Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "table" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TABLE EM FRANCÊS

table play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Table e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «table» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
table

mesa

Table

A mesa é um tipo de mobiliário, originalmente composto de uma superfície plana e horizontal destinada a ser colocada em um ou vários pés, cavalete ou suporte. Na cultura ocidental, entre outros usos, pode ser usado para refeições. La table est un type de meuble, initialement composé d'une surface plane et horizontale destinée à être posée sur un ou plusieurs pieds, tréteaux ou supports. Dans la culture occidentale, entre autres usages, elle peut être utilisée pour les repas.

definição de table no dicionário francês

A definição da tabela no dicionário é solta consistindo de uma superfície plana descansando em um ou mais pés, em um suporte e que serve para vários fins domésticos ou sociais. Móveis constituídos por uma superfície horizontal plana disposta a uma altura adequada para tomar refeições e para depositar objetos e pratos necessários para eles; em particular Mobiliário construído especificamente para este fim.

La définition de table dans le dictionnaire est meuble composé d'une surface plane reposant sur un ou plusieurs pieds, sur un support et qui sert à divers usages domestiques ou de la vie sociale. Pièce de mobilier composée d'une surface plane horizontale disposée à hauteur convenable pour y prendre des repas et pour y déposer les objets et les mets nécessaires à ceux-ci; en partic. meuble construit spécifiquement à cet usage.

Clique para ver a definição original de «table» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TABLE


able
able
acceptable
acceptable
adorable
adorable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
favorable
favorable
honorable
honorable
incapable
incapable
indispensable
indispensable
notable
notable
payable
payable
portable
portable
probable
probable
profitable
profitable
rechargeable
rechargeable
stable
stable
taxable
taxable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TABLE

tabiser
tablar
tablard
tablature
tableau
tableau-poème
tableaumane
tableaumanie
tableauter
tableauterie
tableautier
tableautin
tablée
tabler
tabletier
tabletière
tablette
tabletterie
tableur
tablier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TABLE

adaptable
admirable
agréable
considérable
constable
fashionable
fiable
formidable
gable
imaginable
impeccable
imprimable
incroyable
observable
potable
programmable
préalable
responsable
variable
équitable

Sinônimos e antônimos de table no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «table» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de table

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TABLE»

table abaque autel banc barème bibliographie buffet bureau calendrier catalogue chère comptoir console crédence cuisine desserte énumération établi étal gastronomie guéridon index inventaire lame liste menu table achat tables séjour ronde rectangulaire faite réunions famille repas informels choisit selon place dont dispose usage veut faire chez nbsp pliante redoute vente ligne nombreux modèle version basse répond multitudes exigences pratiques fonctionnelles livraison domicile design contemporaines rustiques achetez votre allonges snack bois cdiscount vite découvrez réductions offre rapide economies garanties stock permanent rueducommerce profitez notre sélection tous avantages gré jours semaines saisons régions artisans sont conviés biais leurs exceptionnels produits devant clients wiktionnaire chaque soir cueilleurs groupaient salle commune autour massive comme bloc boucher dernier verre grande ème partie idées france nouvelle formule toujours magazine culturel

Tradutor on-line com a tradução de table em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TABLE

Conheça a tradução de table a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de table a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «table» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

table
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तालिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mesa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেবিল
260 milhões de falantes

francês

table
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rajah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tabelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テーブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테이블
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tabel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட்டவணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेबल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tablo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tavolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tabel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραπέζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de table

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABLE»

O termo «table» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 180 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «table» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de table
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «table».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «table» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «table» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre table

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TABLE»

Citações e frases célebres com a palavra table.
1
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'homme naît avec des sens et des facultés ; mais il n'apporte avec lui en naissant aucune idée : son cerveau est une table rase qui n'a reçu aucune impression, mais qui est préparée pour en recevoir.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
Les Allemands tiennent table pour faire bonne chère, et les Français pour réunir des personnes qui se conviennent.
3
Edouard Herriot
La grande supériorité de l'examinateur est de se trouver du bon côté de la table.
4
Anthelme Brillat-Savarin
La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.
5
Théognis de Mégare
On ne manque jamais d’amis à table ; on en trouve peu dans les moments difficiles de la vie.
6
Henry Wadsworth Longfellow
Une seule conversation à table avec un sage vaut mieux que dix ans passés dans les livres.
7
Adolf Rudnicki
Le désespoir est un plat qui, invariablement, revient sur notre table.
8
Félix Leclerc
Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, blasphèmes, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.
9
Frédéric Dard
Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.
10
Grimod de La Reynière
Treize à table n'est à craindre qu'autant qu'il n'y aurait à manger que pour douze.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TABLE»

Descubra o uso de table na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com table e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une histoire mondiale de la table: Stratégies de bouche
En voici le récit de la préhistoire à nos jours. » A. R. Historien, enseignant à l’Institut d’études politiques de Paris, chroniqueur gastronomique, cofondateur de l’Institut européen de l’histoire alimentaire, Anthony Rowley ...
Anthony Rowley, 2006
2
Être à table au Moyen Âge
Si les historiens se sont intéressés depuis une trentaine d'années aux pratiques alimentaires du Moyen Âge, rares sont les travaux consacrés à la représentation de la nourriture dans la littérature médiévale de la péninsule ...
Nelly Labère, 2010
3
À table, les oiseaux!
Marie-Jade nourrit les oiseaux avec sa propre mixture: c'est la rǔssite totale.
Michael Martchenko, 1992
4
20 Idées pour la table
Photophores et dessous-de-plat, nappes brodées et porte-couteaux, vaisselle raffinée, cache-bouteilles et chemins de table.
Sabine Alaguillaume, 2011
5
Table ou abrégé des cent trente-cinq volumes de la Gazette ...
A V I S. Cet Abrégé des cent trente-cinq Volumes de la Gazette de France , depuis fon commencement en 1 63 1 jufqu'à la fin de l'année 1 76 5, qui ne confifte qu'en trois Volumes, aura une continuation qui commencera par l'année 1766 ...
6
Les Classiques de la table
1a galanterie avait imaginé de placer à table les convives par couple , homme et femme. L'habileté dn maître et de la maîtresse du logis consistait à savoir arranger leur monde de manière que chaque couple fût satisfait ; c'était là un mérite ...
Frédéric Fayot, Ambroise Firmin-Didot, Justin Améro, 1855
7
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
Francois Rozier. TABLEAU CHRONOLOGIQUE DE MM. LES CORRESPONDANS DE b'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES. Ri с e p T i о s. « Août гг Décembre 17 ¡9. xi Mars 1760. jo Avril 17 ...
Francois Rozier, 1775
8
Word 2007
Une table des illustrations affiche la liste des légendes, des images, des graphiques, des objets ou de toute autre illustration contenue dans le document. Associez une légende à chaque objet concerné (cf. Objets graphiques - Gestion des ...
Corinne Hervo, 2007
9
Probabilités, analyse des données et statistique
Table A. 1 Table A.2 Table A.3 Table A.3 bis Table A.4 Table A.5 Table A.5 bis Table A.6 Table A.7 Table A.8 Table A.9 Table A.9 bis Table A. 10 Table A. 11 Table A. 12 Table A. 13 Table A. 14 Table A. 15 Table A. 16 Table A. 17 Table A. 18 ...
Gilbert Saporta, 2006
10
Table méthodique des mémoires de Trévoux (1701-1775): 1e et ...
1e et 2e partie P.C. Sommervógel. M. Le Moine. Paris, 4774, 2 vol. in-42. -— Juin 4774, p. 563'. ' 8257. Histoire des sièges, prise et reprise de la ville de Noyon pendant la ligne, par l'ab. Sézille. Noyon, 4'172, in-42. — 'Avril 4774, p. 422. 8258 ...
P.C. Sommervógel, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo table no contexto das seguintes notícias.
1
«Quand il arrivait, il posait son revolver sur la table»
«Quand il arrivait à la maison, il posait son revolver sur la table et me disait : Jung (le jeune en yiddish), va à la cuisine avec le chat et n'écoute ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Centre d'enfouissement de Prunelli : Table ronde des élus …
Trouver les solutions provisoires à mettre en place pour éviter la fermeture du centre d'enfouissement de Prunelli-di-Fium'Orbu,- prévue pour ... «Corse Net Infos, jul 15»
3
Un set de table pour vous forcer à vous déconnecter de votre …
Le smartphone à table et au cœur du repas, c'est désormais un point de discorde entre amis, collègues et membres de la famille. «l'avenir.net, jul 15»
4
Table ronde pour un accord
Alors qu'une table ronde réunissait les éleveurs et leurs partenaires, vendredi après-midi au ministère de l'Agriculture, les agriculteurs levaient ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
France Télévisions table sur 10 millions d'euros de pertes en 2015
Le groupe France Télévisions a confirmé que ses pertes pourraient atteindre à la fin de l'année 10 millions d'euros, au lieu des 5 millions ... «Challenges.fr, jul 15»
6
Enseigne. « La table du port » au Légué
Christelle et Patrick Pacheu ont transformé une habitation pour créer l'élégante « La table du port ». La maison faisait l'angle de la rue de la ... «Le Télégramme, jul 15»
7
IKEA : Un set de table avec une poche pour smartphone
En effet, la firme suédoise a présenté une nouvelle salve d'objets dont un set de table bien particulier. Il est doté d'une poche dans laquelle il ... «Le Journal du Geek, jul 15»
8
Buhl-Lorraine Tennis de table : des champions
Chapeau les pongistes ! Pour la première fois de son histoire, l'équipe A du club de tennis de table de Buhl-Lorraine termine première de la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Ikea lance un set de table pour déconnecter de son iPhone... ou pas
Parmi les nappes, les serviettes et les bougies, on retrouve le set de table Logged Out, qui propose un compartiment dédié au smartphone. Parfait pour les ... «Mac4ever, jul 15»
10
750g La Table, le premier restaurant du chef Damien
Devenu célèbre grâce à son site culinaire 750g, le chef Damien arrive bientôt avec son premier restaurant, 750g La Table. Déguster des ... «Biba Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Table [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/table>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z