Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Unschicklichkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNSCHICKLICHKEIT EM ALEMÃO

Unschicklichkeit  [Ụnschicklichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNSCHICKLICHKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Unschicklichkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNSCHICKLICHKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Unschicklichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Unschicklichkeit no dicionário alemão

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; a impropriedade, a ação imprópria, o enunciado. <ohne Plural> das Unschicklichsein unschickliche Handlung, Äußerung.

Clique para ver a definição original de «Unschicklichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNSCHICKLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNSCHICKLICHKEIT

Unschädlichkeit
Unschädlichmachung
unscharf
Unschärfe
Unschärfebereich
Unschärferelation
unschätzbar
unscheinbar
Unscheinbarkeit
unschicklich
unschierig
unschlagbar
Unschlagbarkeit
Unschlitt
Unschlittkerze
unschlüssig
Unschlüssigkeit
unschmelzbar
unschön
Unschönheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNSCHICKLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinônimos e antônimos de Unschicklichkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNSCHICKLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Unschicklichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Unschicklichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNSCHICKLICHKEIT»

Unschicklichkeit Entgleisung Geschmacklosigkeit Taktlosigkeit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden unschicklichkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict sagt noch kostenlosen italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS scorrettezza französisch Französisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Ungehörigkeit fehlende

Tradutor on-line com a tradução de Unschicklichkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNSCHICKLICHKEIT

Conheça a tradução de Unschicklichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Unschicklichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unschicklichkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

不当
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impropiedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impropriety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनौचित्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непригодность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impropriedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inconvenance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senonoh
190 milhões de falantes

alemão

Unschicklichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impropriety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியில்லாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनौचित्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygunsuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scorrettezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestosowność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непридатність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indecență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oegentligheter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impropriety
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Unschicklichkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNSCHICKLICHKEIT»

O termo «Unschicklichkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Unschicklichkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Unschicklichkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Unschicklichkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNSCHICKLICHKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Unschicklichkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Unschicklichkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Unschicklichkeit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNSCHICKLICHKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Unschicklichkeit.
1
Philip Dormer Stanhope
Unschicklichkeit und ungesittetes Wesen sind mir in solchem Grade anstößig, daß ich's, wo sie mir vorkommen, nicht übers Herz bringen kann, nach dem inneren Verdienst dieser selben Person zu forschen. Eilig tue ich bei mir selbst den Ausspruch, sie könne keins haben, und ich weiß nicht sicher, ob es mir nicht sogar leid wäre, zu erfahren, sie habe doch welches.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNSCHICKLICHKEIT»

Descubra o uso de Unschicklichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unschicklichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Unschicklichkeit. Jemanden in der Rede unterbrechen, gilt bei denWilden als Unschicklichkeit. Da sich bei den Wilden in Amerika häusig Gelegenheit zu Rathsve» sammlungen darbietet, haben sie sich große Ordnung und Würdigkeit in ...
Franz Ehmig, 1869
2
Namenlose Geschichten (Erweiterte Komplettausgabe)
Und empfinden nicht die entsetzliche Unschicklichkeit, die man gegen Sie begangen?« »Nein!« wiederholte das Mädchen abermals und dieses Mal mit etwas bestimmterem Tone, »ich kann das, was gestern Morgen zwischen dem Baron ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012
3
Namenlose Geschichten
Und empfinden nicht die entsetzliche Unschicklichkeit, die man gegen Sie begangen?« »Nein!« wiederholte das Mädchen abermals und dieses Mal mit etwas bestimmterem Tone, »ich kann das, was gestern Morgen zwischen dem Baron ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Friedrich Wilhelm nder, 2011
4
E.T.A. Hoffmann's ausgewählte Schriften
Nie werde ich mich bewegen lassen eine Unschicklichkeit zu begehen, eben so wenig als ich glauben kann, daß irgend eine Unschicklichkeit auch nur in Gedanke und Empsindung die Krankheit der Prinzessin veranlaßt haben kann.
Ernst Theodor W. Hoffmann, 1827
5
Theorie der schönen Künste
Ausserdem kan ein Dino, „ was an sich schön ist, in Verhältnis mit andern das „ stärkste Gefühl der Unschicklichkeit würfen. „ Die Empfindungen von einem Mangel der Ueberein, stimmung ist, in den meisten Füllen, weit unangenehm wer , als ...
Friedrich Just Riedel, 1774
6
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Söti», die Unzuständigkeit der Mitgift oder Zugabe; in«, tervuiii, die Unschicklichkeit oder Zweckwidrigkett der bestimmten Zeit, ,. B. in kirchlichen oder gerichtlichen Feiertagen ; Inkompetenz — Jneompe» tentia. Jneomplaisanee, fr. (sxr.
Friedrich Erdmann Petri, 1852
7
Schriften: Mimik, 2
Unschicklichkeit einförmiger Sylbenmaalse für das Drama. XXXVn Brief. Unschicklichkeit aller Versift- cation überhaupt für das Drama, die Sylbenmaafse mögen einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Beweis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jakob Engel, 1804
8
Schriften
Unschicklichkeit einförmiger Sylbenmaafse für das Drama. i XXXVII Brief. Unschicklichkeit aller Versifi- cation überhaupt für das Drama, die Sylbenmaafse mögen einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Beweis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jacob Engel, 1804
9
Ideen zu einer mimik. 2 pt. 1810
Unschicklichkeit einförmiger Syl» benmaaße für das Drame. . XXXVII. Br. Unschicklichkeit aller Versisication überhaupt für das Drama, die Sylbenmaaße möge» einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Be« »eis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jacob Engel, 1810
10
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
... gerüstet, mit der Zeit und dxrch wiederholte Versuch« endlich die wahre Natur dieses Nebels und die Mittel, demselben zuvor zu kommen oder es zu heilen, enl » decken könnten. e) Ueber die Unschicklichkeit der großen Schuhschnallen.

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNSCHICKLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unschicklichkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Glosse - Das Streiflicht
... der hauptberuflich ein Bordell betrieb; die Affäre galt selbst damals in den Achtzigern als gewisse Unschicklichkeit, außer in der Berliner CDU. Tata Motors hat ... «Süddeutsche.de, jun 16»
2
Schiffskreuzfahrt - Flanieren auf See
Nur anders, der Luxus noch etwas exklusiver, die gesellschaftlichen Kontakte ein wenig prickelnder, mit einem Hauch von Unschicklichkeit, Wagnis und ... «Deutschlandfunk, mar 16»
3
„Effi Briest“ im Forum-Theater: Fontanes Klassiker im Turbogang
... dem sie eine verhängnisvolle Affäre hat, eine alte Adelige, die sich das Maul über die Unschicklichkeit der jungen Leute zerreißt, den Apotheker Grieshübler, ... «Stuttgarter Zeitung, jan 16»
4
Oscar-Favorit "The Imitation Game": Verschmähtes Genie
Es beginnt im Manchester des Jahres 1951, wo Turing einen Einbruch in seiner Wohnung bei der Polizei anzeigt und daraufhin wegen „Unschicklichkeit“, das ... «Tagesspiegel, jan 15»
5
Staatsgalerie Stuttgart Italienische Klassik bitte!
Bei der Pariser Weltausstellung war es wegen „Unschicklichkeit“ durchgefallen. Als Leihgabe kam es jetzt aus Linz, aus Österreich. Um mit jungen Künstlern in ... «Stuttgarter Nachrichten, jul 14»
6
Doktor-Affäre Rösler scheut Machtwort im Fall Koch-Mehrin
Eine Vorverurteilung aufgrund von Medienberichten halte er für eine "Unschicklichkeit". Weitere Plagiatsverdachtsfälle. Der neue Parteichef stehe in Kontakt mit ... «Spiegel Online, jun 11»
7
Der Ordnungshüter als Abzocker
Noch schwieriger sei es, in der Gesellschaft ein Bewusstsein für unrechtmäßiges Handeln und Unschicklichkeit zu wecken. Medwedjew lässt es nicht bei ... «taz.de, jun 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unschicklichkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unschicklichkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z