln selber machen schweppes mineralwasser unterschied herstellen Prinzipiell Kohlensäure angereichertes Wasser zählt zwischen minaralwasser normales Trinkwasser Kohlensäure versetzt stammt Mineralhaltigen Quellen entweder natur also barschule Info nahezu ausschließlich Bestandteil Mischgetränken weder getrunken noch dient Zubereitung irgendwelcher Speisen Fragen tonic water cocktails dreams forsberg Hallo Suche Nirgends gibt Sachen immer Mixzeugs vorhanden eine einfache erklärung helpster Wasser nicht gleich doch wichtig für menschlichen Körper Tafelwasser liegt lebensmittellexikon Juni genauer Gruppe Säuerlinge Cocktails rezepte cocktaildatenbank Entdecke leckere Rezepte Cocktaildatenbank Mojito Wild Eddy Hugo Aperol Spritz Blue Russian Sprizz viele talkteria habe hier Cocktailbuch Darin steht öfters dass Getränk geben soll

Tradutor on-line com a tradução de Sodawasser em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SODAWASSER

Conheça a tradução de Sodawasser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sodawasser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sodawasser» em alemão.

Tradutor português - chinês

汽水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soda water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोडा-वाटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المياه الغازية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

газированная вода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

água gasosa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোডা পানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

eau de seltz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air soda
190 milhões de falantes

alemão

Sodawasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソーダ水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소다수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banyu soda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước soda
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோடா நீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी सोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acqua di seltz
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woda sodowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

газована вода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sifon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σόδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sodawater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sodavatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sodavann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sodawasser

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SODAWASSER»

O termo «Sodawasser» se utiliza regularmente e ocupa a posição 75.818 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sodawasser» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sodawasser
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sodawasser».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SODAWASSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sodawasser» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sodawasser» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sodawasser

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SODAWASSER»

Citações e frases célebres com a palavra Sodawasser.
1
George Gordon Byron
Laßt uns Wein und Frauen, Heiterkeit und Gelächter genießen, Predigten und Sodawasser am Tag danach.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SODAWASSER»

Descubra o uso de Sodawasser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sodawasser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
76 Blasen in Sodawasser, Bier und Sekt 119 che dünn ist, weil dann die darunterliegende feste Grenzfläche dafür sorgt, dass sich die Krone mit größerer Kraft in einen Jet verwandelt. (Wenn die Luft über dem Wasser durch ein leichteres Gas ...
Jearl Walker, 2008
2
Der Geek-Atlas: 128 Orte auf der Welt, um Wissenschaft und ...
Sauerstoff,. Sodawasser. und. mehr. Dem britischen Pfarrer und WissenschaftlerJoseph Priestley wird im Allgemeinen die Entdeckung des Sauerstoffs zuerkannt. Er entdeckte auch die Gase Stickoxid, Stickstoff-Dioxid, Lachgas, ...
John Graham-Cumming, 2010
3
Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine ...
Sodawasser sickerte allmählig in den Cylinder , der drei Viertel voll herausgenommen wurde , ohne dass sicli Gasblasen zeigten. Kr ward sofort wiederholt in die Lösung eingesenkt und als man ihn schliesslich herausnahm und schüttelte, ...
4
Little Black Book der Cocktails
Virginia Reynolds. Sodawasser Gin und Limonensaft in ein eisgekühltes Longdrinkglas geben. Mit Sodawasser auffüllen und mit einer Limonenscheibe garnieren. Highballs. Highballs sind erfrischende Mixgetränke, die leicht zuzubereiten ...
Virginia Reynolds, 2013
5
Advokat und Zuckerbäcker: Handel, Gewerbe und Industrie im ...
Sodawasser. (Erzeugung). /. Mineralwasserfabriken. Bergreichenstein Friedberg Neuern Prachatitz Prachatitz Prachatitz Prachatitz Prachatitz Winterberg Winterberg Tuschl Hutterer Liebisch Witak Bischin Bischin Josef Soucek Soucek Stifter ...
Reinhold Fink, 2005
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Er würde nun nach der eben genommenen Quantität' Phosphor seiner Gattin Morgen früh ohne allen Zweifel überliistig werden, es gebe aber ein Gegenmittel und diefs sey: Sodawasser! —- Zufällig hatte ich noch ein Kästchen mit Londoner  ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1830
7
Don Juan (Erweiterte Ausgabe)
Gebt heut uns Wein und Weiber, Scherz und Mahl Und morgen Sodawasser und Moral. 179. Vernünft'ge Wesen müssen sich betrinken; Rausch ist ja doch im Leben alles Beste; Ruhm, Reben, Liebe, Gold, darein versinken Die Wünsche aller ...
George Byron, 2012
8
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Er würde nun nach der eben genommenen Quantität Phosphor seiner Gattin Morgen früh ohne allen Zweifel überlästig werden, es gebe aber ein Gegenmittel und diefs sey: Sodawasser ! — Zufällig hatte ich noch ein Kästchen mit Londoner  ...
9
Wettbewerbs- und Absatzverhältnisse des Handwerks in ...
Sodawasser-, Limonaden- u. Erfrischungsgetränkeherst. 305 mit Honig versetzt. Quittenwein galt als Labetrank. Die Armen mußten sich außerhalb der Beerenzeit mit einem Getränk aus Holzäpfeln oder Holzbirnen begnügen. Solange Trotte ...
Karl Friedrich Wernet, 1967
10
Klinische Novellen Zur Gerichtlichen Medicin
Ihr Sohn hat es bestätigt, dass sie schon seit 6 Jahren krank gewesen und an allgemeiner Schwäche, Aufgetriebehheit des Leibes und Brennen im Magen gelitten habe, «lass beim 0effnen der betagten Flasche Sodawasser ein Dampf aus ...
J.L. Casper

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SODAWASSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sodawasser no contexto das seguintes notícias.
1
"Das ist mein Laden um die Ecke" (Teil 8): GEMÜ Getränkevertrieb ...
"Meiner seitherigen werten Kundschaft die ergebene Nachricht, dass ich mein Flaschenbier-, Sodawasser- und Limonaden-Geschäft an Herrn Georg Müller ... «Bergsträßer Anzeiger, dez 16»
2
Game of Thrones-Stars werben für Sodawasser
Ein Sodawasser-Hersteller macht sich jetzt den "Walk of Shame" in einem drei Minuten langen Werbespot zu eigen: Die Game of Thrones-Stars Thor Björnsson ... «Kurier, nov 16»
3
Sommerrätsel 2016 – Auflösung und Gewinner
... Rum, Kokosmilch, Ananassaft, Champagner, Limettensaft, Ingwerlimonade, Zuckersirup, Grenadine, Orangensaft, Wermut, Sodawasser, Gin, Mandelsirup. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
4
Mehr G'spritzter, mehr Sommer
Moden lassen den G'spritzten unbeeindruckt, denn sie drehen sich ohnehin nur um ihn, den mit Sodawasser belebten, säurebetonten und daher frischen ... «APA OTS, ago 16»
5
Nach China importierte Coca-Cola-Getränke wegen übermäßiger ...
Die neun Getränke auf der schwarzen Liste sind Sodawasser mit Erdbeer-, Orange- und Traubenaroma der Marke Sunkist, Sodawasser mit Kirsch-, Trauben-, ... «China Internet Information Center, jul 16»
6
Der Mönch, der das Sodawasser erfand
Je heißer die Temperaturen, umso ausgiebiger prickelt es in den Getränkegläsern. Wo das Sodawasser eigentlich herkommt, wissen aber nur die wenigsten. «ORF.at, jul 16»
7
„Arlberg“ – quellfrisch seit 120 Jahren
Jahrhunderts mit der Produktion von aromatisiertem Sodawasser den Grundstein für die heutigen „Arlberg“-Getränke gelegt. Ab etwa 1897 hat der Bludenzer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jun 16»
8
Cocktail Amber Road im Zwiesel-Glas Basic Bar Selection
In einen Hot'n cool match-Becher mit Eiswürfeln geben, mit Sodawasser auffüllen und mit Kiwi-Stücken und Minzblättern dekorieren. Die Beeren-Limo haben ... «Gourmetwelten, jun 16»
9
Limonaden werden in der Bar Rosebottel selbst hergestellt
... auch nicht wie in der Rosebottel extra heruntergekühltes Sodawasser. "Es geht auch mit ganz normalem Mineralwasser mit ganz viel Kohlensäure", erklärt er. «Südwest Presse, jun 16»
10
Coca Cola wünscht süße Träume: Regelmäßiger Schlaf schmeckt ...
Vermischt mit Sodawasser ist daraus Coca Cola entstanden. Die Coca Cola Company ist heute der größte Softdrinkhersteller weltweit. Über 3.500 Produkte ... «Sputnik Deutschland, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sodawasser [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sodawasser>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z