Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Urbanität" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URBANITÄT

lateinisch urbanitas, zu: urbanus, ↑urban.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE URBANITÄT EM ALEMÃO

Urbanität  [Urbanitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBANITÄT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urbanität e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URBANITÄT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Urbanität» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

urbanidade

Urbanität

A urbanidade circunscreve ideais como educação, cosmopolitismo, sutileza e cortesia. Um contra-conceito é "rusticidade". O adjetivo correspondente é urbano, cujos contra-termos são "rústicos", "baerisch" ou "böotisch". O processo de urbanização, por outro lado, é a consolidação e expansão dos assentamentos humanos. Estudos urbanos é uma ciência interdisciplinar com o estudo das cidades. Urbanität umschreibt Ideale wie Bildung, Weltläufigkeit, feines Wesen und Höflichkeit. Ein Gegenbegriff ist die „Rustikalität“. Das zugehörige Adjektiv ist urban, dessen Gegenbegriffe sind „rustikal“, „bäurisch“ oder „böotisch“. Der Vorgang der Urbanisierung bezeichnet dagegen die Verdichtung und Vergrößerung menschlicher Siedlungen. Die Urbanistik beschäftigt sich als interdisziplinäre Wissenschaft mit dem Studium von Städten.

definição de Urbanität no dicionário alemão

educação; atmosfera urbana de estilo cosmopolita. educação; Bom, tipo cosmopolita de atmosfera urbana A única coisa que ele sente aqui é a urbanidade da capital. Bildung; feine, weltmännische Art städtische Atmosphäre. Bildung; feine, weltmännische Art städtische AtmosphäreBeispielwas er hier vermisst, ist die Urbanität der Hauptstadt.
Clique para ver a definição original de «Urbanität» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM URBANITÄT


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Malignität
Malignitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO URBANITÄT

Urbanisation
urbanisieren
Urbanisierung
Urbanistik
urbanistisch
urbar
urbar machen
urbarial
urbarisieren
Urbarisierung
Urbarium
Urbarmachung
Urbedeutung
Urbeginn
Urbestandteil
Urbevölkerung
Urbewohner
Urbewohnerin
urbi et orbi
Urbild

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO URBANITÄT

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Hispanität
Indemnität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

Sinônimos e antônimos de Urbanität no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «URBANITÄT»

Urbanität urbanität bedeutung neue architektur erklärung leitbild durch dichte lebensform wirth umschreibt Ideale Bildung Weltläufigkeit feines Wesen Höflichkeit Gegenbegriff „Rustikalität zugehörige Adjektiv urban dessen Gegenbegriffe Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache fremdwort Lexikon deutscher planbar senatsverwaltung für stadtentwicklung Kann Erlebnisdichte „erzeugen gibt begründete Zweifel daran mindest solange einen Urbanitätsbegriff zugrunde legt Urbane räume inwis forschung beratung gmbh spezifische Verhaltensform Lebensweise Städter Gegensatz Landbevölkerung Qualität eines Standorts vorangegangenen unterkapitel folgenden Analyse notwendig Begriffs Deutschland bieten ihren Beginn Antike nimmt themen zeit aktuelle News Hintergründe Videos Thema ZEIT Wochenzeitung soziologen über welt Juni Jahrzehntelang wetterten Sozialingenieure gegen Stadtflucht Besserverdienenden Jetzt kehren diese wiederbelebten Marginale migrantisches unternehmertum

Tradutor on-line com a tradução de Urbanität em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URBANITÄT

Conheça a tradução de Urbanität a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Urbanität a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Urbanität» em alemão.

Tradutor português - chinês

文雅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

urbanidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urbanity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учтивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urbanidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শহুরে প্রভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

urbanité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehalusan
190 milhões de falantes

alemão

Urbanität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アーバニティー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도시 풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urbanity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணக்கப் பண்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urbanità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzeczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urbanitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stad lewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urbanitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urbanitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Urbanität

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URBANITÄT»

O termo «Urbanität» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.757 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Urbanität» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Urbanität
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Urbanität».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URBANITÄT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Urbanität» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Urbanität» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Urbanität

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «URBANITÄT»

Citações e frases célebres com a palavra Urbanität.
1
Novalis
Der wahre Charakter des Briefstils ist Heiterkeit und Urbanität.
2
Stendhal
Urbanität ist nichts als die überlegene Unfähigkeit, sich über die schlechten Manieren andrer zu ärgern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URBANITÄT»

Descubra o uso de Urbanität na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Urbanität e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Urbanität: Ein Mythos und Sein Potential
Gegenstand des Buches ist die Auseinandersetzung mit dem im Jargon von Stadtplanung und Stadtforschung fest verankerten Begriff der Urbanität.
Thomas Wüst, 2004
2
Urbanität als Habitus: zur Sozialgeographie städtischen ...
Die Theorie der »Neuen Urbanität« Die von den Stadtsoziologen Hartmut Häußermann und Walter Siebel erarbeitete Theorie einer »Neuen Urbanität« setzt ihren Referenzpunkt in der Ablehnung der grundlegenden Positionen der eingangs ...
Peter Dirksmeier, 2009
3
Neue Urbanität - Die neue Attraktivität des Wohnens im ...
Die Bedeutung des Begriffs der Urbanität kann dennoch nicht eindeutig bestimmt werden und lässt mehrere Interpretationsmöglichkeiten offen. Nach WÜST (2004, S. 8) herrscht an Definitionen aller Art kein Mangel. Dennoch kommt er zu ...
Tanja Kronenwett, 2013
4
Das Ich der Stadt: Debatten über Judentum und Urbanität ...
Weil die Not groa ist und die Errichtung eines Staates lange, lange Zeit erfordert, schlagt er die Grundung einer Stadt Israel vor - ein utopisches, ein chancenloses Projekt.
Joachim Schlör, 2005
5
Urbanität und Städtebau: Entstehung und Verlust städtischer ...
Kapitel 6 und 7 werden sich mit Andreas FELDTKELLERS Theorien und Argumenten uber den Verlust von Urbanitat in der modernen Grossstadt auseinander- setzen, die er an Hand vier stadtebaulicher Elemente wieder beleben will.
Andreas Lips, 2013
6
Urbanität und Raum: Wie sich die Soziologie des Raumes im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Hausarbeit beschaftige ich mich mit den Phanomenen ...
Valentina L'Abbate, 2009
7
Hamburg - eine geteilte Stadt? Mentale Bilder von Stadt und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,7, Universitat Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Hamburg - eine geteilte Stadt?
Eva Zander, 2007
8
Milieu, Urbanität und Raum: Soziale Prägung und Wirkung ...
Das Buch untersucht das Verhältnis von „Raum“ und „Gesellschaft“ am Beispiel des städtebaulichen Entwicklungsbereiches Stuttgarter Straße/ Französisches Viertel in Tübingen.
Katharina Manderscheid, 2004
9
Stadt und Kommunikation in bundesrepublikanischen Umbruchszeiten
Beate Binder URBANITÄT ALS „MOVING METAPHOR". ASPEKTE DER STADTENTWICKLUNGSDEBATTE IN DEN 1 960ER/1 970ER JAHREN In der gegenwärtigen Diskussion um Stadt und Stadtentwicklung ist der Begriff der Urbanität ...
Adelheid von Saldern, 2006
10
Intermedialität und Urbanität im Medienwandel. Die urbane ...
Die im 19.
Amely Braunger, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URBANITÄT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Urbanität no contexto das seguintes notícias.
1
Wohnungsbau in Frankfurt - Mehr Urbanität wagen
Der Städtebaubeirat wirbt für eine höhere und vielfältigere Bebauung des Hilgenfelds. Nach seinen Vorstellungen sollten in dem Neubaugebiet in Frankfurt ... «Frankfurter Rundschau, jan 17»
2
Wohnen in Frankfurt - „Wer Urbanität will, akzeptiert Lärm“
Wenn man Urbanität mit Adorno versteht als die Möglichkeit, ohne Angst verschieden sein zu können, ist das etwas, was man sicherlich nicht einfach baulich ... «Frankfurter Rundschau, jan 17»
3
Wuppertal und die Erfindung der Urbanität
Das ist der demografische Trend des Augenblicks. Die Urbanität moderner Städte erscheint uns heute geradezu als anziehend attraktive Selbstverständlichkeit. «Westdeutsche Zeitung, dez 16»
4
Urbanität: Die Stadt darf endlich wieder lockerer werden
Eine junge Frau läuft durch Frankfurt. Städte können ruhig wieder etwas lebendiger und bunter werden. Quelle: Getty Images/Westend61. Es muss mehr gebaut ... «DIE WELT, nov 16»
5
Wohnen im Hochhaus: Moderne Urbanität oder Legebatterie?
Man kennt das Wohnen in schwindelerregenden Höhen aus Städten wie London oder New York. Doch auch in Wien gibt es immer mehr Wohnhochhäuser, was ... «derStandard.at, nov 16»
6
Erkenntnisse der ETH: Pfäffikon (SZ) ist urbaner als Oerlikon
Ist der Schwyzer Bezirk Höfe eine urbane Gegend? Klar, sagen Forscher, die den Begriff «Urbanität» neu definieren. Sie zeigen auf, dass es diesbezüglich ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
7
Neuer Verein in Untertürkheim: Mehr Urbanität für den Bezirk ...
„Mehr Urbanität ist erwünscht. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, muss der Ortskern entsprechend attraktiv gestaltet sein“, sagt er. Zunächst wolle der ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
8
Urbanität - Stadtluft macht arm
München, am Hasenbergl: Wer hierher zieht, wird immer ärmer: Offenbar ist die Metropole dem in der Euro-Krise darbenden Athen näher als gedacht. «Süddeutsche.de, ago 16»
9
Jubiläum - Streben nach Urbanität
Zur Stadt fehlte seinerzeit aber noch einiges, so neben dem offiziellen Titel ein urbanes Zentrum. Das gibt es bis heute nur in Teilen. Seit der Stadterhebung im ... «Süddeutsche.de, ago 16»
10
Kühne Ideen für Singapur: Urbanität, Logistik und neues Wachstum
Dem Besucher zeigt sich ein Bild von Prosperität und neuer Architektur. Doch Singapur steckt in einem Strukturwandel und erarbeitet ein neues Leitbild. «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urbanität [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/urbanitat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z