Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tortur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORTUR

mittellateinisch tortura = Folter < lateinisch tortura = Krümmung; das Grimmen; Verrenkung, zu: tortum, 2. Partizip von: torquere = drehen; martern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TORTUR EM ALEMÃO

Tortur  [Tortu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tortur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORTUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tortur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tortur

tortura

Folter

A tortura é a inflação intencional de sofrimento mental ou físico nas pessoas por outras pessoas. A tortura geralmente é usada como um meio para um propósito específico, por exemplo, para obter uma declaração, uma confissão, uma revogação ou informação, ou para quebrar a vontade e a resistência da máquina de tortura. No sentido mais estrito, a tortura é um ato de um grupo particular de interesses em um indivíduo, como a inquisição histórica, a polícia ou os serviços secretos. De acordo com a Convenção das Nações Unidas sobre Antifascismo, qualquer acto deve ser interpretado como tortura, em que as autoridades do estado de violência de uma pessoa deliberadamente infligem, infligem ou toleram dores ou sofrimentos físicos, mentais ou mentais graves, por exemplo, para extorquir uma declaração para intimidar ou punir ". A tortura é proibida internacionalmente. Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid an Menschen durch andere Menschen. Die Folter wird meist als ein Mittel zu einem bestimmten Zweck eingesetzt, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf oder eine Information zu erhalten oder um den Willen und den Widerstand des Folteropfers zu brechen. Im engeren Sinne ist Folter eine Tat einer bestimmten Interessengruppe an einem Individuum, etwa durch die historische Inquisition, die Polizei oder Geheimdienste. Laut der UN-Antifolterkonvention ist jede Handlung als Folter zu werten, bei der Träger staatlicher Gewalt einer Person „vorsätzlich starke körperliche oder geistig-seelische Schmerzen oder Leiden zufügen, zufügen lassen oder dulden, um beispielsweise eine Aussage zu erpressen, um einzuschüchtern oder zu bestrafen“. Folter ist international geächtet.

definição de Tortur no dicionário alemão

Tortura tormento, tormento, tensão. A tortura é usada anteriormente. Folter Qual, Quälerei, Strapaze. Folter Gebrauch früher.
Clique para ver a definição original de «Tortur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TORTUR


Abitur
Abitu̲r 
Agentur
Agentu̲r 
Apertur
Apertu̲r
Architektur
Architektu̲r 
Armatur
Armatu̲r
Artur
Ạrtur
Expositur
Expositu̲r
Futur
Futu̲r 
Infrastruktur
Ịnfrastruktur 
Korrektur
Korrektu̲r 
Kultur
Kultu̲r 
Literatur
Literatu̲r 
Manufaktur
Manufaktu̲r
Natur
Natu̲r 
Reparatur
Reparatu̲r 
Signatur
Signatu̲r 
Struktur
Struktu̲r [ʃt…]  , [st…]
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TORTUR

Tortelett
Tortelette
Tortellini
Tortellino
Tortellone
Tortenaufsatz
Tortenboden
Tortendiagramm
Tortenguss
Tortenheber
Tortenplatte
Tortenschachtel
Tortenschaufel
Tortenspitze
Tortenspritze
Tortenstück
Tortikollis
Tortilla
Törtlein
Torturm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TORTUR

Akupunktur
Arbeitsagentur
Außentemperatur
Bundesnetzagentur
Couchgarnitur
Faktur
Generalagentur
Höchsttemperatur
Karikatur
Konjunktur
Kontur
Matur
Medienagentur
Miniatur
Organisationsstruktur
Skulptur
Textur
Unternehmenskultur
Werbeagentur
videatur

Sinônimos e antônimos de Tortur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORTUR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tortur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tortur

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TORTUR»

Tortur Anstrengung Beschwernis Drangsalierung Folter Fron Misshandlung Mühe Mühsal Peinigung Plackerei Qual Quälerei Schikane Schinderei Strapaze Stress Tribulation Vexation Wörterbuch tortur game kreuzworträtsel verb duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Nominativ Torturen Busfahrt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch thriller amazon jonathan hayes christine gaspard Jonathan Hayes Christine Gaspard Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane metal from germany

Tradutor on-line com a tradução de Tortur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORTUR

Conheça a tradução de Tortur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tortur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tortur» em alemão.

Tradutor português - chinês

考验
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ordalías
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тяжелое испытание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

provação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rude épreuve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengalaman pahit
190 milhões de falantes

alemão

Tortur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

試練
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시 죄법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ordeal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thử thách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்பத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calvario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doświadczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

важке випробування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοκιμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beproewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prövning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ildprøve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tortur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORTUR»

O termo «Tortur» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tortur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tortur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tortur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORTUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tortur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tortur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tortur

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TORTUR»

Citações e frases célebres com a palavra Tortur.
1
Günter Grass
Das Schreiben ist eine schreckliche Tortur - schlimmer nur sind Dichterlesungen vor Frauenkränzchen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TORTUR»

Descubra o uso de Tortur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tortur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tortur
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.) ir Warttilta« Josepß, mWwundMdem-Wayrn/ auchder Wibcrn Vfaltz Mrtzog / Dfaltzgraf bcy Whcin/ des Weil. Wn. Weichs Wrß^ ruchseß und Thür» Kürst, Sandgraf juSeuchtenberg/ zc.«. jNtbietm allen und jeden ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1747
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
^sZr -rokT'v«^ ^«ovs, od« die Art und Weise der Tortur, sieh« Tortur. 1-M7 VK>» « SKOXll, oder der Tortur UN. «rwürsslgePersonen, siehe Tsrwr, (Sefreyung von der). ixik-rv«^ «KV«, die Ordnung, oder d« Art und Weise der Tortur, siehe Torrur.
Carl Günther Ludovici, 1745
3
Autobiographisches Schreiben bei Jean Améry: Die Betrachtung ...
Die Arbeit befasst sich mit traditioneller sowie moderner Autobiographieschreibung und grenzt das autobiographische Schreiben nach der Shoah (dem Holocaust) von diesen "normalen" Schreibweisen ab.
Nadine Steinbrink, 2010
4
Hn. Joh. Chr. Frölichs, de Frölichsburg,... Commentarius In ...
tur und Zeit vollendet worden / ist selbiger der Tortur entlassen / die Glieder eingerichtet / angekleidt/ und an seinen vorigen Ort in diecultoäiam geführt worden. 24.st"Zitul. Von der Bestätigung und KaliKcnion der in der Tortur geschehenen ...
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1733
5
Hn. Joh. Chr. Frölichs, de Frölichsburg,... Commentarius In ...
Da aber die weitere Inzichten / sderncueZcugennurdie vorigeJn- züchten besteiffeten / wäre die Tortur nicht mehr zu ergreiffen. «»»»in. «i. l.n. 8: Gleichfalls da die neue Inzichten »or sich selbs zurToi tur nicht crkleck, Kch/können ste durch die ...
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1720
6
Hn. Joh. Christ. Frölichs v. Frölichsburg,... Commentarius ...
Widerrufft er aber seine Bekanntnuß , muß man ihne mit Vorstellung der ln6i- cien, undAndrohmig neuer Tortur auf den rechten Weg bringen , wie nicht weniger wohl acht haben , wer denselben mtor- mirt haben mochte , darvon oben bereits ...
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, Johann Georg Scopp, 1759
7
Commentarius in Kayser Carl des fünfften Peinliche ...
iion in währendeiTottur/oder aber gleich darnach und in dem ^9,wo der Ge- fangen« von der Tortur schon gelassen/ und fein Bekamnuß außgeschrieben wird/ geschieht/ <)»« enim »n concinemi iiunt , viäencur ine/s«. /I,.^«?»^«»,»«»» 7.
Christophorus Andreas Blumblacher, 1716
8
Hn. Joh. Chr. Frölichs de Frölichsburg,... Commentarius In ...
Bey dieser Gcgenstellung und Tortur der Mitgcspan aber ist zu mercken / daß jederzeit nur ein Per- söhn zu contronneren/vorgenommen werden solle/und nicht mehr / gleich, wie die Bezeugen / ein jeder beson- ders abgehört werden muß.
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1714
9
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Tortur, scharfe Frage oder Marter, nennt Man im Srlmi» nalrecht diejenige gerichtliche Handlung, wodurch ein Verbrecher oder Mitschuldiger miticlft körperlicher Schmerzen angehalten wird, die Wahrheit i« gestehen. Schon bei den ältesten ...
‎1819
10
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
A>cr ihm die Tortur auf irgend eine schimpfliche Sveise- vorrückte, koniite mit der Jniurienklag« belangt werden. Im AnZlngeprozeß wurden die Ko> ften compcnsirt, im inquisitorischen fielen sie dem Gemarterten nur in soweit zur Last, als er ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORTUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tortur no contexto das seguintes notícias.
1
Silvesterknallerei ist für Tiere in Melle eine Tortur
Damit die Silvesternacht für Haustiere nicht zur Tortur wird, sollten Tierbesitzer ihre Lieblinge ins Haus holen, die Jalousien herunterlassen und für Ruhe sorgen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dez 16»
2
Die Tortur mit den Retouren
Um Retouren zu vermeiden, braucht ein Kleiderverkäufer viel technisches Know-how beim Aufbau seines Webshops. Zu viele Anbieter glauben, dass sie es ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 16»
3
Sponsored: Darum ist der Chef die ärmste Sau
Warum Weihnachtsessen für Chefs eine Tortur sind. Der Chef ist – verzeihen Sie die Wortwahl! – die ärmste Sau auf der Weihnachtsfeier. Ein Aufruf zu ... «20 Minuten, dez 16»
4
Nancy Poser befürchtet weiterhin Tortur für behinderte Menschen
Die renommierte Juristin befürchtet auch weiterhin eine Tortur für die Betroffenen, die um ihre Selbstbestimmung vor Gerichten kämpfen müssen, und beklagt ... «kobinet-nachrichten, nov 16»
5
Prozess - Tortur und Tücke
In Dessau beginnt der Prozess gegen ein junges Paar, das eine chinesische Studentin mit einer List in eine leer stehende Wohnung gelockt und grausam zu ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Böblingen: Mehr als anderthalb Stunden Tortur
Die umfangreichste Datei war ein Video, eine Stunde und 41 Minuten lang. Sie zeigen „mehr als anderthalb Stunden Tortur“. So schätzt es der Richter ein. «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
7
«Jobtausch» auf SRF: Arbeit in Thailand wird für Schmiede zur Tortur
von Mira Weingartner - In der vierten Folge von «Jobtausch» auf SRF 1 tauschen zwei Berner Schmiede ihre Arbeitsstelle mit zwei Kollegen aus Thailand. «20 Minuten, nov 16»
8
Diese sieben Sauna-Typen machen das Schwitzen zur Tortur
B.Z, listet sieben Sauna-Typen auf, die den entspannten Gang zur Tortur machen können. Mehr als 25 Millionen Deutsche sollen sich mehr oder weniger ... «B.Z. Berlin, out 16»
9
Tortur auf Big Island: Faszination Ironman!
Er ist der Inbegriff der Triathlon-Tortur schlechthin: Auch bei seiner 40. Auflage hat der Ironman auf Hawaii nichts von seiner Faszination verloren. «sport.de, out 16»
10
Handball: Tortur für Handball-Trio in Königsklasse
Hamburg (dpa) - Man stelle sich vor: In der Handball-Champions-League ist Final 4 in Köln - und Deutschland ist nicht vertreten. Das gab's zwar noch nie, ... «t-online.de, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tortur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tortur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z