Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbekannterweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBEKANNTERWEISE EM ALEMÃO

unbekannterweise  [ụnbekannterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEKANNTERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbekannterweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNBEKANNTERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbekannterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbekannterweise no dicionário alemão

sem estar familiarizado pessoalmente. Por exemplo, você cumprimenta sua esposa, desconhecida. ohne persönlich bekannt zu seinBeispielgrüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise.

Clique para ver a definição original de «unbekannterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBEKANNTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBEKANNTERWEISE

unbehindert
unbeholfen
Unbeholfenheit
unbeirrbar
Unbeirrbarkeit
unbeirrt
Unbeirrtheit
unbekannt
Unbekannte
Unbekannter
Unbekanntheit
unbekleidet
unbekümmert
Unbekümmertheit
unbelastet
unbelebt
unbeleckt
unbelegt
unbelehrbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBEKANNTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de unbekannterweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBEKANNTERWEISE»

unbekannterweise Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbekannterweise wort muss eine Geburtstagskarte schreiben gerade ziemlich verwirrt Schreibt zusammen oder auseinander Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Staatsorganen Mäzenen Unternehmen Privatpersonen Menschen bekannter Wohl Gemeinschaft Grüßen kostenlosen Weitere Übersetzungen grüßen pons Deutschen PONS schreibt kann Wendungen wie〉 Ihre Frau obwohl nicht kenne deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache englische Redewendung Englische Give reverso un•be•kann•ter•wei•se grüße give regards although know wordreference Stichwörter sowie Intercambio conocido austausch Maym Valdes Dorn Barbara Krull Gabriele Heller Rolf Johannes

Tradutor on-line com a tradução de unbekannterweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBEKANNTERWEISE

Conheça a tradução de unbekannterweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbekannterweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbekannterweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

不知
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin saberlo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unknowingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनजाने में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незнанию
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconscientemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অজ্ঞাতসারে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans le savoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa disedari
190 milhões de falantes

alemão

unbekannterweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無意識のうちに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무의식적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sadhar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறியாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अजाणतेपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilmeden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inconsapevolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieświadomie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незнання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necunoștință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εν αγνοία τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwetend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvitende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbekannterweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBEKANNTERWEISE»

O termo «unbekannterweise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbekannterweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbekannterweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbekannterweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBEKANNTERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbekannterweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbekannterweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbekannterweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBEKANNTERWEISE»

Descubra o uso de unbekannterweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbekannterweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Grenzboten: 1859
... Franzosen in solchen Erfindungen nicht allein. Huber selbst gibt einmal von einem Buch „Verbrechen aus Liebe" folgende Jnhaltsanzeige: „Eine Dlle, de Florville bekommt von ihrem Bruder, unbekannterweise, ein Kind, ersticht ihren Sohn ...
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ihre/Deine Frau/... unbekannterweise von mir/... form Warum sagt der Herbert zu dir: »Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise recht herzlich von mir«? Kennt der die Erika nicht? – Nein, die beiden haben sich nie gesehen. unbeleckt: von etw.
Hans Schemann, 2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Ihre/Deine Frau]... unbekannterweise von mir]... as t'ar as Uhe]... know]... _vgrfi soviel ich weiß ‚ Wissen: meines Wissens/(seinesl... Wissens) to get to know s.0./ s.th. bekannt: mit jm./etw. bekannt werden o Bekanntschaft: Bekanntschaft machen ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Baiernbriefe oder Geist der vier ersten Ständeversammlungen ...
... lasse meine alteren Briefe und deinen ehrlichen Menschenverstand sprechen! ) „mußten" (?? unbekannterweise? selbst dem Finanzminister unbekannterweise ? folglich noch unbekannterer und sogar unbekanntester Weise den Standen!) ...
Christian Ernst ¬von Bentzel-Sternau, 1831
5
Unglaublichkeiten (Erweiterte Ausgabe)
Ich grüße Dich herzlichst, meine Frau unbekannterweise ebenfalls. In alter Freundschaft Dein Konrad. Anatole an Konrad. Und was unseren dritten im Bunde betrifft, die Rakete, den Adrianoppidan, so bin ich in der Lage, Dir Auskunft über ihn ...
Alexander Moszkowski, 2012
6
Bitterer Zorn
"Na dann wünsche ich euch schöne Segeltage. Treib's nicht zu heftig und bestell ihr einen Gruss unbekannterweise", meinte Sven mit süsslicher Stimme. "Kannst mich mal", erwiderte Jonas lachend, "Tschüs Sven, bestell Anja einen schönen ...
Wolfgang Richter, 2009
7
Evolutionstheorien in den Natur- und Sozialwissenschaften
Konkurrenten unbekannterweise: Darwin und Wallace Am 1. Juli 1858 wurden auf der Sitzung der Linnean Society in London drei Texte verlesen. Der erste war überschrieben »Über das Variieren organischer Wesen im natürlichen Zustande;  ...
Manuela Lenzen, 2003
8
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Treffe diese Voraussetzung nicht zu, habe insbesondere der Verschollene nach der letzten Nachricht von seinem Leben oder auch schon vorher unbekannterweise die Staatsangehörigkeit gewechselt, so sei die gleichwohl ergangene ...
Werner Schubert, 1985
9
Gebrauchsanweisung für Südfrankreich
Ein Fest für Liebhaber, die sich zwar nicht kennen, aber durchaus einer mit dem anderen — nun mit freudigem Sachverstand, weil der Preis ja beinah stabil geblieben ist trotz der schlimmen Befürchtungen — unbekannterweise die Ware  ...
Birgit Vanderbeke, 2011
10
Sade, Leser und Autor: Quellenstudien, Kommentare und ...
Eine Demoiselle de Florville bekommt darinn von ihrem Bruder, unbekannterweise, ein Kind, ersticht ihren Sohn (eben dieses Kind), der sie, unbekannterweise, entehren will, bringt ihre Mutter, unbekannterweise, durch ihr Zeugniß, auf das ...
Hans-Ulrich Seifert, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBEKANNTERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbekannterweise no contexto das seguintes notícias.
1
2016 – das tödliche Jahr
Oder man schaut öffentliche Beileidsbekundungen in sozialen Netzwerken an, in denen ebenso unbekannterweise wie herzlich-schmerzlich kondoliert wird, ... «Hannoversche Allgemeine, dez 16»
2
Regisseur Herzog enttäuscht mit dem „Graf von Luxemburg“
Später begegnen sich die unbekannterweise Verheirateten und verlieben sich in einander. So richtig scheint Regisseur Jens-Daniel-Herzog mit dem Genre ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
Saar-Regierungschefin: Neue Debatte über „Leitkultur“ nötig
Sie stehen ja -natürlich ganz "unbekannterweise"- ganz offensichtlich für einen "starken Mann". Ach ja, vielleicht wähle ich ja nächstes Mal jemanden von den ... «Südwest Presse, dez 16»
4
Warum ich euch liebe, obwohl ich euch im Grunde nicht kenne
Ich mag eure Familie sehr, unbekannterweise, aus der Ferne. Ich stalke euch nicht, keine Sorge. Weder habe ich die Zeit für solchen Unfug noch das Bedürfnis ... «WIRED, dez 16»
5
ASCHENPUTTEL – das Musical: Prinzessin Becherschmeiß liebt ...
Da kann es schon passieren, dass die selbstbewusste Stiefschwester Greta den Königssohn in dessen Anwesenheit unbekannterweise als „Prinz Gurkennase“ ... «Musical1, dez 16»
6
Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt
"Unbekannterweise ein herzliches Dankeschön für die großzügige Unterstützung!" - so ihre gemeinsame Botschaft an den Spender. (pm). Gefällt mir. 0. «StadtZeitung, dez 16»
7
Das können Sie tun, wenn Ihr iPhone-Bildschirm plötzlich gelb ist
Unbekannterweise kann das Display des iPhone 7 beziehungsweise des iPhone 7 Plus ein gelbliche Färbung aufweisen. Die wärmere Farbgebung ist zwar gut ... «maclife.de, out 16»
8
Delfine, Katzen, Otter – So verrückte sind deine Lieblingstiere wirklich
Und nein, sie sind nicht wirklich pervers oder unbekannterweise grausam. Meerschweinchen sind die meiste Zeit ihres Lebens einfach nur langweilig. «bento, set 16»
9
Der Algorithmus als Richter
So wurden Richter_innen in einem Versuch gebeten zwei, den Probanden unbekannterweise gezinkte, Würfel zu werfen, deren Summe immer nur drei oder ... «politik-digital.de, jul 16»
10
RAF Camora über sein Verhältnis zu Bonez MC und gemeinsame ...
Für den ersten Kontakt habe Kontra K gesorgt, der ebenfalls auf Ghost vertreten ist und RAF bei einer Studiosession offenbar "unbekannterweise" Grüße von ... «Hiphop.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbekannterweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbekannterweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z