Significado de "Tresse" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRESSE

französisch tresse, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRESSE EM ALEMÃO

Tresse  [Trẹsse]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRESSE

Tresse e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRESSE EM ALEMÃO

trança

Tresse

A trama é uma tira de tiras tecidas de fios de ouro e prata, ou também de seda, linho e carcaça, ou uma borda para aparar roupas, acessórios de papel de parede e outros. O colar é geralmente de seda amarela ou branca, o tiro de ouro ou prata. Os melhores vestidos estão em ambos os lados à direita. De acordo com os diferentes padrões, existem: ▪ trabalho de gaze, galão e coral e malha sólida ou de arame, tudo transparente e leve, na corrente de seda e no acabamento de ouro fino ou fio de prata ▪ lanternas de imprensa de fita à direita de ouro ou prata inteiramente de seda ▪ vestidos em loop, no qual no lado direito apenas um fio de seda é visível após duas cordas de fios ricos. As tramas são costumeiras em uniformes da marinha, da força aérea e da aviação civil e formam o grau de serviço. Na arte da cabeleireira, uma faixa de cabelo artificial, que pode ser incorporada nos cabelos naturais para a extensão do cabelo ou para penteados individuais, também é entendida como uma grande coisa.

Eine Tresse ist ein aus Gold- und Silberfäden oder auch mit Seide, Lahn und Kantille gewebter Bandstreifen oder eine Borte zum Besatz von Kleidungsstücken, Tapetenbeschlägen und dergleichen. Die Kette ist in der Regel von gelber oder weißer Seide, der Schuss von Gold- oder Silbergespinst. Die besten Tressen sind auf beiden Seiten rechts. Nach den verschiedenen Mustern gibt es: ▪ Gaze-, Galonen- und Korallenarbeit und Massiv- oder Drahttressen, sämtlich durchsichtig und leicht, in der Kette von Seide und im Einschlag von dünnem Gold- oder Silberdraht ▪ Bandtressenligaturen, rechts von Gold oder Silber, links ganz von Seide ▪ geschleifte Tressen, bei welchen auf der rechten Seite nach zwei Einschlagfäden von reichem Gespinst nur ein Seidenfaden zu sehen ist Tressen sind in Uniformkleidungen der Marine, der Luftwaffe und der zivilen Luftfahrt üblich und bilden den Dienstgrad ab. In der Friseurkunst versteht man unter einer Tresse auch einen Streifen künstlichen Haares, der zur Haarverlängerung oder für individuelle Frisuren in das natürliche Haar eingearbeitet werden kann.

definição de Tresse no dicionário alemão

como um corte decorativo em roupas, libré ou à designação de uniformes, principalmente com fios de metal percorridos, borda estreita e plana.

als schmückender Besatz an Kleidungsstücken, Livreen oder zur Rangbezeichnung an Uniformen dienende, meist mit Metallfäden durchzogene, schmale, flache Borte.

SINÔNIMOS DE «TRESSE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Tresse

Besatz · Bordüre · Borte · Litze

TRADUÇÃO DE TRESSE

Conheça a tradução de Tresse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Tresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tresse» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 辫子
• Tradutor português - espanhol: trenza
• Tradutor português - inglês: braid
• Tradutor português - hindi: चोटी
• Tradutor português - arabe: جديلة
• Tradutor português - russo: оплетка
• Tradutor português - português: trança
• Tradutor português - bengali: বিনুনি
• Tradutor português - francês: galon
• Tradutor português - malaio: tocang
• alemão: Tresse
• Tradutor português - japonês: 組紐
• Tradutor português - coreano: 드리다
• Tradutor português - javanês: braid
• Tradutor português - vietnamita: bím tóc
• Tradutor português - tâmil: பின்னல்
• Tradutor português - marata: वेणी
• Tradutor português - turco: örgü
• Tradutor português - italiano: treccia
• Tradutor português - polonês: warkocz
• Tradutor português - ucraniano: обплетення
• Tradutor português - romeno: tresă
• Tradutor português - grego: πλεξίδα
• Tradutor português - africâner: braid
• Tradutor português - sueco: fläta
• Tradutor português - norueguês: flette

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRESSE»

Descubra o uso de Tresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Religion und Philosophie im alten Ägypten: Festgabe für ...

Il existerait aussi une légende de la tresse d'Hathor, comme GEORGES POSENER l'a montré en la reconstituant sous une forme fragmentaire22. A partir d'un texte magique datant du Moyen Empire23, ce savant a dressé un inventaire des ...

Ursula Verhoeven, E. Graefe, 1991

Gerichtshalle: Sammlung merkwürdiger Rechtsfälle aus älterer ...

Wir wollen nicht gegen die Wirkung eine Strenge kehren, deren wir uns für jetzt gegen die Ursache enthalten müssen. Die Zeugin Tresse wird eingeführt. Präs. Was ist zwischen dem Angeklagten und zwischen Euch anr 16. April vorgefallen ?

Neue physikalische und mathematische belustigungen

Knecht von Tresse j Kauf des zweyten. Z2. Knecht von Herz ^ Wenn die^ Karten in dieser Ordnung liegen, und allezeit ztvey Blätter auf einmal «„«gegeben » erden, so werden folgende Spiele erhalten wer; den. Spiel Spiel 5 eS ersten in der ...

Guyot, Edme Gilles Guyot, Guillaume Germain Guyot, 1772

Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...

„Tresorier, fr. Schatz-, Rent-, SS. ckclmeister. „Tresor-Schein, v. fr. — Schayschein, Gchatzkammerschein, -anmeisung ie. (eine Art Papiergeld im Preußischen, zu 25«, io«, 50 und S Thalcr seit .806 gangbar). „Treß' , s. Tresse. „ Trcß' d'xällj, s.

Johann Friedrich Heigelin, 1838

Die königlich sächsische Infanterie (I): Die leichten ...

Die Tressen waren 1 Zoll breit (2,36 cm) mit einem Vorstoß in Doblürenfarbe ( schwarz, von der Breite eines „Strohhalms”). Die erste Tresse wurde 1 Zoll (2,36 cm) über dem Ärmelaufschlag an der inneren Naht des Rockärmels angesetzt und ...

Jörg Titze, 2013

Die königlich sächsische Infanterie (II): Die ...

Die erste Tresse wurde 1 Zoll (2,36 cm) über dem Ärmelaufschlag an der inneren Naht des Rockärmels angesetzt und lief schräg aufsteigend bis zur äußeren Naht . Die zweite Tresse sollte mit einem Zwischenraum von 1⁄8 Zoll (0,3 cm) ...

Jörg Titze, 2013

Bayreuther Zeitung

D» Hüthe haben bloß einen Cordon und goldene Schleife, ohne Tresse. Die Gallauniform ist nach dem gegebe» nen Muster mit Gold gestickt, und die Hüthe sind mit einer breiten goldnen Tresse besetzt. Des General -Adjutanten von der ...

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Carl Otto Hoffmann, Ludwig Kossarski. föttert. 2. Er wirb mit einem Bande versehen, welche, entweder eine Schnur, oder eine Tresse ist. z.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791

Von der Papyrologie zur Romanistik

Er schrieb (die Rechtschreibung ist modernisiert): Grundlegend für jede etymologische Erklärung von fr. tresse ist der spätgriechische Beleg τριχία ' Palmbast zur Anfertigung von Stricken' (1. Jh., RLiR 17, 207). Ein Zusammenhang dieses ...

Johannes Kramer, 2011

Augsburgische Ordinari Postzeitung von Staats-, gelehrten, ...

... daß daS Mach dem dritte» Signalschuß avancir« übersetzte Kapitel den grossen Vo«ug « das erste Tresse» einige isso. Schrit, zeige, den TacituS de« Deutschen vor «e, und jwar so gerade, als wenn eine den Patthern und Ärsaciden gebe, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tresse no contexto das seguintes notícias.

La tresse: Le choix tendance pour les froides journées d'hiver

Afin d'éviter une catastrophe capillaire, pourquoi ne pas opter pour la tresse ? On ne parle pas ici de la traditionnelle tresse que faisaient nos mères lorsque ... «Al Huffington Post, jan 17»

Coiffure : les plus incroyables tresses repérées sur Pinterest

Depuis maintenant plusieurs années, la tresse est devenue la star des réseaux sociaux en matière de coiffure. Déclinable à l'infini, elle a donné naissance à de ... «Puretrend.com, jan 17»

ENTREPRISES Nimesis Technology à Mécleuves : ici, on tresse ...

ENTREPRISES Nimesis Technology à Mécleuves : ici, on tresse votre stent à la main. Cachée au fond d'une impasse, dans un discret entrepôt, aux confins de ... «Le Républicain Lorrain, nov 16»

Elle tresse ses cheveux sous son menton et retourne ses cheveux ...

Double couronne, boxer braids, aujourd'hui les tresses ont la cote et nous sommes nombreuses à rêver d'adopter une coiffure semblable aux incroyables ... «Terrafemina, out 16»

Cette jeune femme réalise une magnifique tresse grâce à une très ...

Vous avez toujours rêvé de tresser vos longs cheveux de manière originale mais ceci ne donne jamais rien de très glamour ? Cette fille a trouvé pour vous LA ... «Ohmymag, set 16»

L'Instagram beauté de l'été : la tresse sur le côté de Sara Sampaio

Avant de partir se ressourcer, la belle Sara Sampaio, l'un des Anges Victoria's Secret, a gratifié ses abonnés d'une nouvelle coiffure, une tresse sur le côté, ... «ladepeche.fr, ago 16»

Tendance coiffure : la tresse

Parce qu'en été, elle est pratique, facile à faire et un peu plus stylée qu'une simple queue de cheval et terriblement féminine, on craque toutes pour la tresse ! «RTBF, jun 16»

Coiffure : 12 idées de tresses faciles à réaliser cet été

Plutôt que de faire une simple queue de cheval, nous vous proposons une sélection de plusieurs tresses tendances très faciles à réaliser et pour lesquelles les ... «dh.be, abr 16»

Les Tutos : la tresse cornrow ou coiffure Kardashian en 6 gifs

Les Kardashian-Jenner ne quittent plus leur coiffure préférée. Kendall, Kylie, Khloe, Kim... Elles arborent toutes la "cornrow braid", ces deux tresses plaquées de ... «Puretrend.com, abr 16»

10 idées de tresses (ultra) originales pour votre fille !

"Elle a toujours eu les cheveux tressés depuis qu'elle est enfant" raconte Shelley, ajoutant, "elle est parfaite, elle s'assoit et reste tranquille. C'est son moment de ... «Magic Maman, mar 16»