Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Strafraum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRAFRAUM EM ALEMÃO

Strafraum  Stra̲fraum [ˈʃtraːfra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAFRAUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Strafraum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAFRAUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Strafraum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

área de grande penalidade

Strafraum

A área de penalidade, muitas vezes referida como "dezesseis" por suas dimensões, é uma área marcada pelo futebol do campo de jogo em frente aos dois objetivos. Na área de penalidade, existem muitas regras diferentes para o resto do campo. Dentro da área de penalidade estão a área de gol e o ponto de penalidade. As linhas em torno da área de penalidade pertencem, como em outros casos tão regulamentados, à área de penalidade. O subcircle na área de penalidade não faz parte da área de penalidade, mas apenas indica a distância dos jogadores não envolvidos do ponto de penalidade, que é prescrito no caso de uma penalidade. O termo "área de penalidade" é derivado do fato de que dentro desta área aplicam regras especiais que são parcialmente punidas de forma diferente e mais difícil do que no resto do campo, em particular com uma penalidade em vez de um tiro livre direto. Der Strafraum, umgangssprachlich wegen seiner Maße oft auch als „Sechzehner“ bezeichnet, ist im Fußball eine durch Linien markierte Fläche des Spielfeldes vor den beiden Toren. Im Strafraum gelten zu zahlreichen Details andere Spielregeln als für das übrige Spielfeld. Innerhalb des Strafraums befinden sich der Torraum und der Strafstoßpunkt. Die Linien um den Strafraum gehören, wie dies auch in anderen Fällen so geregelt ist, zum Strafraum. Der Teilkreis am Strafraum gehört nicht zum Strafraum, sondern kennzeichnet lediglich den bei Strafstößen vorgeschriebenen Abstand der unbeteiligten Spieler vom Strafstoßpunkt. Die Bezeichnung Strafraum leitet sich aus der Tatsache ab, dass innerhalb dieser Fläche besondere Regeln gelten, die bei Regelverletzung zum Teil anders und härter als im übrigen Spielfeld bestraft werden, insbesondere mit Strafstoß anstatt direktem Freistoß.

definição de Strafraum no dicionário alemão

espaço limitado ao redor do portão, no qual o goleiro tem direitos especiais para se defender e as violações da equipe de defesa são punidas particularmente severamente. Exemplo, penetre na área de grande penalidade. abgegrenzter Raum um das Tor, in dem der Torwart besondere Rechte zur Abwehr hat und Regelwidrigkeiten der verteidigenden Mannschaft besonders streng geahndet werdenBeispielin den Strafraum eindringen.
Clique para ver a definição original de «Strafraum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STRAFRAUM


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Freiwurfraum
Fre̲i̲wurfraum
Großraum
Gro̲ßraum
Hofraum
Ho̲fraum [ˈhoːfra͜um]
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Lebensraum
Le̲bensraum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Schlafraum
Schla̲fraum [ˈʃlaːfra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
raum
ra̲u̲m

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STRAFRAUM

Strafnachlass
Strafporto
Strafpredigt
Strafprozess
Strafprozessordnung
Strafprozessrecht
strafprozessual
Strafpunkt
Strafrahmen
Strafrecht
Strafrechtler
Strafrechtlerin
strafrechtlich
Strafrechtsreform
Strafregister
Strafregisterauszug
Strafregisterbescheinigung
Strafrichter
Strafrichterin
Strafrunde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STRAFRAUM

Abstellraum
Alpenraum
Berichtszeitraum
Chatraum
Euroraum
Fitnessraum
Freiraum
Gastraum
Gemeinschaftsraum
Handlungsspielraum
Hobbyraum
Kühlraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Nebenraum
Reinraum
Tagungsraum
Trockenraum
Verkaufsraum
Vorjahreszeitraum

Sinônimos e antônimos de Strafraum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STRAFRAUM»

Strafraum strafraum fußball kleinfeld maße halbkreis Wörterbuch größe jugend umgangssprachlich wegen seiner Maße auch „Sechzehner bezeichnet Fußball eine durch Linien markierte Fläche Spielfeldes beiden Toren gelten zahlreichen Details andere Spielregeln für Sportladen startseite Fachgeschäft Sport Freizeitartikel Karl Eilers Bielefeld Telefon lexikon oder Sechzehn Meter Raum Sechzehner penalty area eighteen yard Statistiken italien uruguay flaute sport Analyse Tages Italiens Nationalspieler hätten nach ihrem gegen Uruguay kräftig Schiri schimpfen können Kölncampus köln Immer dicht Grasnabe durchforstet Bundesliga internationalen Neben Lieblingskind blicken Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen amazon thomas lindemann holger nicklas Thomas Lindemann Holger Nicklas Johannes

Tradutor on-line com a tradução de Strafraum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAFRAUM

Conheça a tradução de Strafraum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Strafraum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Strafraum» em alemão.

Tradutor português - chinês

禁区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

área de castigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penalty area
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेनाल्टी क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منطقة الجزاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штрафная площадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

área de grande penalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাস্তি এলাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surface de réparation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak penalti
190 milhões de falantes

alemão

Strafraum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペナルティーエリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페널티 지역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wilayah paukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòng cấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெனால்டி பகுதிக்குள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंड क्षेत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceza sahası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

area di rigore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obszar kara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штрафна площадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suprafața de pedeapsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιοχή πέναλτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

straf gebied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straffområdet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straffefelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Strafraum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAFRAUM»

O termo «Strafraum» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Strafraum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Strafraum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Strafraum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRAFRAUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Strafraum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Strafraum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Strafraum

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STRAFRAUM»

Citações e frases célebres com a palavra Strafraum.
1
Dirk Lottner
Da herrschte plötzlich ca. 15-20 Minuten lang Konfusität im eigenen Strafraum.
2
Ede Geyer
Wir sind nicht so stark, dass wir es uns leisten können, unsere Gegner im eigenen Strafraum zu verulken.
3
Jörg Dahlmann
Kohler köpft alles weg, der würde sogar eine Kiste Bier aus dem Strafraum köpfen.
4
Mario Basler
Ich habe noch in der 90. Minute ein Kopfball-Duell im eigenen Strafraum gewonnen. Und so ein Mann wird nicht zur WM mitgenommen.
5
Uwe Seeler
Ein Mittelstürmer verbringt die meiste Zeit seines Lebens im Strafraum.
6
Christoph Daum
Wer in Bochum von Strafraum zu Strafraum geht und sich dabei nicht den Knöchel bricht, dem gebe ich einen aus.
7
Oliver Kahn
Ich dachte, der Torwart darf im Strafraum die Hände benutzen.
8
Rudi Assauer
Bei uns braucht der Kostedde nicht mehr zu laufen, es genügt, wenn er im gegnerischen Strafraum steht und mit seinem Hintern noch Tore macht.
9
Jürgen Klopp
Als Manuel Friedrich wie Supermann durch den Strafraum geflogen ist, weil die 33, die eingewechselt wurde, ihn mit beiden Händen nach vorne schob. Also, wie man den übersehen kann, ist mir fraglich, aber sie haben ihn übersehen. Glückwunsch.
10
Rudi Assauer
Wenn im Strafraum Billard gespielt wird, steht Larsen immer da, wo der Ball hinfällt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STRAFRAUM»

Descubra o uso de Strafraum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Strafraum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutschlandreise im Strafraum
Péter Esterházy. Päter Esterhäzy 0 ' dreise ' s "'“Qü tschla Strafraum a Péter Esterházy Deutschlandreise im Strafraum Aus dem Ungarischenvon György Buda. Front Cover.
Péter Esterházy, 2010
2
Fußballfeld: Tor, Torraum, Strafraum, Technische Zone, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
3
Transfergeschäft der Fussballbundesliga: Preisfindung und ...
52 wird beispielsweise im Bezug auf das Kriterium Torgefährlichkeit das Kriterium Anzahl geschossener Tore mit 40 % höher gewichtet als das Kriterium Anzahl der Flanken in den Strafraum. Durch Addition der gewichteten A:- Werte ergeben ...
Burkhard von Freyberg, 2005
4
Von "Ballkünstlern" und "Zweikämpfen": Zum Gebrauch ...
Keine Sportart besitzt in Deutschland eine derart hohe Popularität und dementsprechend auch mediale Präsenz wie der Fußball.
Anna Hermann, 2012
5
Im Strafraum brennt's
Das Vereinsheim der C-Jugend vom SV Neustadt ist abgebrannt. Ein Benefiz-Turnier soll Geld für den Neubau bringen. Doch die erbitterte Rivalität der beiden Torhüter droht den erwarteten Erfolg zunichte zu machen.
Peter Kuntze, 1998
6
Fußball - Standardsituationen erfolgreich umsetzen
Die beiden Stürmer I und J stehen so versetzt vor dem Strafraum, dass J den Rückraum mit abdeckt und gleichzeitig als Anspielstation für einen Konter verfügbar ist. I steht weiter nach vorne Richtung Mittellinie versetzt und dient in erster Linie ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2011
7
So weit die Raute trägt: Als Gladbach wieder auferstand
Logan Bailly irrt einmal mehr durch den Strafraum. Doch diesmal sei es ihm verziehen – es ist der gegnerische. Plötzlich zittert Hoffenheim. Der allerletzte Gladbacher Strohhalm segelt als Freistoß von Michael Bradley in den Strafraum.
Jannik Sorgatz, 2011
8
Fußball. Kondition, Technik, Taktik und Coaching
Das Spielen mit kompakter Abwehr vor und im Strafraum, das Engmachen der Spielräume durch eine Vielzahl an abwehrenden Spielern vor dem Tor erschwert das Herausspielen von Torchancen zentral vor dem Tor. Es wird ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2008
9
Woher kommen die taktischen Lösungen im Fussballspiel?: ein ...
wärtsmannschaft (A = Auswärtsmannschaft, „L" = linke Seite, der Zusatz „I" bezeichnet aus Sicht der in Ballbesitz befindlichen Mannschaft grundsätzlich die Perspektive der eigenen Hälfte), in den Strafraum der Heimmannschaft gespielt wird, ...
Reinhard Jansson, 2004
10
Jürgen Klopp: Echte Liebe
Wir wollen bei einem geordneten Angriff immer mindestens mit drei, besser vier Spielern im gegnerischen Strafraum sein, mindestens zwei weitere rund um den Strafraum. Götze geht mit dem Ball bis zur Torauslinie, passt von der rechten ...
Elmar Neveling, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAFRAUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Strafraum no contexto das seguintes notícias.
1
Freiheit im Strafraum
Die FC-Frauen haben ihre Patenmannschaft in der JVA Köln besucht. Ein besonderer Trainingstag – für alle Beteiligten. Jacky nimmt Tempo auf. Sie kämpft sich ... «1. FC Köln, dez 16»
2
Strafraum zu klein: Peinliche Panne bei MLS-Partie Montreal vs ...
Kurzerhand wird zur Spray-Farbe gegriffen. Ein zu kleiner Strafraum hat zu einer 40-minütigen Verzögerung des ersten Halbfinals der US-Profiliga MLS geführt. «Sport1.de, nov 16»
3
MLS: Strafraum zu klein - Halbfinale startet 40 Minuten später
Stell Dir vor, es ist Halbfinale - und der Strafraum ist zu klein: Passiert ist das in den Playoffs der US-amerikanischen Major League Soccer. Dank grüner ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Zwischen Strafrecht und Strafraum
In der Freizeit gilt die Aufmerksamkeit des Juristen eher dem Strafraum, denn er ist Schiedsrichter bei Fußballspielen bis hin zur Kreisliga. Ein Hobby, das ... «kreiszeitung.de, nov 16»
5
Miroslav Klose - Leisetreter im Strafraum
Unvermutet, so wie neulich erst im Strafraum. Bis zum Ende der vergangenen Saison hatte Klose bei Lazio Rom gespielt; dann hieß es in italienischen Zeitung, ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Ein Spieltag voller Strafraum-Situationen
Minute: Leon Guwara trifft Leipzigs Naby Keita im Strafraum mit dem Bein am Rücken und Kopf. Schiedsrichter Stark hätte dafür auf Strafstoß entscheiden ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, out 16»
7
Bruno Cesar verwandelt indirekten Freistoß im Strafraum
Ein eher ungewöhnliches Tor hat Bruno Cesar in der Champions League gegen Borussia Dortmund geschossen. Ein eher ungewöhnliches Tor hat Bruno ... «RP ONLINE, out 16»
8
Mein Fußball-Moment: Alles dicht im Strafraum - dann eben mit ...
Wie im Strafraum gilt auch bei uns, nicht lange fackeln und dein Video auf der Facebook-Seite "Mein Fußball-Moment" hochladen oder den Videolink oder ... «FOCUS Online, set 16»
9
Tierische Überraschung für BVB in Wolfsburg
Was macht dieses Vögelchen im Strafraum? BVB-Star Pierre-Emerick Aubameyang musste beim Bundesliga-Spiel gegen den VfL Wolfsburg zwei Mal ... «Eurosport.de, set 16»
10
Bayerns neue Kraft im Strafraum
Bayern ist also wieder eine Macht bei hohen Bällen im gegnerischen Strafraum. Eine Option mehr für Trainer und Team, wenn spielerisch mal nicht so viel ... «kicker, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strafraum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/strafraum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z