Baixe o aplicativo
educalingo
Tresor

Significado de "Tresor" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRESOR

französisch trésor < lateinisch thesaurus = Schatz < griechisch thēsaurós; schon mittelhochdeutsch tresor, trisor = Schatz < französisch trésor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRESOR EM ALEMÃO

Treso̲r 


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRESOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tresor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRESOR EM ALEMÃO

abóbada

Um cofre é usado para armazenar dinheiro, objetos de valor ou outros objetos, Como armas ou portadores de dados, para protegê-los de roubo e fogo.

definição de Tresor no dicionário alemão

Strongbox em que dinheiro, objetos de valor, documentos o. Ä. para ser mantido um cofre de um banco. Strongbox em que dinheiro, objetos de valor, documentos o. Ä. Para ser mantido em um cofre © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg ExemplosImplain jóias no vault, armazená-lo no cofre, soldar em um cofre, quebrá-lo, abri-lo.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRESOR

Aggressor · Assessor · Cursor · Defensor · Divisor · Extensor · Kompressor · Nachttresor · Professor · Prozessor · Retrovisor · Revisor · Sensor · Sponsor · Supervisor · Suppressor · Tensor · Universitätsprofessor · Wandtresor · Windsor

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRESOR

Treppenterrier · Treppenturm · Treppenwange · Treppenwitz · très vite · Tresen · Tresorfach · Tresorraum · Tresorschlüssel · Trespe · trespig · Tresse · Tressenrock · Tressenstern · Tressenwinkel · tressieren · Trester · Tresterbranntwein · Tresterschnaps · Tresterwein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRESOR

Biosensor · Confessor · Diffusor · Ensor · Gastprofessor · Gerichtsassessor · Grafikprozessor · Hauptsponsor · Honorarprofessor · Invasor · Juniorprofessor · Klingsor · Kondensor · Mikroprozessor · Provisor · Regressor · Stressor · Turbokompressor · Wirtschaftsprofessor · Zensor

Sinônimos e antônimos de Tresor no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRESOR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tresor» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRESOR»

Tresor · Bankfach · Geldschrank · Kassenschrank · Panzerschrank · Safe · Schließfach · Stahlkammer · tresor · gebraucht · feuerfest · club · test · sicherheitsstufen · ebay · Wörterbuch · wiki · dient · besonders · gesicherten · Aufbewahrung · Geld · Wertsachen · oder · sonstigen · Gegenständen · Waffen · berlin · Prolific · German · hard · techno · label · with · releases · from · Blake · Baxter · Jeff · Mills · Juan · Atkins · Pacou · Surgeon · shop · safe · tresore · safes · günstig · kaufen · Jetzt · Ihren · Tresore · Safes · Safe · Shop · preisvergleich · preise · idealo · erst · Preisvergleich · dann · Insgesamt · preiswerte · Stand · Günstige · Preise · Shops · für · waffenschrank · hotelsafes · minibar · Mehr · Kunden · haben · sich · bereits · einen · Sicherheitslösungen · HARTMANN · entschieden · Sollten · hier · einmal · nicht · finden · official · germany · night · wall · Berlin · OFFICIAL · Germany · likes ·

Tradutor on-line com a tradução de Tresor em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRESOR

Conheça a tradução de Tresor a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Tresor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tresor» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

拱顶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bóveda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

safe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मेहराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хранилище
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abóbada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খিলান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

voûte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bilik kebal
190 milhões de falantes
de

alemão

Tresor
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボールト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

둥근 천장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Wikipedia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vault
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெட்டகத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tonoz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

volta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sklepienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сховище
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

boltă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kluis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

valv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvelv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tresor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRESOR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tresor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tresor».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tresor

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRESOR»

Citações e frases célebres com a palavra Tresor.
1
Florian Langenscheidt
Das Wesentliche im Leben kann man nicht kaufen. Das Glück wohnt nicht im Tresor.
2
Werner Braun
Schließe Dein Herz in einem Tresor mit sieben Türen ein, und öffne die letzte Tür erst nach vielen Jahren der Gemeinsamkeit!
3
Gerd Rubenbauer
Aus dem Trümmerhaufen, was die deutsche Hintermannschaft gegen Rumänien anbelangt, ist bis auf eine Szene ein Tresor geworden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRESOR»

Descubra o uso de Tresor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tresor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psychotraumatherapie: tiefenpsychologisch-imaginative ...
Nach der Entspannungsinstruktion: Bitte stellen Sie sich jetzt einen Raum vor, in dem ein Tresor steht. Dieser Raum kann auch das Therapiezimmer sein. Stellen sie es sich so vor, wie Sie es möchten und versuchen Sie dann, sich den Tresor ...
Beate Steiner, Klaus Krippner, 2006
2
C++ – Lernen und professionell anwenden
Weitere Zugriffseinschrönkungen protected- und private-Vererbung class Tresor i private: int topSecret; protected: int secret; void setTopSecret( int n) { topSecret = n; ) void setSecret( int n) { secret = n;) public: int notSecret; Tresor() { topSecret ...
Ulla Kirch, Peter Prinz, 2012
3
Geld- und Kreditpolitik in einer planifizierten Wirtschaft
Bankgängige Bons du Tresor werden dagegen an die Banken, die dem Tresor pu- blic unterstellten Spezialkreditinstitute, die dem Sozialministerium unterstellten Sozialversicherungsträger und an andere Versicherungsgesellschaften ...
Eberhard Müller-Schwerin, Herbert Schui
4
Schreiben in einer anderen Sprache: zur Internationalität ...
Brunetto. Latinis. Livre. du. Tresor. Max. Pf1ster. (Saarbrücken). Die Muttersprache Brunetto Latinis, der ca. 1220 in Florenz geboren wurde, ist sicherlich das Florentinische. Da er ab 1254 Stadtschreiber von Florenz ist, beherrscht er auch das ...
Wolfgang Dahmen, 2000
5
Die Bedeutung Der Finazgebarung Der Offentlichen Hand Fur ...
wie für das Banksystem, so für den Tresor erst dann offensichtlich, wenn sein Giralgeldkreislauf der Clearingstelle Zentralbank bedarf, d.h. in dem Augenblick, in dem eine Überführung von Giralgeld des Tresor in Zentralbankgeld oder aber in ...
6
Neues allgemeines Künstler-Lexicon
Abbg. im Tresor pl. XXI. 3. Kühler XVI. pl. 6. Beiträge zur Gesch. der Schaumünzen, zur Jenaer Lit. Zeitung 1810. VII. 5) Divus Hercvles, Ferrariae Ac Mvtinac Secvndvs Dvs Invictis- simvs. Büste nach links. , Im Revers eine l'alme, und die ...
Georg Kaspar Nagler, 1847
7
Neues allgemeines Künstler-Lexicon, oder, Nachrichten von ...
Tresor de Numismatique, Med. de l'Empire p. 28. Nr. 7. 3. Napoleon Empereur, Kopf mit Lorbeerkrone. Rev. Gaudin, Ministre des iinances. Compagnie de Salines de VE 8 t 1. Avril 1806. Bail de 99 ans. Octogoner Jeton. Tresor etc. p. 29.
Georg Kaspar Nagler
8
Inselionische Marmordächer
(H) 1 Tresor 219 Taf. 102. - Hier Taf. 20. 55, 1. 2 Eckblock von r. Giebelecke ( diagonal gegenüber Kat. 15), stärker gebrochen (besonders oben und an der Traufseite} Tresor Taf. 1021. Giebelsima-Mittelblock, ziemlich vollständig Maße und ...
Aenne Ohnesorg, 1993
9
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
P6272 Sport- Tresor mit großer Zahltasche und Separatverschluß für Gold, Saffianleder, ca. 9 cm lang, P6273 Flaches Portemonnaie mit 3 Taschen. braunes EcrasÄleder, ca. 9'/2 cm lang, 6279 Rahmentresor aus farbigem Ecraseleder, mit ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
10
Future Business Clouds: Ein Beitrag zum Zukunftsprojekt ...
Der Cloud Service Navigator aus Sicht des Dienstanbieters TRESOR (siehe Abbildung 22) visualisiert zum einen die Zurverfügungstellung von Softwarediensten, etwa die medienbruchfreie medizinische Verlaufsdokumentation (SaaS), und ...
Hans-Jürgen Appelrath, Henning Kagermann , Helmut Krcmar, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRESOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tresor no contexto das seguintes notícias.
1
Zwei bewaffnete Räuber fesseln Wirtin und räumen den Tresor leer
Am Mittwochabend wurde die Wirtin des Gasthofs «Pflug» überfallen und mit einer Pistole bedroht. Sie wurde gefesselt und der Tresor leergeräumt. Die zwei ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, jan 17»
2
Tresor auf den Schienen: Güterzug rammt Geldautomaten
In Dinslaken ist ein Güterzug entgleist, nachdem er mit einem Geldautomaten zusammengeprallt ist. Wahrscheinlich hatten Unbekannte den Tresor des ... «Handelsblatt, jan 17»
3
Tresor in Gebenbach ausgeräumt: Bank-Hausmeister kommt mit ...
Der Hausmeister der Raiffeisenbank in Gebenbach (Lkr. Amberg-Sulzbach) ist am Donnerstag wegen Diebstahls zu einer Freiheitsstrafe von eineinhalb Jahren ... «Bayerischer Rundfunk, jan 17»
4
Unbekannte stehlen Tresor
In Ulm haben Unbekannte in den vergangenen Tagen einen Tresor gestohlen. Am Montag alarmierte ein Zeuge die Polizei. In der Zeit seit Donnerstag müssen ... «Südwest Presse, jan 17»
5
Der Tresor im Müllcontainer
Im Bereich des angrenzenden Waldes müssen die Kriminellen den Tresor dann zum weiteren Transport in den Müllcontainer mit Rollen geladen haben. «Rheinneckarblog, dez 16»
6
Einbrecher lässt Tresor stehen
Wie die Kantonspolizei Glarus am Sonntag mitteilte, transportierte der Einbrecher nach der Tat an der Seidenstrasse einen 150 Kilogramm schweren Tresor ... «FM1Today, nov 16»
7
Einbrecher flüchtet mit Bargeld und Tresor
In der Nacht auf Dienstag hat ein Unbekannter bei einem Einbruch gleich den kompletten Tresor mitgenommen. Gegen 7.50 Uhr bemerkte eine Mitarbeiterin ... «Südwest Presse, nov 16»
8
Landshut: Einbrecher stehlen Tresor mit 100.000 Euro Bargeld
Ganoven haben einen mit Geld gefüllten Tresor aus einem landwirtschaftlichen Anwesen im Landkreis Landshut gestohlen - obwohl die Familie zuhause war. «Augsburger Allgemeine, out 16»
9
Einbrecher wollten Tresor im Wald knacken
Die Männer waren gerade dabei, einen Tresor aufzubrechen. Den Beamten gelang es, einen der Männer, die bei Kontakt mit der Polizei flüchteten, sofort ... «Salzburger Nachrichten, out 16»
10
Tresor in Gebenbach ausgeräumt: 75-jähriger Hausmeister der ...
Die Polizei fahndet immer noch nach einem 75 Jahre alten Mann, der im Verdacht steht, mehrere Zehntausend Euro aus einer Bank in Gebenbach (Lkr. «Bayerischer Rundfunk, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tresor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tresor>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT