Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauerflor" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUERFLOR EM ALEMÃO

Trauerflor  [Tra̲u̲erflor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUERFLOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauerflor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUERFLOR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauerflor» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

crepe

Trauerflor

Uma pilha de luto é uma substância negra que expressa interesse oficial em uma morte. Pode ser uma longa fita têxtil, um loop ou uma braçadeira. É, por exemplo, anexado à bandeira como um símbolo nacional. Os tufos de luto só podem ser afixados na bandeira se não houver possibilidade de colocar a bandeira a meio caminho. Ein Trauerflor ist ein schwarzer Stoff zum Ausdruck offizieller Anteilnahme in einem Todesfall. Es kann ein langes textiles Band, eine Schleife oder eine Armbinde sein. Er wird beispielsweise bei Trauerbeflaggung der Flagge als nationales Symbol beigefügt. Hierbei darf Trauerflor nur dann an der Flagge angebracht werden, wenn keine Möglichkeit besteht, die Flagge auf halbmast zu setzen.

definição de Trauerflor no dicionário alemão

fita preta usada como sinal de luto na manga, em uma casa de botão ou ao redor do chapéu, ou amarrada a uma bandeira; Forma curta: Flor. schwarzes Band , das als Zeichen der Trauer am Ärmel, in einem Knopfloch oder um den Hut getragen oder an eine Fahne geknüpft wird; Kurzform: Flor.
Clique para ver a definição original de «Trauerflor» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUERFLOR


Blumenflor
Blu̲menflor
Blütenflor
Blü̲tenflor
Kreppflor
Krẹppflor
Saflor
Saflo̲r
Schlingenflor
Schlịngenflor
kauliflor
kauliflo̲r

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUERFLOR

Trauerarbeit
Trauerbeflaggung
Trauerbinde
Trauerbotschaft
Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUERFLOR

Agfacolor
Amor
Bachelor
Calor
Chancellor
Chlor
Flor
Klinochlor
Kontrollor
Lord Chancellor
Modulor
Rockelor
Tailor
Technicolor
Valor
Viola tricolor
monocolor
trikolor
verlor
vor

Sinônimos e antônimos de Trauerflor no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUERFLOR»

Trauerflor trauerflor kaufen welcher bilderrahmen robbie williams links oder rechts gladbach Wörterbuch armbinde sprüche schwarzer Stoff Ausdruck offizieller Anteilnahme einem Todesfall Elfenbeinküste fußball sport Tagen Spieler sind ihrem letzten Gruppenspiel Dienstag gegen Griechenland aufgelaufen Suchergebnis amazon für Ergebnissen Amazon Verwandte Suchbegriffe trauerband trauerbinde Produkt trauerbinden FUßBALL TRAUERBINDE TRAUERBINDEN TRAUER BINDE TRAUERBAND Sport Fußball Bekleidung eBay spielt westdeutsche zeitung Kolo Touré Ivorern einen tragen weser kurier Foto Yuri Kochetkov teilte FIFA Sprecher Anpfiff Fortaleza wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Trauerflor Digitales deutschen griechenland Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Olympia sotschi norwegen erhält wegen rüge Febr Grund Langläuferinnen waren beim Skiathlon unterwegs weil Bruder einer Teamkollegin verstorben

Tradutor on-line com a tradução de Trauerflor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUERFLOR

Conheça a tradução de Trauerflor a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauerflor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauerflor» em alemão.

Tradutor português - chinês

黑纱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crespón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصابة من كريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

креп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crepe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crêpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain krep
190 milhões de falantes

alemão

Trauerflor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ちりめん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crape
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiểu đen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துயர் குறித்து முக்காடாக அணியப்படும் கரும் பட்டுத் துணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

krep
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crespo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krepa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

креп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ondula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lanfer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crape
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauerflor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUERFLOR»

O termo «Trauerflor» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauerflor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauerflor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauerflor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUERFLOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauerflor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauerflor» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauerflor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUERFLOR»

Descubra o uso de Trauerflor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauerflor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Damen-Buch der Etikette und Handbuch der Höflichkeit ...
DerSchaloder Mantel müssenvon einfachen schwarzsein, ohneRand oder Trimmen, sofern nicht eine Falteder Trauerflorauf den Mantel gelegt werden,die Motorhaube sollteder Trauerflor zusein, vollkommen klar, mit Trauerflor Verkleidungen, ...
Florence Hartley
2
Zum Angedenken der Königin Luise von Preussen: Sammlung der ...
Unter einem Thronhimmel, der, durch herabhängende Guirlanden von Trauerflor, mit acht vergoldeten, mit Trauerflor umwundenen Säulen in Verbindung gebracht war, stand der Sarkophag , mit der auf einem filberstoffnen Kissen ruhenden ...
‎1810
3
Gedichte ...: Des Liederbuches
Trauerflor. Du dunkle« Band von Trauerflor, Um einen welken Strauß geschlungen, Was rufst du aus der Brust hervor Die schlummernden Erinnerungen? Der Strauß war frisch, und jene Hand, Die ihn gereicht, voll Lieb' und Güte: Und Dank ...
Otto Roquette, 1859
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Textil. feines, durchsichtiges Gewebe: bunte Flore; áspeziellñ Trauerflor. ··. Trauerflor schwarzes Band aus F. als Zeichen der Trauer umfloren |Vb.| áum-2ñ mit einem Trauerflor versehen |vorw. im Part.Prät.| sein Bild war schwarz umflort;  ...
Gerhard Augst, 2009
5
Aus Der Froschperspektive
In dem Telegramm der Protokollabteilung des Auswärtigen Amtes war alles genau festgelegt, was zu veranlassen war: Flagge auf halbmast, Kondolenzbuch auslegen, Adenauer-Bild mit Trauerflor usw. Wo ist ein Kondolenzbuch? Wo ist der ...
H. U. Frosch, 2001
6
Eau de Cologne - Futurismus
Florbänder, Schleifen . . lagen auf Tischen und in offenstehen— den Schüben herum; Röse 1884 Revanche 276 ein riesiger Trauerflor; Th. Mann 1901 Buddenbroo/es (W. I 276) an den Wänden bewegte sich im Luft— zuge schwarzer Flor ...
‎2004
7
Inszenierung und Ereignis: Beiträge zur Theorie und Praxis ...
Das aber reicht als Anknüpfungspunkt vollends aus, um dem Mann mit dem Trauerflor zu gestatten eine Geschichte loszuwerden, die die Anteilnahme des Kaufmanns so weit weckt, dass er aus seiner Brieftasche eine Banknote zieht, „ die er ...
Ralf Bohn, Heiner Wilharm, 2009
8
Hoffmanns Erzählungen: eine Einführung in das Werk E.T.A. ...
So ist er, nach jenem grauenhaften Veitstanz mit dem Violinbogen und dem Trauerflor am Dreiecks-Hütchen, das über Theodor und über die noch hängenden Violinen hinstreicht, von einer Sekunde zur andern wieder „sehr gelassen" und ...
Klaus Deterding, 2007
9
Sämtliche Werke in sechs Bänden
Sicher führte es auch beständig einen Trauerflor bei sich; denn unmöglich konnte es ihn heute schon gekauft haben – vor knapp dreiviertel Stunden hatte man den Engländer tot gefunden – und wo sollte man hier überhaupt einen Trauerflor ...
Franziska zu Reventlow, Baal Müller, Michael Schardt, 2010
10
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Sicher führte es auch beständig einen Trauerflor bei sich; denn unmöglich konnte es ihn heute schon gekauft haben — vor knapp dreiviertel Stunden hatte man den Engländer tot gefunden — und wo sollte man hier überhaupt einen Trauerflor ...
Franziska Gräfin zu Reventlow, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUERFLOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauerflor no contexto das seguintes notícias.
1
Wolfsburg Wolfsburgs Eishockey-Erstligist und auch die Eisbären ...
Wegen des Terroranschlags auf den Weihnachtsmarkt in Berlin-Charlottenburg spielen beide Teams mit Trauerflor. Der wird in Form einer schwarzen Schleife ... «Wolfsburger Nachrichten, dez 16»
2
Fußball-Bundesliga: Mit Trauerflor und Schweigeminute
Spieltag mit Trauerflor auflaufen.Foto: dpa ... Bei allen Begegnungen wird es eine Schweigeminute geben, alle Teams werden Trauerflor tragen. Hertha BSC ... «Tagesspiegel, dez 16»
3
Schweigeminute und Trauerflor in der Bundesliga
Darüber hinaus tragen die Spieler der Mannschaften Trauerflor. "Damit möchten wir ein Zeichen der Verbundenheit mit den Betroffenen, aber auch mit den ... «kicker, dez 16»
4
Trauerflor und Schweigeminute: Berliner Anschlag überschattet ...
Alle Bundesliga-Teams werden Trauerflor tragen, zudem wird es eine Schweigeminute geben. (Foto: Twitter/ @bundesliga_de). Dienstag, 20. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»
5
Flugzeugabsturz: Bundesliga spielt mit Trauerflor
"Mit der Schweigeminute und dem Tragen von Trauerflor möchten wir den Angehörigen der Opfer, den Überlebenden und dem brasilianischen Fußball ... «kicker, dez 16»
6
Feuerwehr Hamburg fährt mit Trauerflor
November mit einem Trauerflor versehen. "Auch wenn wir wissen, dass unser Dienst immer mit der Gefahr verbunden ist, selbst Schaden zu nehmen, ist dies ... «Hamburger Abendblatt, out 16»
7
Feuerwehr fährt auch in Meppen mit Trauerflor
Meppen. Zahlreiche Feuerwehrfahrzeuge im Bundesgebiet tragen seit Wochenbeginn an den Funkantennen einen Trauerflor, so auch die Einsatzfahrzeuge in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, out 16»
8
Nach Reichsbürger-Mord an Polizisten: NRW-Polizei fährt mit ...
Als Zeichen des Mitgefühls hat der Minister nun Trauerflor für seine Beamten angeordnet. Bis zum Tage der Beisetzung wird dieser an den Funkstreifenwagen ... «Express.de, out 16»
9
Nach Tod des bayrischen Beamten Polizei in MV trägt Trauerflor
Ein Trauerflor an einem Streifenwagen der Polizei im August dieses Jahres, als Polizist verunglückte. Daniel Reinhardt Ein Trauerflor an einem Streifenwagen ... «Nordkurier, out 16»
10
Hannes S.: Hallescher FC plant Schweigeminute, Magdeburg mit ...
... und drückt der Familie von Hannes das tiefste Mitgefühl aus." Das Team will beim nächsten Spiel am Samstag gegen Rot-Weiß-Erfurt mit Trauerflor auflaufen. «Mitteldeutsche Zeitung, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauerflor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauerflor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z