Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veraltet" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERALTET EM ALEMÃO

veraltet  [verạltet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERALTET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
veraltet e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERALTET EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «veraltet» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
veraltet

obsolescência

Obsoleszenz

O termo obsolescência significa que produtos ou estoques de conhecimento em formas naturais ou artificialmente influenciadas estão desatualizados ou envelhecidos. O adjetivo associado obsoleto no sentido de não mais habitual ou inválido significa geralmente desatualizado, normalmente normas, terapias ou dispositivos. Der Begriff Obsoleszenz bezeichnet, dass Produkte oder Wissensbestände auf natürliche oder künstlich beeinflusste Art veraltet sind oder altern. Das zugehörige Adjektiv obsolet im Sinne von nicht mehr gebräuchlich bzw. hinfällig bezeichnet generell Veraltetes, meist Normen, Therapien oder Gerätschaften.

definição de veraltet no dicionário alemão

Desatualizado de um desenvolvimento Exemplo de palavras desatualizadas são identificadas no dicionário. von einer Entwicklung überholtBeispielveraltete Wörter werden im Wörterbuch gekennzeichnet.
Clique para ver a definição original de «veraltet» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERALTET


erkältet
erkạ̈ltet [ɛɐ̯ˈkɛltət] 
gestaltet
gestạltet
missgestaltet
mịssgestaltet
nachgeschaltet
na̲chgeschaltet
parallel geschaltet
paralle̲l geschaltet, paralle̲lgeschaltet
selbstverwaltet
sẹlbstverwaltet
ungestaltet
ụngestaltet
wohlgestaltet
wo̲hlgestaltet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERALTET

verachtfachen
Verachtfachung
verächtlich
Verächtlichkeit
Verächtlichmachung
Verachtung
verachtungsvoll
verachtungswürdig
Veracruz
veralbern
Veralberung
verallgemeinerbar
verallgemeinern
Verallgemeinerung
veralten
Veranda
verandaartig
Verandaaufgang
Verandatür
veränderbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERALTET

abgearbeitet
ausgearbeitet
ausgelastet
befristet
behauptet
eingebettet
geachtet
gefürchtet
gelistet
gerichtet
unbefristet
unerwartet
ungeachtet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet
überlastet

Sinônimos e antônimos de veraltet no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERALTET» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «veraltet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de veraltet

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERALTET»

veraltet abgelebt altbacken altertümlich altfränkisch altmodisch altväterisch anachronistisch angestaubt antiquiert archaisch gestrig inaktuell konservativ obsolet passé reaktionär rückschrittlich rückständig steinzeitlich überaltert überholt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Veraltet wiktionary Worttrennung Komparativ Superlativ tets Aussprache fɛɐ̯ˈʔaltət fɛɐ̯ˈʔaltətɐ woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil abgunst raetsel hilfe Rätsel Frage VERALTET wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch Weitere sein latein pons Latein PONS veralten Farbangaben font color html seminar Diese Seite historischen Gründen hier noch verhanden zeigen früher HTML Seiten erstellt

Tradutor on-line com a tradução de veraltet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERALTET

Conheça a tradução de veraltet a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de veraltet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veraltet» em alemão.

Tradutor português - chinês

概括
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

generalización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

generalization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामान्यकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعميم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обобщение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

generalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধারণীকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

généralisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

generalisasi
190 milhões de falantes

alemão

veraltet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一般化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일반화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gebyah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổng quát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுமையாக்கலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य विधान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

genelleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

generalizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uogólnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

узагальнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

generalizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενίκευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veralgemening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

generalisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

generalisering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veraltet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERALTET»

O termo «veraltet» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.201 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veraltet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veraltet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «veraltet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERALTET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veraltet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veraltet» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre veraltet

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERALTET»

Citações e frases célebres com a palavra veraltet.
1
Dieter Stolte
War noch vor wenigen Jahren nichts so alt wie die Zeitung von gestern, so ist im Zeitalter des Frühstücksfernsehens im Grunde sogar schon die Zeitung von heute veraltet.
2
Max von Schenkendorf
Wenn Einer Deutschland kennen / Und Deutschland lieben soll, / Wird man ihm Nürnberg nennen, / Der edlen Künste voll. / Dich nimmer noch veraltet / Du treue, fleiß'ge Stadt, / Wo Dürers Kraft gewaltet / Und Sachs gesungen hat.
3
Peter Gauweiler
Wir leben in einer Zeit, in der einem das Wort im Munde veraltet.
4
Roman Herzog
Nichts veraltet heute schneller als Wissen.
5
Thomas Henry Huxley
Das uns Bekannte ist veraltet, das Unbekannte unendlich. Wir stehen auf einer Insel inmitten eines grenzenlosen, unerklärlichen Ozeans. Es ist die Pflicht jeder Generation, ein bißchen mehr Erde zu gewinnen.
6
Eugène Ionesco
Der Humanismus ist veraltet.
7
Hans Ulrich Bänziger
Die Neuromantik veraltet nie.
8
Jules Renard
Eine ganze Kategorie von Gefühlen ist veraltet.
9
Friedrich Schiller
Früheres Verdienst veraltet schnell.
10
Bertolt Brecht
Es sieht zu modern aus. Modern ist veraltet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERALTET»

Descubra o uso de veraltet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veraltet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
Die Markierung „veraltet“ in Verbindung mit der vagen Angabe „landschaftlich“, z.B.: (landsch. veraltet): Ältermutter, Ausbau 6., Kapfenster, Kamer 2., Küchenmaschine, Kuttelhof; (landsch., sonst veraltet): karessieren, kaudem, Kommodität, ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
2
Sonderbare Worte, Welche entweder veraltet, oder neu ...
Martin Luther, Philipp Saltzmann. a. _'K .ll ' 'UB'l' u x \ ll J if -l \ ll Ü' I J. v.. d l l' ...7 .-l . a . In .F '9. t“ . on B a I. I. I» I? K Q . I I . P ' I. I i I . \. 5", I; I ..- J . ...K- MI,' NU.. ..7.... .c I J I Q'- ..4 I I. u' Ä a I . ' ' A! .'...' ...Ä f' .x . .. . 1.. ll . . q: ' II . Ii 1 . t .,x. "i L. . . PI .
Martin Luther, Philipp Saltzmann, 1664
3
Dreifache Chronik
777,0. veraltet. 494. 2- -Obet vnnd Vader-Nor. v. 909.0. nimbt die .. _. ( Jlarifktrcjncn ei'. [oz 9. c. Gmuttd m Schwaben. 48.0. 60. zujStradburg ge.hör1g. 886. a. behaltet. die Ccyneencualen. 890. J..t)attEt Clarjlkcrjncn. 1077,. b. * kektjac1cn, .
Fortunatus Hueber, 1686
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Lib-n, ein vierlpitzigesOing, von hellen Spitzen immer eine in die .Höhe liehtg inan mag es legen wie man will. Minkcm th. Z. , veellümmeln. Minne, w.. nicht veraltet. aber altdentlcly, die Liebe: der Minnr Lohn. Man gebrauchte es eheniahls ...
Theodor Heinsius, 1840
5
Formenlehre der lateinischen Sprache: 2,1
B. eepee, rape (daeGehege); traboa (veraltet). trade; pleheo (als zur dritten Decl. gehörig. vergl. S. 559. Anm.). [Nebst Modi-1, saubere 8c7r0l1i8, 86r0l18; 0pj3, Uno; fee-:68 (veraltet). fare; NRW-*UZ (veraltet). franz; loncie (veraltet). 16:13 ...
Friedrich Schneider, 1819
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., veraltet, f. Tagen. r«g(e)arbeit, w., eine Arbeit, welch« bei Tage verrichtet wird; das Tag» »nt; «in«' Arbeit, »elche nach Lage- Tagcgarn 947 lohn bezahlt wird, zum Unterschiede von der Stückarbeit; der Z> Arbeiter; der T> bedarf, (Ration, der ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Die Deutsche Druckersprache. Scheltenworterbuch
Aus dem Lateinischen stammen folgende Wörter der deutschen Druckcrsprache : Abbreviatur, accentuierte Buchstaben, Accidenzien, Alinea, ali- neieren, Allegat ( veraltet), Antiqua, Apostroph (urspr. griech.), Assessor (veraltet), Autor ...
Heinrich Klenz, 1991
8
Ausführliche mit möglichst sorgfältiger benutzung der ...
Konrad Leopold Schneider. Spalblngs Anm. — von,«r, voilli» ; Pulver (Appulej.), pulvis etc, s. ob« S. 17c» fg. . d) solche deren zweite Form durch Syncope der ersten entstanden ist z. B. «ep«, ««?» (das Gehege); tr»de» (veraltet), ti»i«; ...
Konrad Leopold Schneider, 1819
9
Sicheres Netzwerkmanagement: Konzepte, Protokolle, Tools
Zähler, welcher die Summe aller durch gültige Leseanfragen erhaltenen MIB Objekte enthält. Dieses Objekt gilt seit RFC 3418 als veraltet. snmpInTotalSetVars (snmp.14)- Zähler, der die Summe aller durch gültige Schreibanfragen erfolgreich ...
Thomas Schwenkler, 2005
10
Chinesische Sprachlehre: Zum Gebrauche bei Vorlesungen und ...
32. t'ü. erde als substanz, (links 22. Tbehälter (veraltet), schliesst oder unten). 33. */J» gelehrter, statsbeamter. 23 erhüllen (veraltet) (meist rechts oder oben). ~'' ' 34. hinten nachkommen (veral- 24. 4- st die zahl zehn. (2) (meist tet). oben. v 3o.
Wilhelm Schott, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERALTET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veraltet no contexto das seguintes notícias.
1
Kultusministerium lässt Geräte zählen Sachsens Schulcomputer ...
Diese Regelung aus einem Erlass des Kultusministeriums aus dem Jahr 2007 ist für die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft total veraltet. «MDR, jan 17»
2
Trump bleibt bei Wahlkampf-Aussage: Nato ist wirklich obsolet
Der künftige US-Präsident Donald Trump hat das Nato-Bündnis als veraltet bezeichnet. Das Militärbündnis habe sich nicht um den Terror gekümmert, sagte er ... «Sputnik Deutschland, jan 17»
3
Milliarden-Kosten für Rückbau von Bohrinseln
Weil die Ölfelder nichts mehr hergeben oder die Anlagen veraltet sind, werden in den kommenden 25 Jahren Tausende Öl- und Gasbohrinseln abgebaut ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
4
FRAU BACHMAYER BLOGGT ÜBER SCHULALLTAG | Unsere ...
Wann werden veraltete Lehrpläne endlich modernisiert? Und dem Alltag der Schüler angepasst? Ein gewisses Grundlagenwissen macht ja durchaus Sinn, ... «BILD, nov 16»
5
"Alles veraltet, bevor wir wissen, wie es funktioniert!"
"Alles veraltet, bevor wir wissen, wie es funktioniert!" Ärzte sollten ihre Rolle in der digitalen Sphäre annehmen. Blogger Sascha Lobo redete dem Publikum ... «Ärzte Zeitung, nov 16»
6
Feuerwehr: Hamburgs Löschboote sind veraltet
Feuerwehr: Hamburgs Löschboote sind veraltet. Von Daniel Herder und André Zand-Vakili. Auf dem Schiff befanden sich Waren im Wert von rund 700 Millionen ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
7
Outlook 16: Einstellungen veraltet? Das kann helfen!
«Ihre Outlook-Kontoeinstellungen sind veraltet» – diese Nachricht taucht regelmässig bei verschiedenen Nutzern auf. Die Option Konto reparieren ist leider in ... «PCtipp.ch, ago 16»
8
Veraltet beim Kauf: Apple-Hardware in der Kritik
Der US- Computerkonzern Apple ist wegen seiner langen Update- Zyklen bei Hardware in die Kritik geraten: Ein US- Magazin hatte darauf hingewiesen, dass ... «Krone.at, ago 16»
9
Lösung: Ihre Outlook-Kontoeinstellungen sind veraltet – Fehler in ...
In Windows 10 erscheint die Fehlermeldung, dass die Outlook-Kontoeinstellungen veraltet sind. Dann funktioniert die zugehörige Mail-App unter Umständen ... «Giga.de, jun 16»
10
Ruhrgebiet authentisch, aber veraltet
Das Ruhrgebiet gilt in vielen Chefetagen als authentisch aber auch unmodern und veraltet. Das hat eine Umfrage unter 335 Führungskräften ergeben, die der ... «WDR Nachrichten, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. veraltet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/veraltet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z