Baixe o aplicativo
educalingo
spannungsvoll

Significado de "spannungsvoll" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPANNUNGSVOLL EM ALEMÃO

spạnnungsvoll [ˈʃpanʊŋsfɔl]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPANNUNGSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
spannungsvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPANNUNGSVOLL EM ALEMÃO

definição de spannungsvoll no dicionário alemão

suspense.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPANNUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPANNUNGSVOLL

spannungsfrei · spannungsführend · Spannungsgebiet · Spannungsgefälle · spannungsgeladen · Spannungsherd · Spannungskoeffizient · spannungslos · Spannungsmesser · Spannungsmoment · Spannungsprüfer · Spannungsregler · spannungsreich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPANNUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de spannungsvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPANNUNGSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spannungsvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPANNUNGSVOLL»

spannungsvoll · atemlos · aufregend · dramatisch · fesselnd · interessant · mitreißend · spannend · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Spannungsvoll · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · linguee · Realität · beruht · bleibt · also · gerade · Ausnutzung · mathematischer · Träger · ästhetischer · Botschaften · ästhetisch · überraschend · erhalten · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · fremdwort · Lexikon · deutscher · pons · Übersetzungen · PONS · Zeitgenössischer · tanz · südafrika · März · Tanz · Südafrika · rätselhaft · Fröhlich · verspielt · Choreografie · „Wake · jungen · Tänzern · Alles · thema · helles · koepfchen · Kategorie · Funk · Filmmusik · Jahre · Talk · Over · Stimmung · Dynamisch · energetisch · lässig · kraftvoll · Action · Cooler · Hoch · wieninternational · Reinhold · Bidner · Georg · Hobmeier · Gesicht · eines · Mannes · seinem · spiegeln · sich · rote · Lichter · Hochspannung · wörter · suchen · Anagramme · Informationen ·

Tradutor on-line com a tradução de spannungsvoll em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPANNUNGSVOLL

Conheça a tradução de spannungsvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de spannungsvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spannungsvoll» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

拉紧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tensamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tautly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tautly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بانشداد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

натянуто
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tautly
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tautly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de manière tendue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tautly
190 milhões de falantes
de

alemão

spannungsvoll
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぴんと張っ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tautly
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tautly digawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tautly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tautly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tautly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tautly
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

teso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tautly
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

натягнуто
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încordat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεντωμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spennes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spannungsvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPANNUNGSVOLL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spannungsvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «spannungsvoll».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre spannungsvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPANNUNGSVOLL»

Descubra o uso de spannungsvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spannungsvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derrick - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Fernsehens: ...
spannungsvoll. erwartet. ' Der „Tagesspiegel“ zählte nach und schrieb: „60 dialog -lastige und mäßig spannende Minuten“4 dauert eine Folge. Damit überdauerte die Serie Nierentische, die hedonistischen 80er... und dann... kurz vor dem ...
Ulrike Kabyl, 2000
2
Bildung, Macht, Gesellschaft: Beiträge zum 20. Kongress der ...
Kongress der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaften zusammen. Der Widerspruch zwischen den gesellschaftlichen Ansprüchen und erziehungswissenschaftlichen Diskurs über Bildung wird deutlich sichtbar. Prof.
Micha Brumlik, 2007
3
Vom Seminar zur Fachhochschule - neue Strukturen, bewährte ...
Die fur den institutionellen Ubergang konstitutive Spannung zwischen Reproduktion und Transformation^ erscheint in den Erzählungen wenig spannungsvoll, denn die Gruppe löst sie tendenziell zugunsten einer orga- nisationalen Kontinuität ...
Esther Kamm, 2007
4
Ansichten griechischer Rituale: Geburtstagssymposium für ...
Sie umfaßt mehrere anthropologische Aspekte, die spannungsvoll durch “und” ( Kai) verbunden sind. Zum einen verstehen sich die Mysten als zusammengesetzte Wesen, als Kinder der Mutter Erde und als Abkömmlinge des Himmels.
‎1998
5
An den Rändern der Moral: Studien zur literarischen Ethik ; ...
Die Durchkreuzung seines Plans trägt Fitelberg offensichtlich nicht nach, vielmehr bleibt er auch im Zeichen seines Scheiterns spannungsvoll zweideutig, wenn er äußert: „,Ich werde Sie nicht als Ihr Manager in die Welt führen. Sie lehnen es ...
Ulrich Kinzel, 2008
6
Paar- und Familienwelten im Wandel: neue Herausforderungen ...
Und warum? Partnerschaft und Ehe – beziehungsreich und spannungsvoll Beziehungen zwischen zwei lebendigen Menschen sind, können und dürfen nicht statisch sein, vielmehr sind sie permanenten Veränderungsprozessen unterworfen, ...
Christoph Gellner, 2007
7
KlimaKulturen: soziale Wirklichkeiten im Klimawandel
»Metaphern sind Übertragungen, die zwei an sich getrennte Sphären kurzschließen«, schreibt Uwe Pörksen in Plastikwörter – Die Sprache einer internationalen Diktatur: »Es entsteht ein spannungsvoll verkürzter Vergleich. Solange er noch ...
Harald Welzer, Hans-Georg Soeffner, Dana Giesecke, 2010
8
Jugend und Bildung: Modernisierungsprozesse und ...
Das Verhältnis von Jugend und Schule erscheint – nicht nur auf den ersten Blick – als spannungsvoll. Ja mitunter so spannungsvoll, dass es zu Vorschlägen gekommen ist, den frühadoleszenten Jugendlichen eine Auszeit von der Schule zu ...
Cathleen Grunert, 2008
9
Autoritat Und Schule: Die Empirische Rekonstruktion Der ...
In der Rekonstruktion konnte gezeigt werden, dass die Kooperation mit den Eltern selbst als spannungsvoll und latent krisenhaft zu entwerfen ist. Im vorliegenden Text wird ein Modell professioneller Lehrerpraxis, das auf der affektiven ...
Werner Helsper, Bernhard Stelmaszyk, Heiner Ullrich, 2007
10
Jesus als Lebensspender: Untersuchungen zu einer Geschichte ...
... sondern im Verlauf der Textüberlieferung hinzugewachsen sind 36 Die syntaktische und narrative Struktur der Heilung in Vv. l-9c ist recht komplex und spannungsvoll. Zwar bleibt der Aufbau sachlich folgerichtig,37 dennoch konkurriert die ...
Michael Labahn, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPANNUNGSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spannungsvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Veranstaltung: König Ödipus
... Handlung wird spannungsvoll herbeigeführt. Sophokles zeichnet den König als einen edlen, leicht jähzornigen und unbeherrschten Mann, den sein Schicksal ... «FOCUS Online, dez 16»
2
Puchheim - Musiker auf Entdeckerreise
Im Vivace waren fragile Bausteine in einem filigranen Geflecht kunstvoll verwoben und spannungsvoll verdichtet. Das Vorprogramm des Konzerts mit den ... «Süddeutsche.de, dez 16»
3
Seiltanzen mit Schubert und dem Wiener Ton
... vollkommen sicherer Instinkt für dramaturgische Entwicklungen: Eine scheinbar harmlose Liedmelodie kann sich in wenigen Takten spannungsvoll zuspitzen. «DiePresse.com, dez 16»
4
Advent – Spannende Zeit
Jetzt erlebe ich diese Wochen in anderer Hinsicht als spannend bzw. als spannungsvoll. Die Bibeltexte und kirchlichen Lesungen zur Adventszeit sind so ... «Wochenblatt.online, dez 16»
5
Altenburger Kantorei glänzt mit Bachs Weihnachtsoratorium
... den im Dreiertakt dahin wirbelnden Chor „Jauchzet, frohlocket“, den Philipp Göbel mit Intensität anging und dessen Synkopen spannungsvoll in Szene setzte. «Leipziger Volkszeitung, dez 16»
6
Mit großer Ehrfurcht vor Mozart
... und körperlichem Einsatz bei der Sache, formt in gezügelter Emotion große Melodiebögen und reizt die oft schmerzhaften Harmonien spannungsvoll aus. «Vorarlberger Nachrichten, dez 16»
7
Musikalisches Feuerwerk des Orchesters des Musikvereins „Altes ...
Und das Orchester agierte im Zusammenspiel, besonders bei den leisen und doch spannungsvoll gehaltenen Harmoniewechseln, hervorragend. Da war es ... «kreiszeitung.de, dez 16»
8
Carmina Burana: Mit Wucht, Urkraft und viel Elan
Es gab viel Beifall, nicht nur für den jungen Pianisten, nach dieser spannungsvoll aufgebauten und wirkungsvollen Chorfantasie. Und ganz am Ende des ... «Main-Post, nov 16»
9
Beethovens Fünfte als Prüfstein
Die Zwiesprache zwischen den beiden Instrumenten war spannungsvoll, ja gelegentlich sogar witzig, was Mozart wohl entsprochen hätte: Er hat sein zehntes ... «ot Oltner Tagblatt, nov 16»
10
"Augustus": Aus Liebe zur Macht
Mit dieser erst spannungsvoll verlangsamten, dann allmählich sich beschleunigenden Szene hat der Schriftsteller John Williams etwas geschaffen, was kein ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. spannungsvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spannungsvoll>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT