Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crêpe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRÊPE EM FRANCÊS

crêpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRÊPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crêpe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRÊPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crêpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crêpe

crepe

Crêpe

O crepe é um prato composto por uma camada muito fina de massa feita de farinha aglomerada a um líquido e cozida em uma crepe ou em uma placa quente. Geralmente é em forma redonda. É comido quente ou frio, doce ou salgado, como prato principal, como uma sobremesa ou também pode ser um lanche. É servido como tal, ou embelezado com um enfeite ou mesmo recheado. Pode ser comido em casa ou no restaurante, e pode ser levado para os mercados, durante eventos festivos ou em carnavais. De acordo com os hábitos e a guarnição, pode ser de espessura muito variável. La crêpe est un mets composé d'une très fine couche de pâte faite à base de farine agglomérée à un liquide et cuite dans une crêpière, ou sur une plaque chauffante. Elle est généralement de forme ronde. Elle se mange chaude ou froide, sucrée ou salée, comme plat principal, comme dessert ou peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie comme telle, ou agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'évènements festifs ou dans les fêtes foraines. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur très variable.

definição de crêpe no dicionário francês

A primeira definição de crepe no dicionário é geralmente feita de lã ou seda, mais ou menos leve e transparente com o aspecto ondulado, cuja textura granulada é obtida por uma forte torção dos fios. Outra definição de panqueca é um cacho de cabelo encaracolado. O crepe também é borracha em bruto, laminado em folhas, geralmente de cor clara e aparência em relevo, que é usado para fazer solas de sapatos bastante grossas e flexíveis.

La première définition de crêpe dans le dictionnaire est étoffe généralement de laine ou de soie, plus ou moins légère et transparente à l'aspect ondulé, dont la texture grenue est obtenue par une forte torsion des fils. Une autre définition de crêpe est touffe de cheveux frisés. Crêpe est aussi caoutchouc brut, laminé en feuilles, généralement de couleur claire et d'aspect gaufré, qui sert à la confection de semelles de chaussures assez épaisses et souples.

Clique para ver a definição original de «crêpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRÊPE


guêpe
guêpe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRÊPE

créneler
créner
crénom
créodontes
créole
créophile
créosotage
créosote
créosoter
crêpage
crêpé
crêpelage
crépe
crêpe
crépeler
crêpelure
crêper
crêperie
crépi
crépide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRÊPE

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

Sinônimos e antônimos de crêpe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRÊPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crêpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crêpe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRÊPE»

crêpe brassage brassard coiffure matefaim pannequet soie touffe voile recette facile salée définition tissu pâte bretonne origine mets composé très fine couche faite base farine agglomérée liquide cuite dans crêpière plaque crêpes marmiton avant lancer réalisation faut déjà savoir comment veut manger petites légères sucrées nbsp recettes conseils préparation pour astuces photos explications autres pâtes crêpe wiktionnaire robe lisse celui frisé feront unis gros même façon qualité ceux viennent georgette sont nombreux petits mecs cours dernières années avoir expliqué vacuité combats féministes bars simple bienvenue site plus faire cette transmet bouches oreilles votre grand plaisir cuisine huilez légèrement poêle avec sopalin imbibé huile exemple faîtes chauffer versez louche inclinez anglais wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de crêpe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRÊPE

Conheça a tradução de crêpe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crêpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crêpe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crepe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crepe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

креп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crepe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রেপ কাপড়
260 milhões de falantes

francês

crêpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

krep
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krepp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クレープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크레이프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crepe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Crepe
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरकुत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

krep
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crespo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krepa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

креп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crep
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crêpe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crepe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crepe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crêpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRÊPE»

O termo «crêpe» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.961 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crêpe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crêpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crêpe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRÊPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crêpe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crêpe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crêpe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRÊPE»

Citações e frases célebres com a palavra crêpe.
1
Friedrich Nietzsche
L'art rend supportable l'aspect de la vie en plaçant dessus le crêpe de la pensée indécise.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRÊPE»

Descubra o uso de crêpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crêpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
CRÊPE, s. m. Sorte d'étoffe très-claire et ordinairement un peu frisée, qui est faite de laine fine ou de soie crue et gommée. Crêpe blanc. Crêpe rose. Crêpe noir. Le crêpe noir sert principalement pour le deuil. Gros crêpe. Un cordon de crêpe.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRÊPE, s. m. Sorte d'étoffe très-claire et ordinairement un peu frisée, qui est faite de laine 6ne ou de soie crue **l gommée, (j-êpe liane. Crêpe rose. Crêpe noir. Le crêpe noir sert principalement pour Je deuil. Gros crêpe. Un cordon de crêpe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
CRÊPE, n. m. (crispus , frisé; lat. ) Pron. krêp. — Sorte d'étoffe tres-efaire et ordinairement un peu frisée, qui est faite de laine fine ou de soie crue et gommée : Crêpe blanc. Crêpe rose. Crêpe noir. Le crêpe noir sert principalement pour le Jeuil ...
Prosper Poitevin, 1856
4
Histoire analytique et chronologique des actes et des ...
reuses, chapeau abattu , grand crêpe pendant , et portant un grand « carreau de velours noir , sur lequel était un crucifix en argent , t attaché par des crêpes ; « Les quatre anciens échevins sortant d'exercice, avec pleureuses, t gands blanes,  ...
Louis Mery, F. Guindon, 1847
5
Histoire analytique et chronologique des actes et des ...
Victor-Joseph Verdilhon. i reuses, chapeau abattu , grand crêpe pendant , et portant un grand f carreau de velours noir, sur lequel était un crucifix en argent, c attaché par des crêpes ; « Les quatre anciens échevins sortant d'exercice, avec ...
Marseilles, Louis E Méry, 1847
6
Histoire analytique et chronologique des actes et des ...
reuses, chapeau abattu , grand crêpe pendant, et portant un grand « carreau de velours noir, sur lequel était un crucifix en argent, « attaché par des crêpes ; « Les quatre anciens échevins sortant d'exercice, avec pleureuses, « gands blancs , ...
Louis-E. Méry, 1847
7
Arts et techniques de la soie
Les variétés de crêpes sont multiples : crêpe de Chine aux fils de chaîne grège et de trame de fils de crêpe, régulièrement disposés par deux passages de crêpes tordus à gauche et deux tordus à droite ; le crêpe lingerie : crêpe de Chine ...
Jean-Jacques Boucher, 1996
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Jtrepp-, crêpe lisse; crêpé; Älcib »on -, habit de crêpe; erträgt einen |.Í4tMKfii. - tun ben JIrm, il porte un crêpe au bras; Mus. - ¡nin kämpfen, voile m; fig. er ¡од ihm ben -von bcir.'lu-- grtt, il lui dessilla les yeux, ht tomber le bandeau de ses yeux; ...
Dominique Joseph Mozin, 1844
9
Mémoires de l'Académie royale des sciences depuis 1666 ...
On-y coût tout autour une bande de vieille toile ou de quelqueétofe mince , 8c on le tend suuun chassis de ~ bois , ensorte que le crêpe est tout dégagé. Pour l' usage on applique ce crêpe bien tondu suelo-ra~bleau qu'onvcut copier, ...
Académie des sciences, Godin Des Odonais, 1730
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Crêpe blanc. Crepe rose. Crêpe noir. Le crêpe noir sert principalement pour le deuil. Gros crêpe. Un cordon de crêpe. Une étoffe de crêpe. Un bandeau de crêpe. Un voile de crêpe. Une robe de crêpe. Une ceinture tle'crepe. Crêpe funebre.
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRÊPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crêpe no contexto das seguintes notícias.
1
Le marché se « Krips ». Maxime Tanguy sourit - Ergué-Gabéric - Le …
Je m'étais lancé dans la réalisation d'un repas où chaque plat, de l'apéritif au dessert, serait à base de crêpe. Conquis, un des convives m'en a ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Antilles fouesnantaises. Bienvenue aux Glénan ! - Bretagne - Le …
La crêpe de Jakez vaut son pesant de lurs. Mais Les sourires de Célia, Aurélie ou Molène aux Viviers, de Margot et Maureen à la Boucane ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Restauration. À l'assaut des stands ! - Carhaix - Le Télégramme …
Kebab, tartiflette, panini, pizza, cuisine asiatique, crêpe... Il y en a pour tous les goûts. Derrière les comptoirs, une armée de bénévoles s'active ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Fête de la SNSM. Demain à Porsguen - Plouescat - Le Télégramme …
À midi, repas (melon, jambon à l'os, frites, fruit ou crêpe) et concert des Oufs du Dyjau (chants de marins). À 14 h, concours de pétanque et de ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Dour Festival: résumé de la première journée - DH.be
... l'ultime claque de la soirée. Le cortex retourné comme une crêpe, il ne restait plus qu'à s'abandonner aux bons soins du maître Carl Craig. «dh.be, jul 15»
6
La glace roulée, nouvelle star de l'été | Santé Magazine
Sa préparation ressemble à celle d'une crêpe sur une plaque de cuisson, sauf que dans ce cas, la plaque est à -30°. Une base liquide ... «Santé Magazine, jul 15»
7
La dégaine du jour : le pantalon de plage de l'instagirl Ascot Friday …
Il est la bonne alternative de la robe gipsy, à l'image du modèle bohème en crêpe de coton de Laura Wiertzema. L'instagirl Ascot Friday et ... «Grazia, jul 15»
8
Office de tourisme. On s'adonne à la billig au pot des estivants …
Une odeur de crêpe à l'office de tourisme ? Ce n'est pas une hallucination olfactive : au fond de la salle, Luke a installé billig et pâte à crêpes. «Le Télégramme, jul 15»
9
(VIDEO) La crêpe viêtnamienne façon l'Asia
Retrouvez notre chronique culinaire et sa recette. Cette semaine, la crêpe vietnamienne connue sous le nom de bành xèo, selon le chef de ... «Cöté Quimper, jul 15»
10
Le kebab au chocolat s'installe à Lille
A l'aide d'un économe, il suffit de récupérer des copeaux de chocolat que l'on dépose dans une crêpe épaisse, proche du pancake. En guise ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crêpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crepe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z