Significado de "Tafel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAFEL

mittelhochdeutsch tavel, althochdeutsch taval, über das Romanische < lateinisch tabula = Brett, tafel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TAFEL EM ALEMÃO

Tafel  [Ta̲fel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAFEL

Tafel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAFEL EM ALEMÃO

definição de Tafel no dicionário alemão

Placa para escrever, rotular, pintar ou anexar mensagens Sinal de trânsito Forma curta para: Pedaço de placa em forma de placa Parte da crosta terrestre a partir de camadas desdobradas, predominantemente planas Forma curta para: Tafelbild Table ilustração da página completa, visão geral o. Ä. ; Abreviação: Placa de mesa grande colocada para uma refeição festiva; Refeição para os necessitados fornecem provisão gratuita ou de baixo custo de alimentos comercialmente invendidos, mas bem conservados ou refeições feitas a partir deles. Placa para escrever, rotular, pintar ou anexar mensagens © Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, CA © Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, CA.Exemplos de uma mesa de madeira, de pedra com notas do professor. Escrevendo no quadro.

Platte, die zum Beschreiben, Beschriften, Bemalen oder zur Anbringung von Mitteilungen dient Verkehrsschild Kurzform für: Schalttafel plattenförmiges Stück Teil der Erdkruste aus ungefalteten, überwiegend flach liegenden Schichten Kurzform für: Tafelbild Tabelle ganzseitige Illustration, Übersicht o. Ä. ; Abkürzung: Taf. großer, für eine festliche Mahlzeit gedeckter Tisch das Speisen ; Mahlzeit für Bedürftige eingerichtete kostenlose oder preisgünstige Versorgung mit im Handel nicht verkauften, aber noch gut erhaltenen Lebensmitteln oder daraus zubereiteten Mahlzeiten. Platte, die zum Beschreiben, Beschriften, Bemalen oder zur Anbringung von Mitteilungen dient © Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley CA© Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley CABeispieleeine hölzerne, steinerne TafelTafeln mit Hinweiszeichender Lehrer schreibt etwas an die Tafel.

SINÔNIMOS DE «TAFEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tafel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Tafel

Bankett · Brett · Diner · Ephemeride · Festessen · Festgelage · Festschmaus · Göttermahl · Insert · Kanon · Katalog · Konkordanz · Liste · Mahl · Pinnwand · Platte · Schild · Schmaus · Smörgåsbord · Souper · Statistik · Tabellarium · Tabelle · Tableau · Übersicht · Verzeichnis

TRADUÇÃO DE TAFEL

Conheça a tradução de Tafel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Tafel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tafel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 表
• Tradutor português - espanhol: mesa
• Tradutor português - inglês: blackboard
• Tradutor português - hindi: तालिका
• Tradutor português - arabe: طاولة
• Tradutor português - russo: стол
• Tradutor português - português: mesa
• Tradutor português - bengali: টেবিল
• Tradutor português - francês: table
• Tradutor português - malaio: Rajah
• alemão: Tafel
• Tradutor português - japonês: テーブル
• Tradutor português - coreano: 테이블
• Tradutor português - javanês: Tabel
• Tradutor português - vietnamita: bàn
• Tradutor português - tâmil: அட்டவணை
• Tradutor português - marata: टेबल
• Tradutor português - turco: tablo
• Tradutor português - italiano: tavolo
• Tradutor português - polonês: stół
• Tradutor português - ucraniano: стіл
• Tradutor português - romeno: tabel
• Tradutor português - grego: τραπέζι
• Tradutor português - africâner: tafel
• Tradutor português - sueco: bord
• Tradutor português - norueguês: bord

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TAFEL»

Citações e frases célebres com a palavra Tafel.

1

Johannes Kepler

Täglich steht der Tod mir bevor, wohl weiß ich es sicher. Doch wenn ich schau', wie der Chor kreisender Sterne sich schlingt, fühl' ich mich aufwärts gehoben, ich sitze an himmlischer Tafel.

2

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Spott sei nur Fliegengift für gefährliche Toren, aber zwischen Freunden darf er nicht auf der friedlichen Tafel der Mitteilung aufgestellt werden.

3

Ludwig Feuerbach

Gott ist eine leere Tafel, auf der nichts weiter steht, als was du selbst darauf geschrieben.

4

Oliver Neuville

Leider habe ich einen Elfmeter verschossen, aber dann habe ich auf die Tafel geguckt und es waren noch 25 Minuten zu spielen. Deswegen habe ich das Spiel noch gedreht.

5

Herodot

Über die sagenhafte Königin Semiramis von Assyrien: Auf ihrem Grab standen die Worte: Welcher Fürst Geld braucht, der öffne dieses Grab und nehme! Das ließ sich der eroberungsfreudige Perserkönig Dareios der Große (550 - 486 v. Chr.) nicht zweimal sagen, denn Geld brauchte er immer. Doch statt des Geldes fand er in der Grabkammer eine Tafel, auf der geschrieben stand: Wärst du kein Bösewicht und unersättlicher Geizhals, so ließest du die Asche der Toten ruhen.

6

Georg Ebers

Das Gewissen ist eine Tafel, in der eine geheimnisvolle Hand jede unserer Taten unbeschönigt einträgt, und auf der alles, was wir begehen, schonungslos beim rechten Namen genannt wird.

7

Johann Gottfried Herder

Thränen und Seufzer löschen nicht aus die Tafel des Schicksals; Bitten und Schmeichelei'n ändern kein Pünktchen auf ihr. Kümmerte sich der Engel, der über die Winde gesetzt ist, ob sein brausender Hauch irgendein Licht'chen verweh'?

8

Pitigrilli

Ich habe nie begriffen, wie Menschen so gedankenlos sein können, Kinder in die Welt zu setzen, neue Hungrige einzuladen an die Tafel, die von Tischgästen schon überfüllt ist.

9

François Fénelon

Wehe den Gelehrten, die Kenntnisse auf Kenntnisse sammeln! Wehe den selbstzufriedenen Philosophen, den unersättlichen Forschern, die ihr Licht, wie der Geizige seine Schätze, verwahren! Diese häßlichen Reichen, sie schmausen täglich an ihrer geistigen Tafel, während Lazarus beständig Hunger leiden muß. Diese Menschen sind mit dem vollgefüllt, was Nichts ist, weil ihr müßiges Wissen weder ihrer inneren, noch der sozialen Vervollkommnung förderlich ist.

10

Abraham a Sancta Clara

Wenn ich schon kein gutes Haus habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bewohnt; wenn ich schon kein gutes Kleid habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bedeckt; wenn ich schon keine gute Tafel habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl gespeist: Ehrenpreis ist ein weit anderes Gewächs als Tausendgülden-Kraut.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAFEL»

Descubra o uso de Tafel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tafel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tafel zur bequemern berechnung des logarithmen der summe ...

Erhard Adolph Matthiessen. 0. 6600 0. 0859 086 908 730 552 374 196 018 840 662 484 18 36 53 71 89 107 125 142 160 0.6695 0.0842 176 18 35 53 70 1 2 0: 7000 0.0790 i 1 0. 700.5 0. 7010 1 2. i 0.6655 6 7 8 9 0.0851 1 0 0 о 7492 2 3 4 5  ...

Erhard Adolph Matthiessen, 1817

Der Riss in Der Tafel

Frank J. Robertz und Ruben Wickenhäuser vom Berliner Institut für Gewaltprävention und angewandte Kriminologie (IGaK) tragen in diesem anwendungsorientierten Fachbuch zum Thema die unterschiedlichen Aspekte anhand bekannter Fälle ...

Frank J. Robertz, Ruben Philipp Wickenhäuser, Jörg Kreutziger, 2010

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Tafel I Deklination des Substantivs 1309 Tafel II Deklination des substantivisch gebrauchten Adjektivs (Partizips) 1310 Tafel III Deklination des Adjektivs 1311 Tafel IV Konjugation (Das Verb) 1312 Tafel V Liste der im Wörterbuch dargestellten ...

Günter Kempcke, 2000

Untersuchungen zur Funktion der Tafel in Hartmann von Aues ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden (Sprach-Literatur- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar Gregorius, Sprache: Deutsch ...

Katja Neumann, 2011

Methodik zum Anfassen: Unterrichten jenseits von Routinen

Tafelarbeit - eine uralte, moderne Unterrichtstechnik 1.1 Die Vorteile der „ hardware" Tafel 1.2 Didaktische Möglichkeiten der Tafelarbeit 1.2 Praktische Regeln 1.3 Probleme und Nachteile 2. Folieneinsatz - die Augen beteiligen 2.1 Vorteile der ...

Herbert Gudjons, 2006

Homöopathie bei psychischen Erkrankungen

Macht, Verachtung, Unterdrückung (Tafel 1 ) • Arroganz, Selbstüberhebung, Eitelkeit (Tafel 2) • Mangel an Selbstvertrauen, Selbsterniedrigung (Tafel 3) • Kränkungsgefühle und Opferrolle (Tafel 4) • Geiz, Neid, Eifersucht (Tafel 5) • Erotik (Tafel ...

Claudia de Laporte, 2006

Kinderbücher im Unterricht - Mein allerschönstes Buch von ...

„Ein Bilderbuch ist für eine Kinderstube ein ebenso wesentliches und vielleicht noch unentbehrlicheres Meuble, als die Wiege, die Puppe oder das Steckenpferd...“ (Zit. v.

Simone Marek, 2004

Maßendorf, eine jungtertiäre Fossilfundstelle Niederbayerns

..Tafel 1, Nr. 1; Tafel 2, Nr. 6 2 ................... ..Tafel 1, Nr. ... „Tafel 4, Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8; Tafel 5, Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8; Tafel 6, Nr. 1, 2, 3, 5, 6; Tafel 30, Nr. 3 14 . ... .. Tafel 7, Nr. 2, 3, 6; Tafel 8, Nr. 2; Tafel 9, Nr. 7; Tafel 10, Nr. 5; Profil 3 (Abb. 15) 19 .

‎1983

Terracotten des Königlichen Museums zu Berlin

Tafel I, 1. AGATHE TYCHE und AG AT HOS DAIMON, Gutes Glück und guter Geist. S. 3 Tafel I, 8. 3. GAE A OLYMPIA S. 12 Tafel II. Dieselbe Göttin, bemalte Statue aus Athen. S 12 Tafel HI, IV, V. PROSERPINA, aus Chiusi S. 14 Tafel VI, 1, 2.

Theodor Panofka, 1842

Grundzüge einer Meteorologie für den Horizont von Prag, ...

95 Mittlere Bewölkung der Monate (Tafel 67) 96 Mittlere Bewölkung der Jahre ( Tafel 68) 97 Normalmittel der Bewölkung (Tafel 69) 98 Gränzen der mittlern Bewölkung (Tafel 70) 99 Niederschlag 99 Monatliche Menge des Niederschlages ...

Carl ¬v Fritsch, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAFEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tafel no contexto das seguintes notícias.

Armut in NRW: Mitarbeiter der Tafeln sind am Rand der Erschöpfung

Der Andrang bei den Tafeln wird größer. Auch Studenten und Geringverdiener sind zunehmend auf die günstigen Lebensmittel angewiesen. Vom Staat fühlen ... «DIE WELT, jan 17»

Kredite und Drogenpartys | Umstrittener Dresdner Tafel-Chef ...

Dresden – Sie sollen die 12 000 Armen der Stadt beköstigen. Doch seit 2015 Andreas Schönherr (41) den Vorsitz übernommen hat, scheint die Dresdner Tafel ... «BILD, nov 16»

Bundesverband prüft Vorwürfe gegen Dresdner Tafel

Der Bundesverband Deutsche Tafel e.V. hat eine Untersuchung gegen den Verein in Dresden eingeleitet. Verbands-Sprecherin Marion Jüstel sagte MDR ... «MDR, nov 16»

Nürnberger Tafel: Ausgabestellen verteilen wieder Lebensmittel

Die Nürnberger Tafel hat den Betrieb wieder aufgenommen – mit Hilfe des Bayerischen Roten Kreuzes. Bis Ende des Jahres ist der Betrieb gesichert. Für eine ... «Bayerischer Rundfunk, out 16»

moma-Reporter: Die Tafel in Nürnberg macht dicht

Die Nürnberger Tafel versorgte bis vergangene Woche 6000 Bedürftige mit Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs. Eine große Verantwortung, die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, out 16»

Weniger für die Ärmsten: Essen bei den Tafeln reicht nicht für alle

Die Tafeln haben in den vergangenen zwei Jahren Aufnahmestopps verhängt, Wartelisten an die Wände geklebt, Bedürftige weggeschickt. Der Grund: Immer ... «Tagesspiegel, set 16»

Frankfurt (Oder): Lehrerin von Schultafel verletzt

An der Rückseite ist die Tafel mit schweren Ausgleichsgewichten ausgestattet. "Die Kollegin hatte Glück im Unglück, weil sie stand und nicht gesessen hat", ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Crivitzer Tafel: Gewalt bei der Essensausgabe

Bei der Tafel in Crivitz (Landkreis Ludwigslust-Parchim) ist es in den vergangenen Wochen offenbar zu gewalttätigen Zwischenfällen gekommen. Während der ... «NDR.de, mai 16»

Annemarie Dose: Gründerin der Hamburger Tafel gestorben

Sie war Vorreiterin der Bewegung, und sie war das Gesicht der Hamburger Tafeln. Nun ist Annemarie Dose im Alter von 87 Jahren gestorben. Ihr Motto war: ... «DIE WELT, abr 16»

Lebensmittel für Bedürftige: Deutschlands große Tafelrunde

Gut 1,5 Millionen Menschen holen sich Brot, Obst und Gemüse bei den Lebensmittel-Tafeln. Es werden immer mehr. Dabei ist die Armut hierzulande gar nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»