Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauergemeinde" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUERGEMEINDE EM ALEMÃO

Trauergemeinde  Tra̲u̲ergemeinde [ˈtra͜uɐɡəma͜ində] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUERGEMEINDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauergemeinde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUERGEMEINDE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauergemeinde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Trauergemeinde no dicionário alemão

Totalidade dos participantes em um serviço memorial. Gesamtheit der Teilnehmer und Teilnehmerinnen an einer Trauerfeier.

Clique para ver a definição original de «Trauergemeinde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUERGEMEINDE


Christengemeinde
Chrịstengemeinde [ˈkrɪstn̩ɡəma͜ində]
Dorfgemeinde
Dọrfgemeinde [ˈdɔrfɡəma͜ində]
Einheitsgemeinde
E̲i̲nheitsgemeinde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Großgemeinde
Gro̲ßgemeinde [ˈɡroːsɡəma͜ində]
Heimatgemeinde
He̲i̲matgemeinde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Kirchgemeinde
Kịrchgemeinde [ˈkɪrçɡəma͜ində]
Kultusgemeinde
Kụltusgemeinde
Landgemeinde
Lạndgemeinde [ˈlantɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Nachbargemeinde
Nạchbargemeinde
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Samtgemeinde
Sạmtgemeinde [ˈzamtɡəma͜ində]
Schulgemeinde
Schu̲lgemeinde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUERGEMEINDE

Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUERGEMEINDE

Adventgemeinde
Arbeiterwohngemeinde
Baptistengemeinde
Blinde
Burgergemeinde
Bürgergemeinde
Diasporagemeinde
Domgemeinde
Fernsehgemeinde
Filialgemeinde
Halliggemeinde
Katastralgemeinde
Linde
Realgemeinde
Rinde
Studentengemeinde
Studierendengemeinde
Theatergemeinde
Umlandgemeinde
Urgemeinde

Sinônimos e antônimos de Trauergemeinde no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUERGEMEINDE»

Trauergemeinde Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden trauergemeinde bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache können helfen etwa zehn Jahren wurde verstorbene wohnungslose Menschen Osnabrück gegründet diesem Zeitpunkt nahmen linguee anläßlich Trauerfeier seine Frau gebeten Aufruf einem überwältigenden Resultat fast gefolgt viternity Stock Telefon office viternitas Unter „Trauergemeinde versteht Personen auch Heftige rede julia roberts schockt

Tradutor on-line com a tradução de Trauergemeinde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUERGEMEINDE

Conheça a tradução de Trauergemeinde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauergemeinde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauergemeinde» em alemão.

Tradutor português - chinês

送葬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolientes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mourners
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मातम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المشيعين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорбящие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpideiras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোকার্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

personnes en deuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

alemão

Trauergemeinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

会葬者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelayat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đưa tang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இந்த இறுதி ஊர்வலத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaslı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lutto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałobnicy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скорботні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndoliați
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πενθούντες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roubeklaers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sörjande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sørg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauergemeinde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUERGEMEINDE»

O termo «Trauergemeinde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.666 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauergemeinde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauergemeinde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauergemeinde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUERGEMEINDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauergemeinde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauergemeinde» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauergemeinde

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUERGEMEINDE»

Citações e frases célebres com a palavra Trauergemeinde.
1
Anonym
Simon Koll, Pfarrer an der Mariahilfkirche in München, sollte der verstorbenen Gattin des Kommerzienrates des Landes die letzten Worte sprechen. Da begann es in Strömen zu regnen: ein Platzregen. Liebe Trauergemeinde! sprach Knoll. Wenn unsere treue Verstorbene jetzt vom Himmel herunterschaut, wird sie sagen: 'Herr Geistlicher Rat, Sie werden doch bei dem Sauwetter keine lange Rede halten!' Und so wollen wir ihrem Wunsche entsprechen und beten: Unser Vater, der Du bist im Himmel...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUERGEMEINDE»

Descubra o uso de Trauergemeinde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauergemeinde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die drei Dimensionen der Bestattungspredigt: Theologie, ...
Theologie, Biographie und Trauergemeinde Christoph Stebler. Verlustes eines Familienmitglieds sind die Angehörigen (wieder) eine Familie. Zunächst gebe ich mit Beispielen aus den analysierten Predigten einen Überblick über ...
Christoph Stebler, 2006
2
Ratgeber zur Begleitung Sterbender
Trauergemeinde. Das Schicksal des sagenhaften Königs von Uruk wird in dem nach ihm benannten »Gilgamesch-Epos« beschrieben. Historiker datieren dieses Werk auf etwa 2000 v. u. Z. Geschildert wird dort unter anderem, wie der beste ...
Kay Blumenthal-Barby, 2006
3
Protestantische Religionspraxis in der post-säkularen ...
Mit der anschließenden Beerdigungspredigt wird diese Verarbeitung in anderer, die Individualität des Verstorbenen und darin die der Trauergemeinde gleichermaßen theologisch betreffenden Weise fortgeführt, und im Fürbittengebet wird sie ...
Georg Lämmlin, 2013
4
Subjektkonstitution in der Lyrik Simon Dachs
David Heyde. die überstandenen Leiden der Verstorbenen für die Trauergemeinde realitätsnah darzustellen: In der achten Strophe dient die eindringliche Wiederholung der rhetorischen Fragen „Wie offt [...]“ und „Wie manches [...]“ sowie des ...
David Heyde, 2010
5
Ohrenzeugen: Kriminalroman
Heiko ließ seinen Blick über die Trauergemeinde schweifen. Das ganze Dorf war gekommen, wie das bei Beerdigungen so üblich war. Alle in Schwarz oder dunklem Blau oder Grau. Die Familie saß an der kleinen offenen Kapelle in der ...
Wildis Streng, 2011
6
Simon Dach (1605–1659): Werk und Nachwirken
ren verläßt der Sprecher in dieser Anrede nie die Perspektive der Trauergemeinde. Vielmehr stellt er im Sinne eines ersten Trostgrundes fest, daß der Tod den Gliedern nichts anhaben könne, weil sie am jüngsten Tag »in voller Schönheit ...
Axel E. Walter, 2008
7
Melphisto: Der Teufel ist eine Frau
Pfarrer: Liebe Trauergemeinde, ein Abschied ist stets voller Schmerz, Auch wenn dieser vergeht, bleibt der Verlust uns doch bestehen. Gedanken und Gefühle sind gebunden an das Herz, Das nun einen Weg beschreitet, den wir nicht mit ...
Daniel Horn, 2011
8
Winnenden und wir alle
Es sei gut zu wissen, »dass unser Land in dieser Stunde der Trauer zusammensteht und dass Menschen überall auf der Welt Teil dieser Trauergemeinde sind.« Diese warmherzigen Worte des sichtlich bewegten Bundespräsidenten Horst ...
Peter Behncke, 2010
9
Weltbejahung und Weltflucht im Werke Jules Romains'.
Eine der Gruppen, die die Stadt, im weiteren Sinne das "seelische Kontinuum" beherbergt, ist die in Bewegung begriffene Trauergemeinde, der Leichenzug. Wir finden ihn zuerst in dem Gedicht "La vie unanime" von 1908 dargestellt.
Werner Widdem, 1960
10
Mondmilchgubel: Kriminalroman
Nach der kurzen Andacht wird die Trauergemeinde gebeten, sich in die römisch- katholische Kirche zu begeben. Früher hätten vier Männer aus der Familie den Sarg feierlich zu Grabe getragen. Dort wäre er vor den Augen aller Anwesenden  ...
Mona Bodenmann, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUERGEMEINDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauergemeinde no contexto das seguintes notícias.
1
Neumarkt-St.Veit – Überaus groß war die Trauergemeinde, die in St ...
Neumarkt-St.Veit – Überaus groß war die Trauergemeinde, die in St. Veit Abschied von Gernot Fink nahm, der am Silvesterabend im Alter von 79 Jahren in der ... «Oberbayerisches Volksblatt, jan 17»
2
Abschied von Tobias Treml
Eine große Trauergemeinde versammelte sich zum Requiem in der Pfarrkirche. Die musikalische Gestaltung übernahm der Gemeinschaftskirchenchor unter der ... «Mittelbayerische, jan 17»
3
"Uns verbindet das Entsetzen"
Das Kirchenschiff war voll: Die Trauergemeinde stand an den Seiten, im Foyer und vor der Kirchentür. Die Trauerfeier begann um 13 Uhr, doch schon ab elf Uhr ... «Badische Zeitung, nov 16»
4
Trauergemeinde auf dem Rübenacker
Als gehe die Trauergemeinde mit krummen Beinen über einen unebenen Rübenacker, so klingt, was das SWR Symphonieorchester hier bietet. Überhaupt ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
5
Bad Rippoldsau-Schapbach: Große Trauergemeinde
Bad Rippoldsau-Schapbach (id). Eine große Trauergemeinde nahm Abschied von Schreinermeister Wolfgang Müller, der im Oktober mit seinem Motorrad ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
6
Jemen: USA führen erstmals direkte Militärschläge durch
... unter Beschuss, nachdem die saudische Luftwaffe am Samstag einen verheerenden Angriff auf die Trauergemeinde einer Beerdigung durchgeführt hatte. «hintergrund.de, out 16»
7
Trauergemeinde im Jemen offenbar von US-Bomben getroffen
Bilder vom Ort des Geschehens sollen Verwendung der ferngelenkten MK-82-Bombe zeigen. Auch Deutschland lieferte Lenkwaffen nach Riad. Im Jemen sind ... «Telepolis, out 16»
8
Werner Biersack beigesetzt
... der sich sowohl in seinem Beruf als auch in vielen Vereinen engagierte. Mit der Predigt versuchte der Stadtpfarrer der Trauergemeinde Mut zuzusprechen. «Onetz.de, jul 16»
9
Schönberg – Begleitet von einer großen Trauergemeinde mit ...
Schönberg. – Begleitet von einer großen Trauergemeinde mit Ehefrau Bettina, den Verwandten, Freunden und Musikerkollegen fand Georg Weyerer auf dem ... «Oberbayerisches Volksblatt, jul 16»
10
Trauergemeinde gibt Toni Bauer letztes Geleit
WEHR-ÖFLINGEN (halo). Pfarrer Josef Zimmermann zeigte sich überrascht über die große Teilnahme an dem Seelenamt und der Abdankung für Anton Bauer ... «Badische Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauergemeinde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauergemeinde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z