Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tresen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRESEN

älter = Ladenkasse , mittelniederdeutsch, mittelhochdeutsch tresen = Schatz, althochdeutsch treso < lateinisch thesaurus, ↑Tresor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRESEN EM ALEMÃO

Tresen  [Tre̲sen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRESEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tresen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRESEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tresen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tresen

bar

Theke

O balcão é a separação da tabela entre funcionários e clientes em restaurantes ou shoplocas onde os bens são entregues e o pagamento é feito. O grego antigo thēkē aparece como um componente de palavra - isto é, em alguns nomes para instituições públicas e privadas nas quais algo é preservado, Biblioteca, discoteca, videoteca. Comparáveis ​​são formulações com -bank, B. Banco de Dados, Banco de Sangue, Genbank. Als Theke wird die tischähnliche Trennung zwischen Personal und Kunden in Gaststätten oder Ladenlokalen bezeichnet, an der die Warenübergabe und die Bezahlung erfolgt. Das altgriechische thēkē erscheint als Wortbestandteil -thek in einigen Bezeichnungen für öffentliche und private Einrichtungen, in denen etwas aufbewahrt wird, z. B. Bibliothek, Diskothek, Videothek. Vergleichbar sind Wortbildungen mit -bank, z. B. Datenbank, Blutbank, Genbank.

definição de Tresen no dicionário alemão

Contra-balcão. Contrapona no balcão. Theke Ladentisch. Theke Beispiel am Tresen stehen.
Clique para ver a definição original de «Tresen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRESEN


Anwesen
Ạnwesen [ˈanveːzn̩]
Bauwesen
Ba̲u̲wesen [ˈba͜uveːzn̩]
Besen
Be̲sen 
Gesundheitswesen
Gesụndheitswesen [ɡəˈzʊntha͜it͜sveːzn̩]
ablesen
ạblesen 
angewiesen
ạngewiesen 
ausgewiesen
a̲u̲sgewiesen
bewiesen
bewi̲e̲sen
fliesen
fli̲e̲sen
gelesen
gelesen
gewesen
gewe̲sen 
lesen
le̲sen 
meistgelesen
me̲i̲stgelesen
nachlesen
na̲chlesen
pesen
pe̲sen
riesen
ri̲e̲sen
ungelesen
ụngelesen
vorlesen
vo̲rlesen 
weiterlesen
we̲i̲terlesen
wesen
we̲sen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRESEN

Treppenterrier
Treppenturm
Treppenwange
Treppenwitz
très vite
Tresor
Tresorfach
Tresorraum
Tresorschlüssel
Trespe
trespig
Tresse
Tressenrock
Tressenstern
Tressenwinkel
tressieren
Trester
Tresterbranntwein
Tresterschnaps
Tresterwein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRESEN

Diskontspesen
Geldwesen
Hexenbesen
Kreditwesen
Lebewesen
Liesen
Personalwesen
Rechnungswesen
Schneebesen
Transportwesen
Unwesen
Verkehrswesen
Verlagswesen
Vogesen
Wohnungswesen
auslesen
biesen
erwiesen
mitlesen
verlesen

Sinônimos e antônimos de Tresen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRESEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tresen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tresen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRESEN»

Tresen Ausschank Büfett Counter Ladentisch Schalter Schanktisch Theke Verkaufstisch Zapf Wörterbuch höhe tresen duden ikea elektro eichbaum dynamo gebraucht wird tischähnliche bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache möbel kaufen ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Aktuell über Angebote gebrauchte Möbel Jetzt günstig Wohnung gebrauchten wiktionary „Die Kassiererin sagte dass samische Tanzabend abgesagt wurde dort kommenden Wochenende stattfinden sollte kalaydo passende gefunden Kostenlose finden einstellen Region Dict wörterbuch theke Theke dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen singende singender eine wirklich schöne absolut zutreffende Metapher diese außergewöhnliche Combo berührendem Klang express forum Alles rund Team

Tradutor on-line com a tradução de Tresen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRESEN

Conheça a tradução de Tresen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tresen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tresen» em alemão.

Tradutor português - chinês

计数器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काउंटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

счетчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপরীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaunter
190 milhões de falantes

alemão

Tresen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウンター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계수기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

counter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काउंटर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sayaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

licznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лічильник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετρητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

counter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räknare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tresen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRESEN»

O termo «Tresen» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tresen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tresen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tresen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRESEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tresen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tresen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tresen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRESEN»

Citações e frases célebres com a palavra Tresen.
1
Erwin Kostedde
Ich möchte nie mehr arbeiten, sondern nur noch am Tresen stehen und saufen.
2
Wolfgang J. Reus
Sokrates und ich sind Brüder,, prahlte der Mann am Tresen, denn auch ich weiß, dass ich nichts weiß. Tresennachbar: Das glaube ich nicht. Denn du weißt von Sokrates. Aber was wusste Sokrates, von dir wusste er nichts?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRESEN»

Descubra o uso de Tresen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tresen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ich kann, wenn ich will ...?
Familienbetriebe, in denen die Stammgäste seit genauso vielen Generationen am Tresen sitzen, wie der Wirt hinter demselben steht.”, spekulierte Chris. ”Die Deutschen sind nur leider nicht so gelassen wie der gemeine Andalusier. Guck dir ...
Zoda pop
2
Die nächste Limette ist Meine
Lustige und ernste Momente aus der Schule, Gastronomie und aus dem Alltag.
Jan A. Freyer, 2014
3
Mörderischer Sturm: Ein Cornwall-Krimi
Er setzt sich an den Tresen, bemerkte plötzlich, dass er seit einem spärlichen Mittagessen in der Kantine von Middlemoor nichts gegessen und getrunken hatte , bestellte einen Lammeintopf und eine Cola. Schreckliches Gesöff, dachte er, aber ...
Ralf Göhrig, 2013
4
Faustdick und weitere abstehende Ohren
Dieser hatte dort schon am dem Tresen gesessen, als Opa Hermann und Meyers Jan hereinspaziert kamen. Beide hatten sich vor Claußens Kneipe getroffen und umgehend beschlossen, dass im Augenblick absolut nichts wichtiger sein ...
Egon Oetjen, 2000
5
Milenas Verlangen
Es gab fünf oder sechs Tische, fünf, glaube ich; drei unter den drei niedrigen Fenstern, die beiden anderen rechts und links vom Tresen. Auf den Fensterbänken und auf den Tischen lag Herbstlaub. Auf den Tischen lagen rot- weiß karierte ...
Marie-Jo Morell, 2011
6
Kunz ist auch noch da
Er geht zurück an den Tresen und trinkt den Korn. Es sind kaum Gäste da. Ein paar unterhalten sich, vier spielen oben in der Küche Tischfußball. Kunz sucht sich eine Tageszeitung und setzt sich an den Tresen, um zu lesen. In Deutschland ...
Horst Teilweise, 2011
7
Ich bin Wirt: eine Liebeserklärung an das zweitälteste ...
So muß ich mein Erstaunen relativieren, wenn ich einrechne, daß die Kegelbahn nur zwei Stunden genutzt wird, der Tresen aber vielleicht fünf Stunden. Was ist entscheidend, die Zeit oder die Anlage? Beide stehen 24 Stunden pro Tag zur ...
Peter Hörstensmeier, Peter Schneider, 2003
8
Abschied - Kurze Geschichten
Gerd machte ein entrücktes Gesicht und strich abwesend mit einer Hand über den Tresen, als streichelte er den vertrauten Körper einer langjährigen Geliebten . Seine ausgearbeiteten Hände wirkten dabei wie die klobigen Pranken eines ...
Christoph Prang, 2012
9
Wege ins Leben: Kindergeschichten - Jugendgeschichten - ...
Peter stand hinter dem Tresen und half dem Wirt ein bisschen. Peter war seines Zeichens Offiziersanwärter und ehemaliger Gorch Fock Fahrer und immer durstig . Sie verstanden sich auf Anhieb und Tommy holte ihn nun öfters vor seiner ...
Josef Roland Zipfl, 2009
10
Seelenschacher: Kriminalroman
Ich saß seit 30 Sekunden neben Kurti am Tresen des Café Kotanko in der Märzstraße, Wien XV. Das Kotanko misst etwa 5x6 Meter, die Straßenfront wird von einem Fenster und der Tür eingenommen. Über der Tür hängt ein gelbes Schild mit ...
Martin Mucha, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRESEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tresen no contexto das seguintes notícias.
1
Chefin am Tresen mit sizilianischem Temperament
... Traum habe ich verwirklicht“, sagt die Chefin, die mit Mitarbeiterin Monja und ihrer Tochter Mariella auf ein eingespieltes Team am Tresen zurückgreifen kann. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
2
Tresen zu, Automaten bleiben
Tresen zu, Automaten bleiben. Mit dem Jahreswechsel verändert die Sparkasse Meißen ihr Geschäftsstellennetz. Die Öffnungszeiten ändern sich fast überall. «sz-online, dez 16»
3
Ekel-Vorfall in Münchner Dönerladen
Während der 30-Jährige das Angebot sondierte, sei eine Maus über den Tresen geflitzt. T. hielt den Ekel-Moment mit der Kamera seines Smartphones fest. «tz.de, dez 16»
4
Heiligabend in Berliner Kneipen: Tresen statt Tanne, Bier statt Braten
Sabine Becker gehört seit 25 Jahren dazu, arbeitet fast jeden Tag am Tresen, wo bereits am frühen Morgen das erste Bier ausgeschenkt wird. Die Holland ... «Tagesspiegel, dez 16»
5
Wer löst Spaniers am Tresen ab?
Wer löst Spaniers am Tresen ab? Die Betreiber der Gaststätte An der Linde wollen sich zur Ruhe setzen. Ein Nachfolger ist aber noch nicht in Sicht. Von Frank ... «sz-online, dez 16»
6
Orgie hinterm Bar-Tresen
Chioggia – Ein sonderbarer Vorfall in der Bar „Caffè e Cicchetti“ in Chioggia ist nun Gegenstand von Ermittlungen der Staatspolizei. Der Eigentümer des ... «Suedtirol News, nov 16»
7
Philosophieren am Tresen
Der Schweizer Autor Alex Capus stellt in seinem neuen Roman manch Daseinsfrage - und erweist einem Filmklassiker von Frank Capra seine Reverenz. «Wiener Zeitung, out 16»
8
Moers: Theater trifft Politik am Tresen
Die Idee zu der eher ungewöhnlichen Tresen-Begegnung geht auf die neue Initiative "Ensemble Netzwerk" zurück, die sich als Interessengemeinschaft der ... «RP ONLINE, out 16»
9
Vom Tresen auf die Mattscheibe
Zwischen Aufnahmetechnik und Kulissen im „Rote Rosen“-Studio: Gelegenheits-Schauspielerin Julieta Kalb (rechts) mit einem der großen Gesichter der Serie, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, set 16»
10
Countryfest in Lammbrauerei – Linedance, Westernsongs, langer ...
Der große Hof der Lammbrauerei war im Western-Style dekoriert, ein langer Saloon-Tresen, aber auch mit Wagenrädern dekorierte lauschige Eckchen sorgten ... «Südwest Presse, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tresen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tresen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z