Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ungezwungenheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGEZWUNGENHEIT EM ALEMÃO

Ungezwungenheit  [Ụngezwungenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGEZWUNGENHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ungezwungenheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNGEZWUNGENHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ungezwungenheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Ungezwungenheit no dicionário alemão

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; a forçade \u0026 lt; raramente \u0026 gt; ação informal, declaração. <ohne Plural> das Ungezwungensein <Plural selten> ungezwungene Handlungs, Äußerung.

Clique para ver a definição original de «Ungezwungenheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGEZWUNGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGEZWUNGENHEIT

Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen
Ungezogenheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGEZWUNGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinônimos e antônimos de Ungezwungenheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGEZWUNGENHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ungezwungenheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ungezwungenheit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGEZWUNGENHEIT»

Ungezwungenheit Gemütlichkeit Geselligkeit Intimität Selbstverständlichkeit Unbekümmertheit Zwanglosigkeit Wörterbuch ungezwungenheit kreuzworträtsel französisch wörterbuch franz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen boheme ungezwungen raetsel hilfe GELOESTHEIT edit LAESSIG UNGEZWUNGEN salopp LAESSIGKEIT kostenlosen viele weitere Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict pons PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Anand gegen carlsen indische schach Viswanathan Magnus Carlsen lernen Schach Neues kennen wird geplaudert gelacht Stille gibt jetzt beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz Eine einladung glamour dezente Flakon Parfums Divin Caudalie Paris schimmert edlem Silber Gold einem Verschluss Eschenholz abgerundet wort suchen Alle Lösungen

Tradutor on-line com a tradução de Ungezwungenheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGEZWUNGENHEIT

Conheça a tradução de Ungezwungenheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ungezwungenheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ungezwungenheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

不拘小节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

informalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

informality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनौपचारिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير الرسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неформальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

informalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লৌকিকতাহীনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

absence de formalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

formal
190 milhões de falantes

alemão

Ungezwungenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

違式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비공식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaanan ora resmi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chính thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு நேர உடைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनौपचारिकता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

informalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieformalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неформальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caracter neoficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπίσημο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

informaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

informa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uformelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ungezwungenheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGEZWUNGENHEIT»

O termo «Ungezwungenheit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ungezwungenheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ungezwungenheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ungezwungenheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGEZWUNGENHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ungezwungenheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ungezwungenheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ungezwungenheit

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGEZWUNGENHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Ungezwungenheit.
1
Leonard Bernstein
John F. Kennedy ist eine bemerkenswerte Verbindung aus Ungezwungenheit und Würde, Lässigkeit und Majestät. Erst als es vorbei war, erkannten wir, wie anders das Leben war mit Kennedy im Weißen Haus.
2
Alexander Pope
Ungezwungenheit im Schreiben rührt von der Kunst, nicht vom Ungefähr her, wie diejenigen sich am behendsten bewegen, welche tanzen gelernt haben.
3
Jean-Jacques Rousseau
Anmut ohne Ungezwungenheit ist undenkbar.
4
Nicolas Chamfort
Der bescheidenste Mann muß, wenn er in der Welt lebt, eine sichere Haltung haben und eine gewisse Ungezwungenheit, welche verhindern, daß man irgendwelche Vorteile über ihn gewinne. In diesem Falle muß er seine Bescheidenheit mit Stolz schmücken.
5
Jean Paul
Der gefällt nicht, der fürchtet, nicht zu gefallen; denn die Ungezwungenheit, die allen übrigen Schönheiten des Umgangs erst ihren Wert und oft ihr Dasein gibt, verschwindet mit der Furcht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGEZWUNGENHEIT»

Descubra o uso de Ungezwungenheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ungezwungenheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundzüge einer Geschichte der deutschen Psychologie und ...
Das neue, was durch den Hinblick auf die Natur hinzukommt, ist die „ Ungezwungenheit". In diesen Ausführungen über die „Ungezwungenheit" ist schon ziemlich' klar der Begriff des „Nicht- von-aussen-bestimmtseins" angedeutet, dessen ...
Robert Sommer, 1966
2
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Es soll dabei aber nicht zu pedantisch vorgegangen werden, sondern so wie im Benehmen des Hofmannes soll auch in der Malerei Ungezwungenheit und scheinbare Mühelosigkeit zum Ausdruck kommen. Dabei stellt sich uns nun die Frage ...
Gudrun Rhein, 2008
3
Die Reitkunst der Welt an den Olympischen Spielen 1936
Ungezwungenheit, Klarheit und Geraderichtung im Uebergang zum Galopp 16. Wendsamkeit, Schmiegsamkeit und Gleichgewicht des Pferdes auf gebogenen Linien 17. Ungezwungenheit, Klarheit und Geraderichtung im Uebergang zum ...
Gustav Rau, 1978
4
Managen heißt machen: Die Kunst Projekte abzuschließen und ...
Eingutes Motto lautet: »Wahrheit ist wichtigerals Harmonie.«Offenheit trägt dazubei,dielautlosen Lügen und heimlichen Vetos auszumerzen, undverhindert überzogeneund kraftraubende InitiativenundDoppelarbeiten. Ungezwungenheit ist ein ...
Larry Bossidy, 2010
5
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung: am Beispiel ...
Beide Faktoren, Ungezwungenheit und Privatheit, können auch zu ähnlichen Versprachlichungsstrategien führen wie die Spontanität (Ellipsen, Anakoluthe, Wiederholungen, Wiederaufnahmen, Gliederungs- und Hesitationssignale, ...
Sigrid Freunek, 2007
6
Wissenschaftlich-literarische encyklopädie der aesthetik: ...
Ungezwungenheit. die. im Kuufiwerk. iii deifen wefentliche. aus keiner ängfilichen Bcfolgnng vorhandener Regeln oder Nachahmung fremder Mnfierbilder hervorgegangeue Eiaeufchaft. mithin das vom Scheine des Gefnchten völlig befreite.
Wilhelm Hebenstreit, 1843
7
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
(Es versteht sich, solche Ungezwungenheit kann gerade nicht planmäßig herbeigeführt werden, sie verwirklicht sich oft nur in Ansätzen, ist beispielsweise davon abhängig, wieweit Vertrauen im Gespräch entsteht oder wieweit die Beteiligten ...
Hans Joachim Schröder, 1992
8
Betrachtungen über die französische Armer mit besonderer ...
Seine Ungezwungenheit geht freilich auf der andern Seile oft zu weit; mehrere Regiments-Kommandauten wiederholten mir, daß es fast unmöglich sei, ein vollkommenes Stillschweigen in der Front zu erzielen.') Die angeborne Lebhaftigkeit ...
‎1868
9
Literarische Blamagen: Darstellung und Funktion eines ...
dann käme man vermutlich zum Ideal der »Ungezwungenheit«, das sehr modern klingt, aber sehr alt ist. »Ungezwungen« wollten die europäischen Aristokraten sich auch im achtzehnten Jahrhundert schon benehmen [...]. Die französische ...
Georg Verweyen, 2009
10
Berlinische Zeitschrift für Wissenschaft und Literatur
y -* 47 - er 'bomber Zukunft hofft, und wie erj in Ermangelung. anderer lobwürdiger Dingez in Lobeserhebungen- der x Spanifchen Ungezwungenheit ausbrirhh die er fälfchlich für eine Frucht der Rebolution hält. Gefeßtz müßte ferner erörtert ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGEZWUNGENHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ungezwungenheit no contexto das seguintes notícias.
1
Gastrotipp "Yaz" in Düsseldorf: Eine Prise Orient im Medienhafen
Die Gemütlichkeit und Ungezwungenheit scheinen zwei große Pluspunkte des im vergangenen Sommer eröffneten Lokals zu sein. Für den vergleichsweise ... «Tonight.de, jan 17»
2
Mit dem Caravan unterwegs Abenteuerurlaub oder Wellnessoase
Für andere bedeutet ein Campingurlaub Freiheit, Ungezwungenheit, Individualität und Unabhängigkeit von Reservierung und Buchungszwang. heute.de: ... «heute.de, jan 17»
3
Endboss "Steep": Nervenkitzel mit Ausblick
Stark sind die majestätischen HD-Landschaften, die stimmige Steuerung und die Ungezwungenheit. Klar, es gibt reihenweise harte Herausforderungen, die ... «Hannoversche Allgemeine, jan 17»
4
Kleine Männer werden zu großen Helden
Durch seine Ungezwungenheit vor der Kamera und das nuancierte, intime Drehbuch gelingt Regisseur und Drehbuchautor Kenneth Lonergan ein scheinbar ... «a3kultur, jan 17»
5
Metal-Freunde kreativ, Pop-Hörer ohne Selbstwertgefühl
... hohes Selbstwertgefühl, arbeitest hart, bist kontaktfreudig und ebenso behutsam wie Metal-Hörer. An Kreativität und Ungezwungenheit mangelt es dir aber. «bonedo.de, dez 16»
6
Melancholisch getönte Klarheit
„Das Besondere an der Musik Vivaldis ist ihre Wildheit und Ungezwungenheit“. Mit diesem Urteil spricht Vivaldis Zeitgenosse John Hawkins genau das Moment ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
7
Hotels sind nicht genug: Wie Airbnb die gesamte Reisebranche ...
Doch in Cheskys Vision gibt es einen Widerspruch, eine Art gelenkte Ungezwungenheit. Einen Urlaub, in dem man neue und ungewohnte Dinge erlebt, die ... «WIRED, nov 16»
8
19 000 Euro für die Aids-Hilfe: Benefiz-Abend im Palmengarten ...
Speisen gab es an verschiedenen Stationen. Zu sich nehmen konnte man sie, wo man wollte. Ungezwungenheit auch was die Wahl der Kleidung betraf – jeder, ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»
9
Stubete-Atmosphäre für Asylbewerber
Eigentlich egal, denn das Projekt spricht für sich und glänzt durch Unkompliziertheit, Ungezwungenheit, familiäres Cachet. Im Grunde verläuft es so, wie es ... «ot Oltner Tagblatt, set 16»
10
Die Gipfel der Gefühle
Wer die Ungezwungenheit der Bergwelt nicht fühlt, kann das nicht verstehen. Da kann der Bergsteiger auch niemandem einen Vorwurf machen. Aber an ... «nachrichten.at, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ungezwungenheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungezwungenheit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z