Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Urbarium" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URBARIUM

mittelhochdeutsch urbar, urbor = zinstragendes Grundstück, Einkünfte, Rente, zu: erbern, althochdeutsch urberan, ↑urbar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE URBARIUM EM ALEMÃO

Urbarium  [Urba̲rium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBARIUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urbarium e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URBARIUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Urbarium» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Urbarium

Urbar (diretório)

Urbar (Verzeichnis)

Um Urbarium Urbar ou latinizado é uma lista de direitos de posse de um proprietário e os serviços a serem prestados por seus assuntos básicos. É uma importante fonte econômica e legal do sistema feudal medieval e moderno. A expressão também é usada para livros válidos e armazéns. Dependendo da região e dos autores, os nomes Salbuch / Saalbuch, Berain, Heberegister, Erdbuch e -Rödel ou tobogã também são conhecidos por esses diretórios. O termo "Urbar" deriva, em vez disso, do Velho Alto Alemão "ur-beran" ou do "erbern" alemão médio alto para "produzir" ou "trazer um rendimento". Estas são listas de imóveis, impostos e serviços de um senhorio ou um aldeão para fins econômicos, administrativos ou legais. Os escritores urrais são, no caso das referências genealógicas às vezes complexas entre o conceito e a execução ou a inscrição, tiras de pergaminho costuradas para formar Rödel ou códices vinculados por elas. Ein Urbar oder latinisiert Urbarium ist ein Verzeichnis über Besitzrechte einer Grundherrschaft und zu erbringende Leistungen ihrer Grunduntertanen. Es ist eine bedeutende Wirtschafts- und Rechtsquelle des mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Lehnswesens. Auch für Gült- und Lagerbücher wird der Ausdruck verwendet. Je nach Region und Schriftträger sind für diese Verzeichnisse auch die Bezeichnungen Salbuch/Saalbuch, Berain, Heberegister, Erdbuch und -Rödel oder Rodel geläufig. Der Begriff Urbar leitet sich vielmehr vom althochdeutschen „ur-beran“ bzw. dem mittelhochdeutschen „erbern“ für „hervorbringen“ oder „einen Ertrag bringen“ her. Es handelt sich um zu ökonomischen, administrativen oder rechtlichen Zwecken angelegte Verzeichnisse von Liegenschaften, Abgaben und Diensten einer Grundherrschaft oder einer Villikation. Urbariale Schriftträger sind, bei mitunter komplexen genealogischen Bezügen zwischen Konzept- und Ausführungs- bzw. Reinschrift, entweder zu Rödel zusammengenähte Pergamentstreifen oder, aus diesen übertragen, lagengebundene Codices.

definição de Urbarium no dicionário alemão

Registro medieval de bens e impostos de grandes proprietários, registro de terras. mittelalterliches Güter- und Abgabenverzeichnis großer Grundherrschaften, Grundbuch.
Clique para ver a definição original de «Urbarium» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM URBARIUM


Antiquarium
Antiqua̲rium
Aquarium
Aqua̲rium 
Barium
Ba̲rium
Delfinarium
Delfina̲rium, Delphina̲rium
Diarium
Dia̲rium
Frigidarium
Frigida̲rium
Fusarium
Fusa̲rium
Herbarium
Herba̲rium
Instrumentarium
Instrumenta̲rium
Kalendarium
Kalenda̲rium
Lapidarium
Lapida̲rium
Ordinarium
Ordina̲rium
Ovarium
Ova̲rium
Paludarium
Paluda̲rium
Planetarium
Planeta̲rium
Sanktuarium
Sanktua̲rium
Solarium
Sola̲rium
Tepidarium
Tepida̲rium
Terrarium
Terra̲rium [tɛˈraːri̯ʊm]
Vivarium
Viva̲rium

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO URBARIUM

Urbanisation
urbanisieren
Urbanisierung
Urbanistik
urbanistisch
Urbanität
urbar
urbar machen
urbarial
urbarisieren
Urbarisierung
Urbarmachung
Urbedeutung
Urbeginn
Urbestandteil
Urbevölkerung
Urbewohner
Urbewohnerin
urbi et orbi
Urbild

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO URBARIUM

Alpinarium
Armarium
Bestiarium
Breviarium
Columbarium
Glossarium
Inventarium
Itinerarium
Kolumbarium
Legendarium
Lunarium
Mortuarium
Polarium
Rosarium
Samarium
Summarium
Szenarium
Tabularium
Tropikarium
Viridarium

Sinônimos e antônimos de Urbarium no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «URBARIUM»

Urbarium wörterbuch Grammatik urbarium Urbar oder latinisiert Verzeichnis über Besitzrechte einer Grundherrschaft erbringende Leistungen ihrer Grunduntertanen eine bedeutende Wirtschafts Rechtsquelle mittelalterlichen frühneuzeitlichen Lehnswesens Auch für Gült Lagerbücher wird Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Urbarĭum Grund Grundsteuer Hypothekenbuch spätern Mittelalters Urbariālgesetz Gesetz Feststellung Verhältnisses weinstein Wappen Rebstein Weinstein Kanton Gallen transskribiert Werner Graf Abschrift befindet oedenburgerland harkau Auswirkungen Maria Theresias Harkau Theresia seine Bedeutung Geschrieben Claudia Urbar pons Übersetzungen PONS hist linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Suchergebnis amazon Monumenta Boica Ducatus Baiuwariae Antiquissimum Anno Posterius Bayerische Akademie Wortprofil wörter wort suchen Anagramme Informationen Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Acta Stammrolle Dorfes Karnmerswaldau Schöffen Buch Gemeinde Kammerswaldau Nffe mystery cache salzburg austria created Febr

Tradutor on-line com a tradução de Urbarium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URBARIUM

Conheça a tradução de Urbarium a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Urbarium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Urbarium» em alemão.

Tradutor português - chinês

Urbarium
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Urbarium
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Urbarium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Urbarium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Urbarium
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полиптик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Urbarium
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Urbarium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

urbarium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Urbarium
190 milhões de falantes

alemão

Urbarium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記帳法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Urbarium
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Urbarium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Urbarium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Urbarium
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Urbarium
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Urbarium
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Urbarium
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urbarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поліптік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urbarium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Urbarium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Urbarium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Urbarium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Urbarium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Urbarium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URBARIUM»

O termo «Urbarium» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.424 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Urbarium» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Urbarium
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Urbarium».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URBARIUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Urbarium» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Urbarium» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Urbarium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URBARIUM»

Descubra o uso de Urbarium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Urbarium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Auswanderer in Ungarn: Ansiedlung in der Herrschaft ...
MOL, Theresianisches Urbarium 1767; BML, VI, BMCsL, Bü 199, Urbariakonskription 1791. Abb. 32: Steuerpflichtige in der Herrschaft Böly zwischen 1715 und 1791 in ausgewählten Zeitabschnitten. MOL, Landeskonskription 1715 ...
Karl-Peter Krauss, 2003
2
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Vincenz August Wagner. daß sich Ref. wegen der Beschränktheit des Raumes der Zeitschrift, und um die gebührenden Gränzen einer Recension nicht zu sehr zu überschreiten, nicht gestatten kann, von dem Theresianischen Urbarium einen ...
Vincenz August Wagner, 1839
3
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
daß sich Ref. wegen der Beschränktheit des Raumes der Zeitschrift, und um die gebührenden Gränzen einer Recension nicht zu sehr zu überschreiten, nicht gestatten kann, von dem Thercsianischen Urbarium «inen für jene Zwecke ...
4
Österreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
daß sich Ref. wegen der Beschränktheit des Raumes der Zeitschrift, und um die gebührenden Gränzen einer Recension nicht zu sehr zu überschreiten, nicht gestatten kann, von dem Thercsianischen Urbarium einen für jene Zwecke ...
Vincenz August Wagner, Joseph Ritter von Kudler, Thomas Dolliner, 1839
5
Deutsche justiz: rechtspflege und rechtspolitik ... ...
Tribunals, — betreffend die Wirkung eines, in einem konfirmirten Schleichen Urbarium über ein, der Gutsherrschaft zustehendes Recht, von Rustikal- Grundstücken Laudemium zu fordern, enthaltenen Vermerks. (Nllg. Landrecht Th . I Tit.
6
Oesterreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
Die kurzen nachfolgenden Notizen über das Therefianifme Urbarium dürften auch in diefer Ordnung nicht verfehlen. das nun Veftehende durch die Kenntniß der früher-i Zufiäinde zu beleuchten. 7 Schon im Jahre 1790) erzählt der Herr ...
Vincenz August Wagner, Joseph Kudler, 1839
7
Das ungrische Urbarialsystem oder des Grundherrn und des ...
Kommissärs an die Reichsjurisdiktionen gesendet, um das Urbarium nach der ihnen eigens zu diesem Zwecke gegebenen Instruktion in Wirksamkeit zu bringen. Eingeführt wurde es in den Komitaten durch die Komitatsbeamten, die zu ...
Johann Mailáth, 1838
8
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
Tribunals, — betreffend die Wirkung eines, in einem konsirmirten Schlesischen Urbarium über ein, der Gutsherrschaft zustehendes Recht, von Rustikal- Grundstücken Laudemium zu fordern, enthaltenen Vermerks. (Allg. Landrecht Th. I Tit. t8 § ...
Preußen Justizministerium, 1844
9
Zergliederung des Werkes: Über den Credit (von Stephan ...
Das Urbarium schrieben nicht Grundherren, noch Landtags-Ablegaten ; man nahm es nur provisorisch an. Schon in den älteren Zeiten gab es ein Urbarium. Dazumahlen, so wie jüngst kann wahrscheinlich an manchen Orten , entweder die ...
Jozsef Grof Desewffy, 1831
10
Das Ungrische Urbarialsystem oder des Grundherrn und des ...
So entfiand das Urbarium. , In den Iahren 1766. 1767. 1768 wurden k. Kommiffärs an die Reichsjurisdiktionen gefendet. um das Urbariurn nach der' ihnen eigens zu diefem Zwecke gegebenen Infiruktion in Wirkfamkei-t zu bringen . Eingeführt ...
Janos grof Mailath, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URBARIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Urbarium no contexto das seguintes notícias.
1
Deutung des Namens Dernau
In dem Urbarium (Urbarien-alte Klosterurkunden) der Benediktiner Abtei Prüm, das uns in einer aus dem Jahre 1222 stammenden Abschrift des Abtes Cäsarius ... «Blick aktuell, jan 17»
2
Maria Theresa will be crowned in Bratislava once again
Kušniráková lists among them, for example introduction of urbarium, a set of administrative rules and customs affecting relations between landlords and ... «The Slovak Spectator, jun 16»
3
Andreas Wilts hütet die Schätze der Vergangenheit im Fürstlich ...
Das vierbändige Urbarium der Stadt Donaueschingen, das Grundbuch also, gibt unter anderem Hinweise auf das Rathaus der „Ehrsamen Gemeinde ... «SÜDKURIER Online, mar 16»
4
Vzácný Hesseliův urbář se po 300 letech dočkal českého vydání
Výsledkem je ručně vázaná kniha Urbarium neoscriptum cum explicatione brevi čili Nově sepsaný řád všech trvalých povinností a rent, které plní a odvádějí ... «Náchodský deník, mar 15»
5
Unikátní archivní památka Broumovska vyšla knižně
Pod názvem „Urbarium neoconscriptum cum explicatione brevi čili Nově sepsaný řád všech trvalých povinností a rent, které plní a odvádějí dědiční poddaní ... «Náchodský deník, mar 15»
6
Fast 350 Jahre alt Das älteste Buch der Gemeinde
Besonders interessant findet er ein 30-seitiges sogenanntes Urbarium aus dem Jahr 1789 zwischen dem Kloster Gravenhorst und dem Colonat Steer. «Westfälische Nachrichten, set 14»
7
La licorne et le bézoard au Musée Sainte-Croix de Poitiers, jusqu'au ...
... la boite verte de Marcel Duchamp, des œuvres issues de l'Urbarium de Hervé le Tellier - notamment un « QUARTUM VITELLUM » sous verre - dont l'étiquette ... «Claire en France, fev 14»
8
Der Wieland-Hof wird abgerissen
Erste Erwähnungen Obertraublings finden sich im ältesten Urbarium des Herzogtums Bayern aus dem Jahre 1240. Dort wird berichtet, dass 1294 Friedrich der ... «Mittelbayerische, ago 13»
9
Bergbau im „Goldenen Viereck“
... (Virgil Nariţa / Tiberiu Todea / Sever Jurj); „Das Urbarium von Baia de Criş (Vasile Ionaş); die Bergstadt Altenberg/Altenburg“ (Volker Wollmann); „Sachzeugen ... «Siebenbürgische Zeitung, ago 11»
10
A dzieło jego: 77! Benefis rudzkiego muzealnika
archiwaliach łacińskich, staropolskich, czeskich i niemieckich. Zasłynął jako odkrywca pierwszego urbarium śląskiego oraz "sprawca" ujawnienia i opracowania ... «Wiadomosci 24, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urbarium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/urbarium>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z