Significado de "unbewacht" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNBEWACHT EM ALEMÃO

unbewacht  [ụnbewacht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEWACHT

unbewacht e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBEWACHT EM ALEMÃO

definição de unbewacht no dicionário alemão

não guardadoImagens em um estacionamento não protegido, praia Em um momento desprotegido, ele tirou dinheiro do Kassesie deixando seus animais sem vigilância.

nicht bewachtBeispieleein unbewachter Parkplatz, Strandin einem unbewachten Augenblick nahm er Geld aus der Kassesie ließen ihre Tiere unbewacht.

SINÔNIMOS DE «UNBEWACHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbewacht» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de unbewacht

unbeaufsichtigt · unbeobachtet · ungeschützt · ungesichert · unkontrolliert

TRADUÇÃO DE UNBEWACHT

Conheça a tradução de unbewacht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unbewacht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbewacht» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 无人防守的
• Tradutor português - espanhol: sin vigilancia
• Tradutor português - inglês: unguarded
• Tradutor português - hindi: बेपनाह
• Tradutor português - arabe: غير مصون
• Tradutor português - russo: неосторожный
• Tradutor português - português: sem proteção
• Tradutor português - bengali: অসতর্ক
• Tradutor português - francês: non gardé
• Tradutor português - malaio: lengah
• alemão: unbewacht
• Tradutor português - japonês: 好い気な
• Tradutor português - coreano: 부주의 한
• Tradutor português - javanês: unguarded
• Tradutor português - vietnamita: không giữ gìn
• Tradutor português - tâmil: பாதுகாப்பற்ற
• Tradutor português - marata: असंरक्षित
• Tradutor português - turco: korumasız
• Tradutor português - italiano: incustodito
• Tradutor português - polonês: niestrzeżony
• Tradutor português - ucraniano: необережний
• Tradutor português - romeno: nepazita
• Tradutor português - grego: αφύλακτος
• Tradutor português - africâner: onbewaakte
• Tradutor português - sueco: obevakat
• Tradutor português - norueguês: ubevoktet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBEWACHT»

Descubra o uso de unbewacht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbewacht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der eifersüchtige Estremadurer und andere Novellen

Der es schlimmer macht; Hüt' ich mich nicht selber, Bleib' ich unbewacht. Wenn der Wille nicht Selber sich mag hüten, Wird ihn nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht, Durch den Tod selbst dringen, Bis ihm wird ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2011

Novellen (Erweiterte Ausgabe)

Haßt darum den Zwang, Der es schlimmer macht; Hüt' ich mich nicht selber, Bleib ' ich unbewacht. Wenn der Wille nicht Selber sich mag hüten, Wird ihn nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht, Durch den Tod selbst ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

Handelsgesetzbuch: Anhang VI nach § 452: CMR

-7* BGH vom 21.12.1966, NJW 1967 499, 500 = VersR 1967 153 (über Nacht unbewacht auf einem Tankstellengelände an der deutsch-niederländischen Grenze); BGH vom 16.2.1984, TranspR 1984 182 ff (beim Besuch einer Bekannten in ...

Johann Georg Helm, 2002

CMR

"4 BGH vom 21.12.1966, NJW 1967 499, 500 = VersR 1967 153 (über Nacht unbewacht auf einem Tankstellengelände an der deutsch-niederländischen Grenze); BGH vom 16.2.1984, TranspR 1984 182 ff (beim Besuch einer Bekannten in ...

Johann Georg Helm, 2002

Handwörterbuch der griechischen Sprache

... vXáooa>) 1) unbewacht, ohne Besatzung, Hdt. 8, 70. Thuc. 2, 13. u. oft bei Xen . u. a. 2) sieh nicht hütend, achtlos , sorglos , keine Vorsichtsmaassregetn anwendend, Hdt. 9, 116. Thuc 7, 29. n. 32. Xen. u. a. áifií.axioy ivdijoovotv , sie werden ...

Franz Passow, 1841

Werke

Cervantes. Wird ihn -nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht. Durch den Tod selbst dringen, -Bis ihm wird gelingen, Was Ihr nicht gedacht. Hüt' ich mich nicht selber, Bleib' ich unbewacht. Welcher Herz nur immer ...

Cervantes, 1826

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

2) es áifútj, loa. ùiffooivTi, r¡, {ù'ipQOJv) Unvernunft, Thorheit, Uu- besonnCnneit, Horn, auch im plur. à<f(iovoi<B, [âfÇOVfOt) ohne Wächier seyn. áifi/ovi/tfioi, ( tpijovctiiü) unbewacht, ohne Besaz- zuug. ( 09-govçoï, ovy {(pQOVça) unbewacht , ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

k, v, Schaum. '^<x««6v'^, V, Unverstand, Thorheit, Unbesonnenheit. ich bin ohne Wächter. '^Ppoilflyror, z, unbewacht, ohne Besatzung. '^^ov/zox, ^, ohne Wache, unbewacht, s) .frei vom Kriegidienstc in der Garnison. '^<p/»o z, schäumend.

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

... und des Verstandes nicht mehr mächtig ist; Unverstand, Thor- heit, Unbesonnenheit. -œpoi píe», (,äq>QovQos) , Strabo 15. p. 110. S. ohne Wächter — o/poicare c, o, »5, (qQovQÍm), unbewacht, nicht bewacht; ohne Besatzung, JJiod. Sic.

Johann Gottlob Schneider, 1819

The Green Tree

Denkst du, wir lassen unser Gelände unbewacht, wenn es etwas zu holen gäbe? “ Frank überlegte kurz. Er erinnerte sich, wie verlassen die Schlafräume waren. Die Aufenthaltsräume waren unbewacht, ebenso die seltsame Waffenkammer ...

Joachim Schwarz

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBEWACHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbewacht no contexto das seguintes notícias.

Grünen-Politiker Habeck für elektronische Fußfesseln: "Gefährder ...

Niemand, der plant, Menschen zu töten, darf in diesem Land frei und unbewacht herumlaufen", sagte der Grünen-Politiker. Dabei müsse das Prinzip "keine ... «Huffington Post Deutschland, jan 17»

Diebstahl von Solarmodulen verursacht Millionenschäden

In vielen deutschen Gemeinden sind Solarparks immer noch unbewacht und daher ein lukratives Ziel für Diebe. Gut organisierte Diebesbanden stehlen daher ... «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, dez 16»

Taschendiebstahl im Bahnhof: Die Tricks der Kofferdiebe

Die Szene ist nicht gestellt: Diese Koffer standen unbewacht herum. Bilder > Foto: Michael Faust Die Szene ist nicht gestellt: Diese Koffer standen unbewacht ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»

Kein Geld für Rettungsschwimmer

In Sachsen-Anhalt ist der Anteil der unbewachten Gewässer hoch. An den hunderten Seen und Flüssen im Land gibt es 72 offizielle Badestellen, davon sind ... «Volksstimme, jul 16»

Stundenlang liegen Briefe, Pakete und Päckchen unbewacht vor der ...

Appen | Am Mittwoch haben an der Hauptstraße in Appe zwei Stunden lang unbewacht Briefe, Pakete und Päckchen draußen vor der Poststelle in der ... «shz.de, jun 16»

Er war unbewacht: Verletzter Gauner türmt in Düsseldorf aus Klinik

Hans Stommel ist eigentlich ein gelassener Mensch. Besitzer eines Tabakladens, der gerne mal ein Schwätzchen mit seinen Stammkunden hält. Zurzeit ist ... «Express.de, mai 16»

Public Viewing bei EURO 2016: Die Terrorangst spielt mit

Für die rot-weiß-rote Nationalelf gilt: Sobald die Kicker französischen Boden betreten, werden sie keine Sekunde unbewacht sein. Unter Beobachtung stehen ... «Salzburger Nachrichten, abr 16»

Vor Pokal-Halbfinale: Hertha-Fans beschmieren BVB-Bus

Der LKW-Auflieger war unbewacht am Spandauer Damm im Westen der Hauptstadt geparkt worden. Vor dem Halbfinalspiel der Dortmunder im DFB-Pokal bei ... «Sport1.de, abr 16»

Maibaumklau in Trudering: Burschenschaft Unterbrunn schlägt zum ...

Nachdem ein Spähtrupp ausgekundschaftet hatte, dass in dieser Nacht der Maibaum der Truderinger Buam Festring e.V. in Trudering unbewacht war, gab es ... «münchen.tv, abr 16»

Rotenburg: Flüchtlinge bleiben unbewacht

Nachdem zwei Neonazis sonnabendfrüh in eine Rotenburger Flüchtlingsunterkunft eingedrungen sind, herrscht Verunsicherung unter den Bewohnern. «WESER-KURIER online, jan 16»