Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Taufwasser" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAUFWASSER EM ALEMÃO

Taufwasser  [Ta̲u̲fwasser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAUFWASSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Taufwasser e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAUFWASSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Taufwasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Taufwasser

água baptismal

Taufwasser

Na liturgia da Igreja Católica, a água é usada como água batismal, que é usada principalmente para batismos e também é distribuída da Páscoa a Pentecostes durante o Asperge na Santa Missa. É consagrado em um rito solene na Páscoa. Após a invocação do Dia dos Todos os Santos, as velas de Páscoa são jogadas na água três vezes, enquanto o sacerdote canta a oração de bênção com um pedido para a descida do Espírito Santo. A água bautismal e as velas da Páscoa estão assim simbolicamente conectadas entre si. Ambos são um símbolo da nova vida dos batizados com o Cristo ressuscitado. O coral Vidi aquam é cantado para a distribuição da água batismal durante a memória batismal da Páscoa. Als Taufwasser bezeichnet man in der Liturgie der katholischen Kirche Weihwasser, das vorwiegend für Taufen verwendet und auch von Ostern bis Pfingsten während des Asperges in der Heiligen Messe ausgeteilt wird. Es wird in der Osternacht in einem feierlichen Ritus geweiht. Dabei wird nach der Anrufung der Allerheiligenlitanei die Osterkerze dreimal in das Wasser eingesenkt, während der Priester das Segensgebet mit der Bitte um Herabkunft des Heiligen Geistes singt. Taufwasser und Osterkerze werden so symbolisch miteinander verbunden. Beide gelten als Symbol des neuen Lebens des Getauften mit dem auferstandenen Christus. Zur Austeilung des Taufwassers beim sonntäglichen Taufgedächtnis in der Osterzeit singt man den Choral Vidi aquam.

definição de Taufwasser no dicionário alemão

Água usada para o batismo. zum Taufen verwendetes Wasser.
Clique para ver a definição original de «Taufwasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TAUFWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TAUFWASSER

Taufkissen
Taufkleid
Taufliege
Täufling
Taufmatrikel
Taufname
Taufpate
Taufpatin
Taufregister
taufrisch
Taufritual
Taufritus
Taufschale
Taufschein
Taufscheinchrist
Taufscheinchristin
Taufspruch
Taufstein
Taufzeuge
Taufzeugin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TAUFWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinônimos e antônimos de Taufwasser no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TAUFWASSER»

Taufwasser wörterbuch Grammatik Wörterbuch bezeichnet Liturgie katholischen Kirche Weihwasser vorwiegend für Taufen verwendet auch Ostern Pfingsten während Asperges Heiligen Messe ausgeteilt wird Osternacht wasserlexikon lexikon wasser soll gewöhnliches reines Wasser sein sowohl wegen seiner Zeichenhaftigkeit hygienischen Gründen Christen praxis gottesdienst Sakrament Taufe großer symbolischer Bedeutung Täufling entweder über Haupt gegossen oder Symbolik taufwasser chrisam taufkleid taufkerze Hallo brauchen Menschen jeden ganz verschiedenen Anlässen Ohne kann niemand leben bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Taufsymbole ihre wunschfee Taufkleid Taufkerze sind alles feste Bestandteile Aber kommen diese Elemente haben religionen entdecken welt religion Dies Übersichtsseite Thema Möglichkeit suchen Religionen gegebenenfalls anderen Kriterien sortieren

Tradutor on-line com a tradução de Taufwasser em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAUFWASSER

Conheça a tradução de Taufwasser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Taufwasser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Taufwasser» em alemão.

Tradutor português - chinês

洗礼水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agua bautismal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baptismal water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बपतिस्मा पानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مياه المعمودية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестильная вода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

água baptismal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র অভিসিঁচনসংক্রান্ত পানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´eau baptismale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air pembaptisan
190 milhões de falantes

alemão

Taufwasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洗礼の水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세례의 물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banyu baptis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước rửa tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமுழுக்கு நீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाप्तिस्म्यासंबंधी पाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz suyu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acqua battesimale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woda chrzcielna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрестинна вода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apa botezului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαπτιστικό νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doop water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dop- vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

døpevann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Taufwasser

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAUFWASSER»

O termo «Taufwasser» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Taufwasser» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Taufwasser
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Taufwasser».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAUFWASSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Taufwasser» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Taufwasser» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Taufwasser

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAUFWASSER»

Descubra o uso de Taufwasser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Taufwasser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Die Betrachtung zum Taufwasser ist ein halbherziger Schritt. In der 2. Form ist eine sog. Betrachtung zum Taufwasser vorgesehen. Wird dafür aus den Vorschlägen die (in geglückter Weise) überarbeitete Fassung des Sintflut-Gebets gewählt ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
2
Wir leben Kirche: Klass-Unti / Autor Jürg Bosshardt. Ill. ...
Der Pfarrer goss dreimal Taufwasser über den Kopf des Kinds und sprach dabei die Taufformel. In der reformierten Kirche ist das Taufwasser gewöhnliches Wasser. Es wird nur im Gebrauch zu Taufwasser und zum sichtbaren Wort.
Jürg Bosshardt, Dorothea Meyer-Liedholz, Tanja Stephani, 2008
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
TAUBENSCHLAG 278 TAUBENSCHLAG s. TAUBE TAUBSTUMM s. STUMM TAUCHEN -* TROCKEN 17 TAUFE / bapteme / christening Hier auch TAUFEN, TAUFWASSER 1. Ein Gott, ein Glaube und eine Taufe (1). — GOTT 9-10, 12, 14 2.
Samuel Singer, 2001
4
Familienbräuche aus Mecklenburg: Geburt, Taufe, Hochzeit und ...
Jungen und Mädchen durfte nicht mit demselben Taufwasser getauft werden. Knaben sollten, wenn sie mit dem Taufwasser eines Mädchens getauft wurden keinen Bartwuchs und ein weibliches Wesen bekommen – umgekehrt sollten ...
Hans Heinrich Klatt, Raimund Klatt, Heiko Klatt, 2014
5
Symbolik der christlichen Religion
Nachdem dieses geschehen, gießt der Priester Katechumenen Oel in Kreuzesform in das Taufwasser und spricht: Geheiligt und befruchtet werde dieser Quell durch das Oel des Heils denen, die daraus wieder geboren werden, zum ewigen ...
Georg Martin Dursch, 1858
6
3. Klass-Unti. Wir Leben Kirche: Arbeitshilfe Fur ...
Taufwasser Der Gebrauch von Wasser bei derTaufe hat sich im Lauf der Zeit gewandelt und ist konfessionell unterschiedlich. In reformierter Tradition hielt früher der Pfarrer oder die Patin den Täufling mit dem Gesicht nach unten über den ...
‎2012
7
Christus, Nikodemus und die Samaritanerin bei Juvencus: mit ...
Ferner wird das Taufwasser vor Juvencus fons genannt in Cypr.sent.episc.4 ( CSEL 3.1 p.438.5) ut haereticos et schismati- cos ad ecclesiam venientes, qui pseudobaptizati videntur, debere eos in fönte perenni baptizari, Conc.Elib.can.10 (PL ...
Cornel Heinsdorff, 2003
8
Die Ceremonien der kathol. Kirche nach ihrem Ursprung u. ...
Fr. Warum weiht man das Taufwasser? Ant. Damit mit desto größerer Ehrerbietung und Andacht dieses heilige Sakrament empfangen werde. Fr. Ist dieser Gebrauch schon alt? Ant. Ja; denn der heilige Basilius zählt solche Taufweihe unter ...
9
Sämmtliche Werke: Erläuterungen und Ergänzungen zum Wesen ...
Das natürliche Wasser habe ich mit den Thieren und Pflanzen gemein , aber nicht das Taufwasser ; jenes amalgirt mich mit , dises unterscheidet mich von den übrigen Naturweftn, Gegenstand der Religion ist aber nicht das natürliche, ...
Ludwig Feuerbach, 1846
10
Ludwig Feuerbach's sämmtliche werke ...
Das natürliche Wasser habe ich mit den Thieren und Pflanzen gemein , aber nicht das Taufwasser ; jenes amalgirt mich mit , dises unterscheidet mich von den übrigen Naturwesrn. Gegenstand der Religion ist aber nicht das natürliche, ...
Ludwig Feuerbach, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAUFWASSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Taufwasser no contexto das seguintes notícias.
1
Osemali thront wieder in Tannheim
Die Tannheimer Narren laden sich zum Auftakt Gäste ein, zudem erhalten neue Mitglieder ihre närrische Weihen. Das Taufwasser wird dazu im grünen ... «SÜDKURIER Online, jan 17»
2
Taufwasser aus städtischem Freibad
Taufwasser aus städtischem Freibad. Die Lafrianertaufe in Sexau bildet den Auftakt zur fünften Jahreszeit – und alles schön in Sichtweite des Kirchturms. «Badische Zeitung, jan 17»
3
Wegen Frosts wird das Heidenpeter-Taufwasser diesmal „geerntet“
„Und für alle Fälle habe ich immer etwas Taufwasser im Keller vorrätig“, beruhigte Jürgen Pletz seine Räuber. Sieben große und fünf kleine Heidenpeter hatten ... «Schwäbische Zeitung, jan 17»
4
Benrath: Taufwasser für Weide und Pappel
Benrath. Die Jonges-Tischgemeinschaft "Onger ons" Lud zur Taufe für beide Bäume auf der Insel im Schlossweiher. Gartenamtsleiterin Doris Törkel freute sich ... «RP ONLINE, out 16»
5
Am Freitag hat der kleine Prinz seinen grossen Tag - Die wichtigsten ...
Denn das Taufwasser stammt aus einer Quelle der Insel. Taufe Leonore: Schloss Drottningholm © Anna-Lena Ahlström, kungahuset.se. In der königlichen ... «Schweizer Illustrierte, set 16»
6
"Es juckt und kratzt": Gäßestrepper-Taufe in der Bitburger ...
TV-Archiv: Die drei mit dem Gefühl für die Eifeler Prise: Karli Bosse, Lothar Weis und Hans-Josef Eppers rühren das Taufwasser nach Geheimrezeptur an. «Trierischer Volksfreund, set 16»
7
Taufwasser aus dem rauschenden Klosterbach
Stuhr- Das laute Amen aus dem Garten des Heiligenroder Pfarrgartens war Sonntag Vormittag oben angekommen. Die Regenwolken zum ersten regionalen ... «kreiszeitung.de, jul 16»
8
Pia Metz mit Taufwasser übergossen
Dann spendete der Priester der kleinen Pia das Sakrament der Taufe, indem er sie mit Taufwasser übergoss. Musikalisch begleitete Thomas Raab den ... «Mittelbayerische, jun 16»
9
Zweimal Ringe, einmal Taufwasser
Kirchlich heiraten? Das Kind taufen lassen? Ja, nein, vielleicht? Wann, wie, wo? – Heute kann längst ganz individuell über diese Fragen entschieden werden. «Eltern.de, mai 16»
10
Gottes Segen für Klein Oscar in Stockholm
Die "Attacke" mit dem kalten Taufwasser quittiert der Kleine mit einem mehrmaligen heftigen Zucken des Unbehagens. In Mama Victorias Arm stimmt er ... «NDR.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taufwasser [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/taufwasser>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z