Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "teso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESO EM ITALIANO

te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Teso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TESO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «teso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de teso no dicionário italiano

A primeira definição de tempo no dicionário é bem desenhada, em tensão: arco t.; músculos tensos no esforço. Outra definição de tensão é esticada para a frente, estendida: com braços esticados; ao pescoço t.; com uma mão esticada. Teso também está relaxado, explicado, aberto: lavanderia t. no sol para secar.

La prima definizione di teso nel dizionario è ben tirato, in tensione: arco t.; muscoli tesi nello sforzo. Altra definizione di teso è allungato in avanti, proteso: a braccia tese; a collo t.; con la mano tesa. Teso è anche disteso, spiegato, aperto: bucato t. al sole ad asciugare.


Clique para ver a definição original de «teso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESO


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
adeso
de·ʃo
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
compreso
com·pre·so
conteso
con·te·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
peso
pe·so
preso
pre·so
preteso
pre·te·so
reso
re·so
sceso
sce·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESO

tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria
tesoretto
tesori
tesoriere
tesorizzare
tesoro
tesoro dello Stato
tesoruccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESO

appeso
arreso
beninteso
coeso
contrappeso
creso
di gran peso
difeso
disatteso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
indifeso
leso
malinteso
offeso
resta inteso
sovrappeso
steso

Sinônimos e antônimos de teso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «teso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de teso

ANTÔNIMOS DE «TESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «teso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de teso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESO»

teso acceso agitato allargato allungato angosciante angosciato animato ansioso aperto bilioso burrascoso caldo contratto cupo difficile difficoltoso diretto disteso duro esaurito esausto teso treccani téso part pass tendere tensus tendĕre relazione varî sign messo tenuto dizionari corriere della sera trova tensione significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fattoria vino rosso montecarlo bianco italia mail info fattoriadelteso lunedì venerdi stefano email _at_ disi unitn indirizzo address università trento sommarive italy telefono telephone giuliana services made measure emozione indossare capo esclusivo solo vostro kind restyling diamo nuova vita alle life mmorpg home maps screenshot

Tradutor on-line com a tradução de teso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESO

Conheça a tradução de teso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de teso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teso» em italiano.

Tradutor português - chinês

紧张
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tenso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

время
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রিয়ার কাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tegang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angespannt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊張しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tegang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதட்டமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gergin
70 milhões de falantes

italiano

teso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

час
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încordat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε υπερένταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gespanne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spänd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anspent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de teso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESO»

O termo «teso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.903 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «teso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de teso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «teso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «teso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «teso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre teso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TESO»

Citações e frases célebres com a palavra teso.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Jane Pauley
Non puoi guardare un gatto che dome e sentirti teso.
3
Helen Steiner Rice
L'amore di una madre è paziente e teso al perdono quando tutti gli altri rinunciano; non manca o sbaglia mai, anche quando il cuore si sta spezzando.
4
Carl Ransom Rogers
In ogni organismo, uomo compreso, c’è un flusso costante teso alla realizzazione costruttiva delle sue possibilità intrinseche, una tendenza naturale alla crescita.
5
Isabella Santacroce
Patetico è qualsiasi sforzo, teso a dimenticare, anche solo un millimetro di dolore.
6
Ersilio Tonini
L'Islam non ha torto quando accusa l'Occidente di essere corrotto, privo di valori, teso solo alla soddisfazione dei bisogni materiali, a qualunque prezzo.
7
Carl Gustav Verner von Heidenstam
Meglio sentire una corda che si spezza che non avere mai teso l'arco.
8
Aldo Busi
All'età di quattordici anni è cominciata la mia diseducazione. In Germania abitavo in una stanzetta con altri tre immigrati e la sera stendevamo le nostre mutande su un filo teso tra i letti a castello: stavo splendidamente.
9
Eugenio Montale
Felicità raggiunta, si cammina per te su fil di lama. Agli occhi sei barlume che vacilla, al piede, teso ghiaccio che s'incrina; e dunque non ti tocchi chi più t'ama.
10
Osho
Che tu ti accetti o no, tu sei e rimani tu. Il tuo rifiuto non cambia nulla. Ti rende infelice: tutto qui... Se impari ad accettarti potrai gioire della Vita, altrimenti diventerai serio, teso e infelice. Sta a te scegliere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESO»

Descubra o uso de teso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arco troppo teso si spezza. Dramma: 18
18. Ì \ l o _ L'ARGO TROPPO TESO SISPEZZA. Q' DEA MM A .
‎1831
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho teso avevo teso ebbi teso avrò teso hai teso avevi teso avesti teso avrai teso ha teso aveva teso ebbe teso avrà teso abbiamo teso avevamo teso avemmo teso avremo teso avete teso avevate teso aveste teso avrete teso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Dicesi Arco teso o Saetía tesa, quan- do sonó in punto per iscocrare. — 3. Onde Aver Г arco teso del Г intelletto , fig. , vale Stare intento , fiso ad alcuoa cosa. — 4. E Stare col Га reo teso , fig. , vale Badare, Attcndere, Usar diligenza. — 8.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Miopia: che fare?
Teso. come. una. molla. La reazione "lotta-fuga" è un meccanismo fisiologico che viene attivato quando esiste una minaccia di pericolo. Fu descritto per la prima volta nel 1929 dal fisiologo americano Walter Cannon. Negli ultimi secoli ...
Alessandro Mugnai
5
TOU EN AGIOIS IÔANNOU TOU KHRISOSTOMOU PERI IERÔSYNÊS LOGOI ...
Dopo lui furono nel 1 5 9 9. pub. blìcati smìlmente in Greco in Augujla dall' Hoeschelio 3 il quale dopo tutto il Teso Greco vi pose la Versione Latina de* primi due libri fatta da Giacomo Ceratino , e degli altri quattro da Germano Brixio composa ...
Joan Crisòstom, 1757
6
Manuale completo di danza classica
ESERCIZIO. 1° Tempo: girare il busto a sinistra mentre il braccio destro, senza sollevarsi, si porta teso in avanti con la palma della mano rivolta in basso. Il braccio sinistro si porta teso indietro abbassandosi un poco e con la palma della mano ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002
7
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
La risposta più familiare suol eslèr questa : Che l'arco sempre teso facilmente si spezza. Ma quella c voce della dappocaggine. Tal paura non penetrò giammai al cuore di Giob . Però sapendo che la Perfezione è un bersaglio altissimo, e che ...
Francesco Maria Casini, 1715
8
501 Italian Verbs
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative tendo tendiamo tendi tendete tende tendono 8 Present Perfect ho teso hai teso ha teso abbiamo teso avete teso hanno teso 2  ...
John Colaneri, 2007
9
A piedi nudi
Ad un certo punto però fui svegliata da un rumore stranissimo, come di un elastico teso e poi rilasciato, un suono sordo e prolungato. Pling e poi silenzio; pling, pling, pling e di nuovo nulla. Restai immobile con l'orecchio teso, non riuscivo ...
Alessandra Soresina, 2007
10
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Museo nazionale di Villa ...
Il satiro di destra ha invece un tirso trasversalmente davanti a sé, retto con la mano sinistra, mentre il braccio destro è teso in avanti. Entrambi sono caratterizzati da lunghe barbe appuntite, baffi, lunghe orecchie e capigliatura con tre lunghe ...
Giulio Quirino Giglioli, Gabriella Barbieri, Union académique internationale, 1925

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo teso no contexto das seguintes notícias.
1
17enne sgozzato e crocifisso, spunta il particolare choc: così la …
17enne sgozzato e crocifisso, spunta il particolare choc: così la fidanzata del killer ha teso la trappola mortale alla vittima. Details. Category: Italia. 2 ore 10 ... «Caffeina Magazine, jul 15»
2
Estorceva denaro, fermato parcheggiatore abusivo al Moscati
Le Gazzelle dell'Arma, ininterrottamente impegnate in servizio di controllo del territorio teso a garantire sicurezza e rispetto della legalità, ... «Ottopagine, jul 15»
3
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
... nella richiesta di effettuare una ricognizione normativa per definire le linee di un intervento normativo teso a risolvere il problema del conflitto ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
#RepMercato - Il bidone Mauro Zarate
Da quel momento si ricordano solo bizze da divo, gaffe imbarazzanti (un saluto a braccio teso in curva), litigi via twitter, esclusioni dalla rosa e ... «La Repubblica, jul 15»
5
Temptation Island: ultima puntata con colpo di scena finale
... conduttore Filippo Bisciglia, si annuncia piuttosto teso e c'è il rischio concreto che la coppia scoppi dopo appena tre anni di fidanzamento. «Panorama, jul 15»
6
Temptation Island, Filippo Bisciglia: "Il finale sarà ricco di sorprese"
... quindi ero più teso. Ho rivisto le puntate per capire in cosa migliorare, ho chiamato anche il mio amico Pino Insegno per farmi dare qualche ... «Leggo.it, jul 15»
7
Anticipazioni Beautiful: Aly muore uccisa da Steffy, Ivy conosce il …
La figlia di Thorne Forrester e Darla aveva teso una trappola alla cugina Steffy, figlia di Ridge e Taylor, per ucciderla ma è stata lei stessa ad ... «International Business Times Italia, jul 15»
8
Il Tuttocuoio rifila sei reti al Lamporecchio
LAMPORECCHIO(4-3-3): Nigro, Penta, Cecchi, Trapassi, Pagni, Michelotti, Ciardi, Tesi, Michelotti, Teso, Vento. All.: Panati. TUTTOCUOIO 1° ... «Ottopagine, jul 15»
9
Sorrisi e capi firmati, in trappola fidanzati truffatori
... polizia locale, avvertiti dalla banca, gli hanno teso. Così la coppia di truffatori è finita in galera con l'accusa di attestazione di false identità. «Corriere della Sera, jul 15»
10
Intercettazioni, Orlando: "Non c'è volontà di colpire stampa"
Verini ed Ermini, deputati del Pd, hanno presentato un emendamento teso a fugare ogni dubbio che questa sia una "legge bavaglio" per la ... «Rai News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Teso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/teso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z