Significado de "überwältigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÜBERWÄLTIGEN

zu ↑Gewalt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÜBERWÄLTIGEN EM ALEMÃO

überwạ̈ltigen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERWÄLTIGEN

überwältigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo überwältigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERWÄLTIGEN EM ALEMÃO

definição de überwältigen no dicionário alemão

conquistar com força física e fazer um ato indefeso com tanta intensidade em alguém que ele não pode escapar desse efeito. Conquiste a Força com Força e Defenda-a O exemplo do invasor ficou sobrecarregado.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERWÄLTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwältige

du überwältigst

er/sie/es überwältigt

wir überwältigen

ihr überwältigt

sie/Sie überwältigen

Präteritum

ich überwältigte

du überwältigtest

er/sie/es überwältigte

wir überwältigten

ihr überwältigtet

sie/Sie überwältigten

Futur I

ich werde überwältigen

du wirst überwältigen

er/sie/es wird überwältigen

wir werden überwältigen

ihr werdet überwältigen

sie/Sie werden überwältigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwältigt

du hast überwältigt

er/sie/es hat überwältigt

wir haben überwältigt

ihr habt überwältigt

sie/Sie haben überwältigt

Plusquamperfekt

ich hatte überwältigt

du hattest überwältigt

er/sie/es hatte überwältigt

wir hatten überwältigt

ihr hattet überwältigt

sie/Sie hatten überwältigt

Futur II

ich werde überwältigt haben

du wirst überwältigt haben

er/sie/es wird überwältigt haben

wir werden überwältigt haben

ihr werdet überwältigt haben

sie/Sie werden überwältigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwältige

du überwältigest

er/sie/es überwältige

wir überwältigen

ihr überwältiget

sie/Sie überwältigen

Futur I

ich werde überwältigen

du werdest überwältigen

er/sie/es werde überwältigen

wir werden überwältigen

ihr werdet überwältigen

sie/Sie werden überwältigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwältigt

du habest überwältigt

er/sie/es habe überwältigt

wir haben überwältigt

ihr habet überwältigt

sie/Sie haben überwältigt

Futur II

ich werde überwältigt haben

du werdest überwältigt haben

er/sie/es werde überwältigt haben

wir werden überwältigt haben

ihr werdet überwältigt haben

sie/Sie werden überwältigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwältigte

du überwältigtest

er/sie/es überwältigte

wir überwältigten

ihr überwältigtet

sie/Sie überwältigten

Futur I

ich würde überwältigen

du würdest überwältigen

er/sie/es würde überwältigen

wir würden überwältigen

ihr würdet überwältigen

sie/Sie würden überwältigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überwältigt

du hättest überwältigt

er/sie/es hätte überwältigt

wir hätten überwältigt

ihr hättet überwältigt

sie/Sie hätten überwältigt

Futur II

ich würde überwältigt haben

du würdest überwältigt haben

er/sie/es würde überwältigt haben

wir würden überwältigt haben

ihr würdet überwältigt haben

sie/Sie würden überwältigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwältigen

Infinitiv Perfekt

überwältigt haben

Partizip Präsens

überwältigend

Partizip Perfekt

überwältigt

SINÔNIMOS DE «ÜBERWÄLTIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «überwältigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

anfallen · ankommen · anwandeln · auseinandernehmen · befallen · besiegen · bezwingen · bodigen · bügeln · durchdringen · durchfluten · durchwogen · einpacken · einstürzen · entwaffnen · erfassen · erfüllen · ergreifen · erledigen · fassen · fertigmachen · gewinnen · heimsuchen · hereinbrechen · niederkämpfen · niederkantern · niederringen · niederwerfen · niederzwingen · obsiegen · packen · putzen · schlagen · triumphieren · überfahren · überfallen · überkommen · überlaufen · übermannen · überrennen · überrollen · überwinden · unterwerfen

TRADUÇÃO DE ÜBERWÄLTIGEN

Conheça a tradução de überwältigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de überwältigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «überwältigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 压倒
• Tradutor português - espanhol: dominar
• Tradutor português - inglês: overwhelm
• Tradutor português - hindi: पराजित
• Tradutor português - arabe: قهر
• Tradutor português - russo: пересиливать
• Tradutor português - português: dominar
• Tradutor português - bengali: পরাভূত করা
• Tradutor português - francês: subjuguer
• Tradutor português - malaio: menguasai
• alemão: überwältigen
• Tradutor português - japonês: 圧倒する
• Tradutor português - coreano: 지우다
• Tradutor português - javanês: overpower
• Tradutor português - vietnamita: chế ngự
• Tradutor português - tâmil: மேற்கொள்கிறான்
• Tradutor português - marata: मात करणे
• Tradutor português - turco: yenmek
• Tradutor português - italiano: sopraffare
• Tradutor português - polonês: pokonać
• Tradutor português - ucraniano: пересилювати
• Tradutor português - romeno: copleși
• Tradutor português - grego: καταβάλλω
• Tradutor português - africâner: oorweldig
• Tradutor português - sueco: manna
• Tradutor português - norueguês: manne

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBERWÄLTIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra überwältigen.

1

Jacques Wirion

Er fürchtet die Wüste, weil ihn dort eine Fata Morgana Gottes überwältigen könnte.

2

John Maynard Keynes

Die außerordentliche Leistung der klassischen Theorie war, die Anschauungen des natürlichen Menschen zu überwältigen und gleichzeitig falsch zu sein.

3

Joseph Joubert

Man kann andere durch seine eigenen Gründe überwältigen, aber nur durch die ihren überredet man sie.

4

Moritz Gottlieb Saphir

Die Liebe ist stumm; aber je weniger sie spricht, desto mehr schreibt sie. Die Liebenden, die beisammen sind, schweigen, weil die Empfindungen sie überwältigen. Wenn sie getrennt sind, überwältigen sie die Empfindungen und schreiben.

5

Immanuel Kant

Alle Stärke wird nur durch Hindernisse erkannt, die sie überwältigen kann.

6

Friedrich Hölderlin

Der Schmerz kann mich zu Boden werfen, aber überwältigen kann er mich nicht!

7

Jean-Jacques Rousseau

Die Freiheit gleicht jenen derben und saftreichen Nahrungsmitteln, oder jenen edlen Weinen, welche die daran gewöhnten robusten Naturen ernähren und kräftigen, während sie die Schwachen und Zarten überwältigen, berauschen und zu Grunde richten.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Wir sind nicht klein, wenn uns die Umstände zu schaffen machen; nur wenn sie uns überwältigen.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Wir sind nicht klein, wenn Umstände uns zu schaffen machen, sondern nur wenn sie uns überwältigen.

10

Sprichwort

Alle Stärke wird nur durch Hindernisse erkannt, die sie überwältigen muss.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERWÄLTIGEN»

Descubra o uso de überwältigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com überwältigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verhandlungen der ... Generalversammlung der Katholischen ...

Iahrhunderts; sie werden ihn nicht überwältigen durch die Prinzipien von 1789, nicht überwältigen durch die Gonillotine, und so werden sie ihn auch nicht überwältigen durch die Phrasen der Volksemeuten und die politischen Streiche ...

Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...

rWon überwältigen soll, welche das Seil auf dem Viertheile,Clrcul sc. verursachet , mit dem (NäraNer y, damit es so zu sagen bey nahe das Vermögen erhält, das Gewicht 8. fort- zureisscn, und nach sich zu ziehen, so muß mithin also das ...

Belidor (Bernard Forest de, M.), 1764

Oekonomische encyklopädie

Einen im Ringen überwältigen, ihn zu Boden werft«, obsiegen. Die Uebergewalt liegt im Ringen nicht allein in der Kraft, sondern auch in der geschickten Fassung des Gegners, indem man mit beiden Armen schnell unter denen des Gegners ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1847

Des güldnen Schatz-Kästleins erster und zweyter Theil in ...

Mkuf diesem Felfen will ich bauen «eilte Gemeine, und die Pforten der Höllen sollen sie nicht überwältigen. Matth. 1b, 18. Fürchte dich nicht, du kleine Heerde: denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben. Lue. 12, 32.

Carl Heinrich von Bogatzky, 1862

Güldenes Schatzkästlein

Hisuf diesem Felsen will ich bauen meine Gemeine, und die Pforten ^l- der Höllen sollen sie nickt überwältigen. Match. 16, 18. Furchte dich nicht, du kleine Heerde: denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben. Luc. 12, 32.

Carl Heinrich ¬von Bogatzky, 1852

Sakramente und Sakramentalien in den drei ersten ...

Die Pforten der Hölle dürfen nämlich den nicht überwältigen, welcher binden und lösen will. Im Vordersatze spricht Origenes klar und einfach die Lehre aus, es komme den Bischöfen zu, vermöge der ihnen von Christus übertragenen ...

Ferdinand Probst, 1872

M. Veit Dietrich's ... Haus-Postille: das ist Predigten über ...

Die Pforten der Hölle, spricht Christus, sollen Meine Gemeine oder Kirche nicht überwältigen. Im Sinn, spricht Er, haben sie es wohl, daß sie sie wollen überwältigen; und wirklich grauet den schwachen Christen sehr oft, und sie besorgen sich ...

Veit Dietrich, Johann Tobias Müller, 1845

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Chri,ius sagt also , die Pforten der Hölle werden ihn (nem- lich den Felsen) nicht aber, die Pforten der Hölle werden sie (nemlich die Kirche) nicht überwältigen. Die Kirche kann also fehlen, so wie ein auf einen Felsen gebautes Haus ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1799

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Act. überwältigt, zu iiberwältigen, unter seine Gewalt bringen , durch Gewalt überwinden, die 5einde sollen sie nicht überwältigen, Pf. 8?, 20. Oiewom Teufel überwältiget waren, Apost.io, z8. Seine Leidenschaften überwältigen. So auch die ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Mechanische und hydrodinamische Untersuchungen nebst ...

DK größte Geschwindigkeit, die p zu erreichen vermag ist die, bei der es gar keinen Widerstand zu überwältigen hat; sie helft v, so wird, wenn ich jeden Wider , «and ausser r>, (Z^ nenne, p die Geschwindigkeit v erlangen für (Z^— «. II.

Carl Christian Langsdorf, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERWÄLTIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo überwältigen no contexto das seguintes notícias.

Überfall in Berlin-Friedrichshain: Zeugen überwältigen Späti-Räuber

In Friedrichshain versucht ein Jugendlicher einen Spätkauf mit einer Spielzeugpistole zu überfallen, doch Zeugen können ihn überwältigen. Nathan Frank. «Tagesspiegel, jan 17»

Messerattacke in Kölner Hotel: SEK überwältigt Verdächtigen

Köln (dpa/lnw) - Nach einer Messerattacke in einem Kölner Hotel hat erst ein Spezialeinsatzkommando (SEK) der Polizei den Täter überwältigen können. «DIE WELT, jan 17»

Isarvorstadt: Passanten überwältigen Räuber (16) noch im Geschäft

München - Weil sie mitbekamen, dass ein 16-Jähriger gerade ein Geschäft in der Isarvorstadt überfiel, griffen Passanten ein und überwältigten den Täter. Später ... «tz.de, jan 17»

Heiligabend: Passanten überwältigen in Görlitz Schmuckdieb

... etwa 300 Euro zeigen und wollten mit diesen flüchten. Er wurde jedoch von mehreren Passanten verfolgt, überwältigt und festgehalten, bis die Polizei eintraf. «Wetter.de, dez 16»

Passanten überwältigen in Görlitz Schmuckdieb zu Heiligabend

... etwa 300 Euro zeigen und wollten mit diesen flüchten. Er wurde jedoch von mehreren Passanten verfolgt, überwältigt und festgehalten, bis die Polizei eintraf. «Leipziger Volkszeitung, dez 16»

Vorfall bei Trump-Rede - Sicherheitskräfte überwältigen Mann

Reno (Reuters) - Bei einem Wahlkampfauftritt des republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump in Reno (US-Bundesstaat Nevada) ist es am ... «OnVista, nov 16»

Polizist und Zeugin überwältigen Diebe in der Innenstadt

Detmold. Am Samstagvormittag entwendete ein 29-jähriger Detmolder in einem Schuhgeschäft an der Bruchstraße ein Paar Schuhe. Am Nachmittag kehrte der ... «Lippische Landes-Zeitung, out 16»

"Ich war total wütend auf ihn": So überwältigten Syrer ihren ...

Dann entschieden sie sich, ihn zu überwältigen. Dabei wollte der zur Fahndung ausgeschriebene Syrer sich wohl noch freikaufen. "Er hat versucht, uns mit Geld ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»

Fahrgäste überwältigen Mann mit Messer in der U-Bahn

Vier Fahrgäste haben in Frankfurt in einer U-Bahn am Willy-Brandt-Platz einen Mann überwältigt, der eine Frau mit einem Messer bedroht hat. Wie die Polizei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»

Facebook: Polizei Berlin beweist Humor: "Edle Ritter überwältigen ...

So höret, was sich drolliges zugetragen... *räusper*... Die Berliner Polizei veröffentlichte auf Facebook eine Geschichte über sechs "dreiste Diebe", die sich so ... «Berliner Kurier, set 16»