Significado de "überstrapazieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ÜBERSTRAPAZIEREN EM ALEMÃO

überstrapazieren  [ü̲berstrapazieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERSTRAPAZIEREN

überstrapazieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo überstrapazieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERSTRAPAZIEREN EM ALEMÃO

definição de überstrapazieren no dicionário alemão

Exagerando o carro demais, por exemplo, o carro sobrecarregou o coração em excesso - no sentido figurativo - um argumento para abusar da paciência.

allzu sehr strapazierenBeispieleden Wagen, den Motor überstrapazierendas überstrapazierte Herz<in übertragener Bedeutung>: ein Argument, jemandes Geduld überstrapazieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERSTRAPAZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strapaziere über

du strapazierst über

er/sie/es strapaziert über

wir strapazieren über

ihr strapaziert über

sie/Sie strapazieren über

Präteritum

ich strapazierte über

du strapaziertest über

er/sie/es strapazierte über

wir strapazierten über

ihr strapaziertet über

sie/Sie strapazierten über

Futur I

ich werde überstrapazieren

du wirst überstrapazieren

er/sie/es wird überstrapazieren

wir werden überstrapazieren

ihr werdet überstrapazieren

sie/Sie werden überstrapazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überstrapaziert

du hast überstrapaziert

er/sie/es hat überstrapaziert

wir haben überstrapaziert

ihr habt überstrapaziert

sie/Sie haben überstrapaziert

Plusquamperfekt

ich hatte überstrapaziert

du hattest überstrapaziert

er/sie/es hatte überstrapaziert

wir hatten überstrapaziert

ihr hattet überstrapaziert

sie/Sie hatten überstrapaziert

Futur II

ich werde überstrapaziert haben

du wirst überstrapaziert haben

er/sie/es wird überstrapaziert haben

wir werden überstrapaziert haben

ihr werdet überstrapaziert haben

sie/Sie werden überstrapaziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strapaziere über

du strapazierest über

er/sie/es strapaziere über

wir strapazieren über

ihr strapazieret über

sie/Sie strapazieren über

Futur I

ich werde überstrapazieren

du werdest überstrapazieren

er/sie/es werde überstrapazieren

wir werden überstrapazieren

ihr werdet überstrapazieren

sie/Sie werden überstrapazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überstrapaziert

du habest überstrapaziert

er/sie/es habe überstrapaziert

wir haben überstrapaziert

ihr habet überstrapaziert

sie/Sie haben überstrapaziert

Futur II

ich werde überstrapaziert haben

du werdest überstrapaziert haben

er/sie/es werde überstrapaziert haben

wir werden überstrapaziert haben

ihr werdet überstrapaziert haben

sie/Sie werden überstrapaziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strapazierte über

du strapaziertest über

er/sie/es strapazierte über

wir strapazierten über

ihr strapaziertet über

sie/Sie strapazierten über

Futur I

ich würde überstrapazieren

du würdest überstrapazieren

er/sie/es würde überstrapazieren

wir würden überstrapazieren

ihr würdet überstrapazieren

sie/Sie würden überstrapazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überstrapaziert

du hättest überstrapaziert

er/sie/es hätte überstrapaziert

wir hätten überstrapaziert

ihr hättet überstrapaziert

sie/Sie hätten überstrapaziert

Futur II

ich würde überstrapaziert haben

du würdest überstrapaziert haben

er/sie/es würde überstrapaziert haben

wir würden überstrapaziert haben

ihr würdet überstrapaziert haben

sie/Sie würden überstrapaziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überstrapazieren

Infinitiv Perfekt

überstrapaziert haben

Partizip Präsens

überstrapazierend

Partizip Perfekt

überstrapaziert

SINÔNIMOS DE «ÜBERSTRAPAZIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «überstrapazieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de überstrapazieren

erdrücken · quälen · stressen · überanstrengen · überbeanspruchen · überbelasten · überfordern · überlasten

TRADUÇÃO DE ÜBERSTRAPAZIEREN

Conheça a tradução de überstrapazieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de überstrapazieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «überstrapazieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 过度紧张
• Tradutor português - espanhol: fatigar excesivamente
• Tradutor português - inglês: overstrain
• Tradutor português - hindi: overstrain
• Tradutor português - arabe: إرهاق
• Tradutor português - russo: перенапряжение
• Tradutor português - português: cansar
• Tradutor português - bengali: মাত্রাধিক খাটুনি
• Tradutor português - francês: surmener
• Tradutor português - malaio: terlalu melelahkan
• alemão: überstrapazieren
• Tradutor português - japonês: 荷を積みすぎます
• Tradutor português - coreano: 과도한 긴장
• Tradutor português - javanês: overstrain
• Tradutor português - vietnamita: làm quá độ
• Tradutor português - tâmil: overstrain
• Tradutor português - marata: फाजील ताण
• Tradutor português - turco: aşırı yorgunluk
• Tradutor português - italiano: affaticarsi
• Tradutor português - polonês: przemęczenie
• Tradutor português - ucraniano: перенапруження
• Tradutor português - romeno: încordează
• Tradutor português - grego: υπερεντείνω
• Tradutor português - africâner: ooreis
• Tradutor português - sueco: överansträngning
• Tradutor português - norueguês: anstrenge

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERSTRAPAZIEREN»

Descubra o uso de überstrapazieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com überstrapazieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Europa in der frühen Neuzeit: Mittel-, Nord- und Osteuropa

In allen drei Kritiken geht es um die Frage, ob wir unsere Urteilskraft überstrapazieren oder nicht, wenn wir ihr ansinnen, im verwirrenden Wechsel der Erscheinungen, inmitten von denen wir leben, Konstanten oder Invarianten zu ermitteln.

Erich Donnert, 1997

Frauenpower - Darauf kommt es an

überstrapazieren? Jedes einzelne Haar ist aus überlappenden Schichten von Keratin aufgebaut, das aus abgestorbenen Proteinzellen besteht. Liegen die Schichten glatt und flach, ist das Haar gesund. Sind die Schichten geschädigt, ist das ...

Ariane Bucher, 2010

Der Schatten von Ephesus

Überstrapazieren sollteer ihre Hilfsbereitschaft deshalb bessernicht. Obwohl ... Kann manin der zweiten Nacht überhaupt schon von überstrapazieren sprechen ? Nach langem hin und her entscheidet sich Steve für folgenden Kompromiss: Ich ...

Mo Siegel, 2014

Quickfinder Bach-Blüten: Der schnellste Weg zum richtigen Mittel

... weil sie keinen anderen neben sich dulden —> Vervain-Menschen überstrapazieren sich zum Wohl der anderen, Vine-Menschen überstrapazieren sich, weil nur sie alles am besten können und wissen —> Rock-Water-Menschen erwarten ...

Jörg Grünwald, Aruna M. Hansen, Christof Jänicke, 2012

Das Erbe der Halblinge: Roman

»Wir sollten seine Geduld nicht überstrapazieren«, drängte Zalea. » Überstrapazieren?« Arvan schüttelte den Kopf. »Wochen sind seit der Schlacht anderAnhöheder drei Länder vergangen. Für eine Weilewar esja ganz sinnvoll, sich nachGaa ...

Alfred Bekker, 2013

'Reden ist Chefsache': linguistische Studien zu sprachlichen ...

6.3.3 Überstrapazieren der Problembearbeitung, Machtansprüche und Impositionen 17 startet seinen nächsten Beitrag an der ersten möglichen Übernahmestelle nach dem Zwiegespräch zwischen DI und II. Er hatte den Einstieg zweimal zu ...

Andreas P. Müller, 1997

Besser wirken, mehr bewirken!

Sie sollten Ihr Publikum jedoch nicht überstrapazieren, denn zum einen kann der Zuhörer die angebotenen Informationen besser verarbeiten, wenn er nicht zugetextet wird, genauer: wenn Sie sein Kurzzeitgedächtnis nicht ständig mit neuem ...

Peter Henkel

Was fehlt dir?

Es ist nicht im Sinne des Körpers, dass wir ihn vernachlässigen, dasswirihn überstrapazieren undihm Leistungen abverlangen,dieihm nicht entsprechen. Wirkönnen den Körper nicht nur physisch überstrapazieren, sondernihn auch durch ...

Gregor Sieböck, Martin Weber, 2012

Der ›Jüngere Titurel‹ zwischen Didaxe und Verwilderung: Neue ...

Auch Albrechts Kirchlichkeit darf man nicht überstrapazieren. Oder viel— leicht besser: Man darf die »Entschiedenheit« (San-Marte) nicht überstrapazieren, mit der er die Verbindung zwischen kirchlichen Diskursen - die im Text zweifellos ...

Martin Baisch, Johannes Keller, Florian Kragl, 2010

Dave und die Kobolde

antwortete die Waldfee und grinste über das ganze Gesicht, »aber das Wichtigste ist ja nun erklärt und wir wollen dich nicht überstrapazieren.« » Überstrapazieren ... das merk' ich mir!«, meinte Twinkle und schnaubte verächtlich. »Trotzdem ...

Christel Hasse, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERSTRAPAZIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo überstrapazieren no contexto das seguintes notícias.

Quengelnde Kinder, komplett entnervte Eltern? Feiertage diesmal ...

Guter Tipp, um den Familienfrieden nach der Festtags-Völlerei nicht zu überstrapazieren: sich Sunny studio - Fotolia.com Guter Tipp, um den Familienfrieden ... «Nordkurier, dez 16»

Nicht überstrapazieren

Kaufen Sie die Ausgabe mit dem gewünschten Bericht ganz einfach online. Ohne Registrierung. Ohne Abo. Ab 1,40 Euro. Sie können den Bericht sofort lesen, ... «Passauer Neue Presse, dez 16»

Bierhoff will bei WM auf Missstände achten

... der 48-Jährige jedoch vor überhöhten Erwartungen an den Sport in politischen Spannungsfeldern: "Man sollte den Sport auch nicht überstrapazieren und von ... «sport.de, dez 16»

Marc Arnold: „Auswärtsglück nicht überstrapazieren“

Marc Arnold: „Auswärtsglück nicht überstrapazieren“ ... Plätzen eine bessere Darbietung wünscht: „Wir wollen unser Auswärtsglück nicht überstrapazieren. «unser38, out 16»

Fan-Blog: Schalke 04 darf unsere Geduld nicht überstrapazieren

Vier Spiele, null Punkte, nur ein Tor: der Saisonstart von Schalke 04 ist gründlich in die Hose gegangen. Spieler und Verantwortliche mahnen zu Ruhe und ... «Eurosport.de, set 16»

Normandie-Vier tagt in Berlin: Minsker Prozess nicht überstrapazieren

In Berlin findet am Mittwoch ein weiteres Treffen der Außenminister des Normandie-Formats statt, bei dem die Umsetzung der Minsker Abkommen besprochen ... «Sputnik Deutschland, mai 16»

Es verdoppelt sich, wenn man es teilt

Aber - man sollte ja das Glück nicht überstrapazieren oder herausfordern!“ Es gibt viele Sprüche zu und über das Glück. „Das Glück ist teilbar“ oder wie es Albert ... «Neue Nordhäuser Zeitung, fev 16»

Der Experte über Freundschaften: „Wir brauchen ein Dorf um uns ...

Aber wie gesagt: Überstrapazieren sollte man das nicht. Was ist das Wichtigste an einer Freundschaft? Man will gemeinsam etwas unternehmen, etwas erleben. «Stuttgarter Nachrichten, dez 15»

Eine Million Flüchtlinge – Hält Deutschland das aus?

Wir müssen aber darauf achten, dass wir die Hilfsbereitschaft der Helferinnen und Helfer nicht überstrapazieren und die Sorgen und Ängste der Bürgerinnen ... «Thüringer Allgemeine, set 15»

Axel Prahl: "Ich möchte den Herrn Thiel nicht überstrapazieren"

Über das Ende seiner Karriere als "Tatort"-Kommissar macht sich Schauspieler Axel Prahl regelmäßig Gedanken. Kürzlich sagte der 55-Jährige im "Playboy", ... «T-Online, jul 15»