Significado de "Gewohnheit" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEWOHNHEIT

mittelhochdeutsch gewonheit, althochdeutsch giwonaheit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEWOHNHEIT EM ALEMÃO

Gewohnheit  [Gewo̲hnheit ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWOHNHEIT

Gewohnheit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEWOHNHEIT EM ALEMÃO

hábito

Gewohnheit

Um hábito é uma reação desenvolvida em condições semelhantes, que foi estereotipada pela repetição e, em condições semelhantes de situação, é realizada automaticamente de acordo com o mesmo esquema de reação se não for intencionalmente evitado ou suprimido. Existem hábitos de sensação, pensamento e comportamento. No caso de interações brincalhões ou comportamentos deliberadamente aprendidos conscientemente, que são especificamente aprendidos na escola e no ensino, por outro lado, eles são chamados de "habilidades", mesmo com a maior rotina, como habilidades ou, acima de tudo, com maior habilidade. A formação de hábitos, especialmente na forma de gostos e desgostos, já é mostrada por células únicas, que podem ser condicionadas, ou seja, têm uma capacidade de memória que pode ser reconhecida pelo observador. Nos seres humanos, a capacidade de aprendizagem se expandiu muito além disso para uma habilidade marcante e ativamente influenciável de lembrar, que começa nos primeiros sinais, no entanto, apenas no quarto ao quinto ano de um ser humano começa a mostrar.

Als Gewohnheit wird eine unter gleichartigen Bedingungen entwickelte Reaktionsweise bezeichnet, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und bei gleichartigen Situationsbedingungen wie automatisch nach demselben Reaktionsschema ausgeführt wird, wenn sie nicht bewusst vermieden oder unterdrückt wird. Es gibt Gewohnheiten des Fühlens, Denkens und Verhaltens. In spielerischen Zusammenhängen oder absichtlich, also bewusst gelernte, insbesondere in Schule und Lehre gezielt eingeübte Verhaltensweisen werden dagegen wie alle nützlichen Gewohnheiten selbst bei größter Routine als Fähigkeiten oder – vor allem bei größerer Geschicklichkeit dabei – auch als Fertigkeit bezeichnet. Die Ausbildung von Gewohnheiten besonders in der Form von Vorlieben und Abneigungen zeigen bereits Einzeller, die konditioniert werden können, also über eine für den Beobachter erkennbare Merkfähigkeit verfügen. Beim Menschen hat sich das Lernvermögen weit darüber hinaus zu einer ausgeprägten und aktiv beeinflussbaren Erinnerungsfähigkeit erweitert, die sich in den ersten Anzeichen allerdings erst im vierten bis fünften Lebensjahr eines Menschen zu zeigen beginnt.

definição de Gewohnheit no dicionário alemão

através da repetição freqüente e constante tornam-se ação, atitude, peculiaridade evidentes; muitas vezes, apenas exemplos mecânicos ou inconscientemente executados, um hábito amável, bom e antigo, um hábito ruim, estranho e mau, seus hábitos, mantendo algo fora, contra todos os hábitos, já se tornou o hábito.

durch häufige und stete Wiederholung selbstverständlich gewordene Handlung, Haltung, Eigenheit; etwas oft nur noch mechanisch oder unbewusst AusgeführtesBeispieleeine liebe, gute, alte Gewohnheiteine üble, absonderliche, schlechte Gewohnheit seine Gewohnheiten ändern, beibehaltenetwas aus , entgegen aller Gewohnheit tundas ist ihm schon zur Gewohnheit geworden.

SINÔNIMOS DE «GEWOHNHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gewohnheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Gewohnheit

Angewohnheit · Automatismus · Brauch · Eigenart · Eigenheit · Eigentümlichkeit · Gepflogenheit · Herkunft · Marotte · Schrulle · Sitte · Tradition · Übung · Unart · Unsitte · Usus

TRADUÇÃO DE GEWOHNHEIT

Conheça a tradução de Gewohnheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gewohnheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gewohnheit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 习惯
• Tradutor português - espanhol: hábito
• Tradutor português - inglês: habit
• Tradutor português - hindi: आदत
• Tradutor português - arabe: عادة
• Tradutor português - russo: привычка
• Tradutor português - português: hábito
• Tradutor português - bengali: অভ্যাস
• Tradutor português - francês: habitude
• Tradutor português - malaio: tabiat
• alemão: Gewohnheit
• Tradutor português - japonês: 習慣
• Tradutor português - coreano: 습관
• Tradutor português - javanês: pakulinan
• Tradutor português - vietnamita: thói quen
• Tradutor português - tâmil: பழக்கம்
• Tradutor português - marata: सवय
• Tradutor português - turco: alışkanlık
• Tradutor português - italiano: abitudine
• Tradutor português - polonês: nawyk
• Tradutor português - ucraniano: звичка
• Tradutor português - romeno: obicei
• Tradutor português - grego: συνήθεια
• Tradutor português - africâner: gewoonte
• Tradutor português - sueco: vana
• Tradutor português - norueguês: vane

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEWOHNHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Gewohnheit.

1

Aristoteles

Das Gesetz erlangt die Kraft, derentwegen man ihm gehorcht, nur durch die Gewohnheit, und diese entsteht nur durch die Länge der Zeit. Wenn man also die vorhandenen Gesetze leicht mit anderen, neuen Gesetzen vertauscht, so heißt das, die Kraft des Gesetzes schwächen.

2

Carlo Gozzi

Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.

3

Carmen Sylva

Es ist eine üble Gewohnheit der Menschen, einander ihre verschiedenen Erfahrungen und Erlebnisse nicht zu glauben.

4

Cyprian von Karthago

Gewohnheit ohne Wahrheit ist nur ein alter Irrtum.

5

Ewald Christian von Kleist

Laster, die zur Gewohnheit geworden sind, sind nicht auszurotten.

6

Martin Böttcher

Es gibt keine Gewalt, die dauerhafter baut – und schneller zerstört, die wirksamer kräftigt – oder erschlafft, die geschäftiger sammelt – oder zerstreut, – keine segensreichere – und keine teuflischere Gewalt als die der Gewohnheit.

7

Torquato Accetto

Für viele ist die Kunst der Verstellung zur Gewohnheit geworden.

8

Chrétien de Troyes

Ein Schwacher trägt aus Gewohnheit eine Last, die ein Stärkerer niemals zu tragen vermöchte.

9

Francesco Petrarca

Einen Vaterlandsverräter entschuldigt weder die Willkür der Zeiten, noch die Gewohnheit, noch die Freiheit zu Verbrechen.

10

Friedrich Ludewig Bouterweck

Laß der Gewohnheit Macht wie einen Mantel dich decken. Ist dir der Mantel zur Last, wohl dir, freierer Mann!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEWOHNHEIT»

Descubra o uso de Gewohnheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gewohnheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gewohnheit und ihre Auswirkungen auf das Verständnis von ...

Einleitung Methode der Herangehensweise Wie kann das Phänomen Gewohnheit beschrieben werden ?

Christian Ritter, 2002

Macht der Gewohnheit?: Der Einfluss der Habitualisierung auf ...

„Die Tagesschau ist keine Sendung, sondern pure Gewohnheit.

Thomas Koch, 2010

Die Kreativität der Gewohnheit: Grundzüge einer ...

Der Begriff der Gewohnheit spielt in der politischen Theoriebildung der jüngeren Gegenwart keine Rolle. Will man nicht so tun. als wäre jede Vernachlässigung eines Themas per se eine sträfliche Vernachlässigung, der in glorreicheinsamer  ...

Martin Hartmann, 2003

Kaugummikauen - Eine Schlechte Gewohnheit?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit untersucht ein fur viele Lehrer leidiges Problem: Kaugummikauen von Schulern im ...

Anne-Kristin Wolters, 2013

Theoretisch-praktische Abhandlung der Rechtslehre von der ...

Vor «Leck Muß erwogen werde«, ob die Gewohnheit, worauf einer sich stützen will, allgemein knnd und notorisch sey, oder aber, ob' es noch in Zweisel gezogen werden könne, ob dieselbe wirklich durch den Gebrauch des Volkes gehörig ...

Johann Nikolaus Kornelius Guilleaume, 1801

Thomas Bernhards „Die Macht der Gewohnheit“ - Untersuchung ...

Dass nicht nur die letzte Prosa, wie Ingeborg Bachmann meint, sondern ebenso Bernhards Theaterstücke sich nicht nur mit Beckett in eine Reihe stellen lassen und in ihrer Tradition stehen, sondern ebenfalls über Beckett hinausgehen, soll ...

Elisabeth Holdener, 2007

Gewohnheit - heilen

Walter De Gruyter Incorporated. Ξ. Ξ :τι . Ε.: 3. - 4. ε. ::ι:ιε]:ε:.Π:ιε:ε:ι::ιι: δ. ΠΙ:: :ε:Ει: Ξειι:. ιιιειιιι ::ι::ι εε :ιι ειιε:Βἰεε¦ι ι:::::τ Β τ. Μ:: Με:: Μ:: πι:: :σε ::'ι::.Εΐ. ε: ειπε:: ει::::ε: και: ει:: εε::::::::: Ρ:ι.ι::ιει:. Π. Π: ιι. Ε::ι::ιοιι=ι= Μ! :. 6.··ἶι'”. ε. ::ι:ι:ι]τε:Η:ιε:::ι:::: :.

Walter De Gruyter Incorporated, 1997

Die Begründung des Rechts als historisches Problem

Neben der Religion sind Gewohnheit, Brauch, Herkommen und Sitte, consue- tudo, mos und usus nicht nur europaweit, sondern selbst menschheitsgeschichtlich und weltweit gesehen der wohl bedeutendste Geltungsgrund des Rechts.

Dietmar Willoweit, 2000

Fernere Ausführung, worinnen Die alte Gewohnheit zu ...

Valentin Hoffmann. Sölticbiußquß-Snndrsmun den en - WiequekwfiW doch' bohrt -1m:: . einriagfinifiWÄ„ -, rk_ -z ' WWW."ZellekinBeithnl'qh:fowohiverirtt -* "FWS- EWMD Reicht..yfi*xwerde.t_ixyen_ixxh_X „,4 7* z, Soviel fonft ...

Valentin Hoffmann, 1692

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

lf.Cousuetudine effieitur quasi altern natura. Consuetudo naturâ potentior. Consuetudo (Usns) est altera natura (in naturam vertitur). 0W. Dísa fa, natifs.. (obl .) Gewohnheit macht Natur. fz. L'habitude est une autre nature. Die Gewohnheit ist ...

‎1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEWOHNHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gewohnheit no contexto das seguintes notícias.

US-Militärs vor Russlands Grenze: „Die Gewohnheit, Unfug zu treiben“

Komojedow schreibt: „Die Gewohnheit, Unfug zu treiben und dabei zu glauben, ungestraft zu bleiben, war den US-Militärs immer eigen gewesen. «Sputnik Deutschland, set 16»

Schluss mit faulen Ausreden: SO machst du dein Training zur ...

Wer sein Training zur Gewohnheit gemacht hat, kann kaum noch ohne. Auch faule Ausreden, um das tägliche Fitnessprogramm aufzuschieben, sind passé. «gofeminin.de, ago 16»

Istanbul nach dem Putschversuch: Gefährliche Gewohnheit

Es ist nicht so, dass es die Türken kalt lässt, was in ihrem Land passiert, aber sie haben eine gefährliche Gewohnheit entwickelt. In den letzten Monaten ist viel ... «Web.de, jul 16»

Anschlag in Nizza: Terror als Gewohnheiten

So schrecklich es auch klingt: Das alles wird langsam zur Gewohnheit. Der Ausnahmezustand geht weiter. Wie jedes Mal hören wir die selben politischen ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Wenn der Krieg zur Gewohnheit wird

Eigene Versäumnisse, Meinungshoheiten in Talkshows und die Hartnäckigkeit gängiger Narrative: Zeit-Redakteurin Alice Bota über die ... «ostpol, jul 16»

Wenn der Badeurlaub zur Gewohnheit wird

Junge Leute fahren eher auf Städtereisen, ältere eher auf Kreuzfahrten: So unterscheiden sich die verschiedenen Urlaubertypen. Folgen Sie @YouGov_DE auf ... «YouGov, jun 16»

Finanzierungsmonitor 2016: Mittelständler finanzieren vor allem aus ...

Günstige Konditionen stehen dabei weniger im Vordergrund als die schlichte Gewohnheit. Das ergab der erstmals erhobene "Finanzierungsmonitor 2016". «Presseportal.de, jun 16»

Die Macht der Gewohnheit

Djokovic verfährt nach der Macht der Gewohnheit – und mit einem Plan, den er sich mit Triumphen in 2014 und 2015 hat bestätigen lassen. Der Plan ist: ... «tennisnet.com, jun 16»

Gefährliche Gewohnheit: Recht: Fahren auf dem Seitenstreifen

Nicht wenige Autofahrer nutzen wie selbstverständlich den Standstreifen, wenn der Verkehr stockt. Das ist nicht nur gefährlich, sondern kann auch teuer werden ... «DIE WELT, mai 16»

Sabrina Nickel zeigt, wie es geht: Mit dieser Gewohnheit verbrennen ...

Du willst deine Körperfett-Verbrennung anregen, weißt aber nicht wie? Ich hab da den ein oder anderen Trick, der euch den ganzen Tag über mehr Kalorien ... «FOCUS Online, abr 16»