Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veranlagen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERANLAGEN

zu veraltet Anlage = Steuer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERANLAGEN EM ALEMÃO

veranlagen  [verạnlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERANLAGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
veranlagen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo veranlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERANLAGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «veranlagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de veranlagen no dicionário alemão

para impor a alguém o montante que ele tem de tributar e corrigir a responsabilidade fiscal resultante. para alguém a soma que ele tem de tributar, e seu imposto sobre o imposto do estado da responsabilidade fiscal resultante. für jemanden die Summe, die er zu versteuern hat, und seine sich daraus ergebende Steuerschuld festsetzen anlegen. für jemanden die Summe, die er zu versteuern hat, und seine sich daraus ergebende Steuerschuld festsetzenGebrauchSteuerwesen.

Clique para ver a definição original de «veranlagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERANLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich veranlage
du veranlagst
er/sie/es veranlagt
wir veranlagen
ihr veranlagt
sie/Sie veranlagen
Präteritum
ich veranlagte
du veranlagtest
er/sie/es veranlagte
wir veranlagten
ihr veranlagtet
sie/Sie veranlagten
Futur I
ich werde veranlagen
du wirst veranlagen
er/sie/es wird veranlagen
wir werden veranlagen
ihr werdet veranlagen
sie/Sie werden veranlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe veranlagt
du hast veranlagt
er/sie/es hat veranlagt
wir haben veranlagt
ihr habt veranlagt
sie/Sie haben veranlagt
Plusquamperfekt
ich hatte veranlagt
du hattest veranlagt
er/sie/es hatte veranlagt
wir hatten veranlagt
ihr hattet veranlagt
sie/Sie hatten veranlagt
conjugation
Futur II
ich werde veranlagt haben
du wirst veranlagt haben
er/sie/es wird veranlagt haben
wir werden veranlagt haben
ihr werdet veranlagt haben
sie/Sie werden veranlagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich veranlage
du veranlagest
er/sie/es veranlage
wir veranlagen
ihr veranlaget
sie/Sie veranlagen
conjugation
Futur I
ich werde veranlagen
du werdest veranlagen
er/sie/es werde veranlagen
wir werden veranlagen
ihr werdet veranlagen
sie/Sie werden veranlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe veranlagt
du habest veranlagt
er/sie/es habe veranlagt
wir haben veranlagt
ihr habet veranlagt
sie/Sie haben veranlagt
conjugation
Futur II
ich werde veranlagt haben
du werdest veranlagt haben
er/sie/es werde veranlagt haben
wir werden veranlagt haben
ihr werdet veranlagt haben
sie/Sie werden veranlagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich veranlagte
du veranlagtest
er/sie/es veranlagte
wir veranlagten
ihr veranlagtet
sie/Sie veranlagten
conjugation
Futur I
ich würde veranlagen
du würdest veranlagen
er/sie/es würde veranlagen
wir würden veranlagen
ihr würdet veranlagen
sie/Sie würden veranlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte veranlagt
du hättest veranlagt
er/sie/es hätte veranlagt
wir hätten veranlagt
ihr hättet veranlagt
sie/Sie hätten veranlagt
conjugation
Futur II
ich würde veranlagt haben
du würdest veranlagt haben
er/sie/es würde veranlagt haben
wir würden veranlagt haben
ihr würdet veranlagt haben
sie/Sie würden veranlagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
veranlagen
Infinitiv Perfekt
veranlagt haben
Partizip Präsens
veranlagend
Partizip Perfekt
veranlagt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERANLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERANLAGEN

verängstigen
verängstigt
Verängstigung
verankern
Verankerung
Veranlager
Veranlagerin
veranlagt
Veranlagung
Veranlagungssteuer
veranlassen
Veranlasser
Veranlasserin
Veranlassung
Veranlassungswort
veranschaulichen
Veranschaulichung
veranschlagen
Veranschlagung
veranstalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERANLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Sinônimos e antônimos de veranlagen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERANLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «veranlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de veranlagen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERANLAGEN»

veranlagen anlegen einlegen einschätzen festlegen platzieren wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Veranlagen wiktionary Ehepaare können entscheiden sich getrennt oder gemeinsam lassen Meine Ersparnisse sind einem Rentenfonds veranlagt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict veranlagte deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Steuern hoch nicht Steuertipp zusammen stehen steuerlich jedes Jahr aufs Neue Entscheidung „ein Steuerpflichtiger Sich konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Wieder französisch wieder kostenlosen Französisch Weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schreibt http jmdn jmds Einkommen schätzen Summe festsetzen Steuer zahlen

Tradutor on-line com a tradução de veranlagen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERANLAGEN

Conheça a tradução de veranlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de veranlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veranlagen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ancla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anchor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرساة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

якорь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

âncora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নোঙ্গর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ancre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anchor
190 milhões de falantes

alemão

veranlagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anchor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अँकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çapa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ancora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kotwica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

якір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ancoră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγκυρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ankare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veranlagen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERANLAGEN»

O termo «veranlagen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veranlagen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veranlagen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «veranlagen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERANLAGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veranlagen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veranlagen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre veranlagen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERANLAGEN»

Descubra o uso de veranlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veranlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verhandlungen der Landes-Versammlung des Herzogthums ...
Befißen mehrere Perfonen ein Grnndfiück gemeinfebaftlich, fo ifi jeder von ihnen nach Maßgabe des auf feinen Antheil fallenden Grundfleuer-Betrages zu veranlagen. 3. Zu e. Die Pächter der Herzogl. Eammer- und Kloftergüter find nach ...
Braunschweig (Staat) Landes-Versammlung, 1863
2
Scheidung und Unterhalt: So sichern Sie Ihre Rechte
Trennungsjahr Grundsätzlich können Ehegatten aus steuerlicher Sicht frei entscheiden, ob sie sich gemeinsam oder getrennt veranlagen lassen. Aufgrund des Steuervorteils lassen sich Ehegatten in der Praxis meist gemeinsam veranlagen.
Maria Demirci, 2012
3
Neue und vollständigere Sammlung der Reichs-Abschiede, ...
„den 1 Ä 'Reichs-Marriottlvondlnno 15-21.' - mehr nicht als zwey dritten Theil i diefes Anfchlages veranlagen i und nach Aenderung folcher Jahren den gefe- hirnvölligenAnfchlagwtederum teilten. Lindau. -* J 40100 166 Config-nig. Z f0 62 104 ...
4
Neue und Volständigere Sammlung der Reichs-Abschiede,...
J 40 e90 1x0 Sollen doch die necbiien acht Jahr'mehr nicht als zweh dritten TheildielesAnitblages veranlagen 7 und nach Aenderung folcher Jahren den gelegtenvblligenAnfchlagwiedecum leifien. Lindau. g 40 100 156 Conilanh. Z '0 62 104 ...
5
Gesetz über die Sicherung des Unterhalts der zum Wehrdienst ...
(2) Nettoeinkommen ist 1. bei einem Wehrpflichtigen, der zur Einkommensteuer zu veranlagen ist, der Gesamtbetrag der von ihm erzielten Einkünfte, der sich aus dem letzten Einkommensteuerbescheid nach Abzug der auf diese Einkünfte ...
ohne Autor, 2013
6
Zerlegungsgesetz (ZerlG)
... 3 des Einkommensteuergesetzes unbeschränkt steuerpflichtig sind und ausschließlich mit Einkünften im Sinne des g 49 Abs. 1 Nr. 7 und 10 des Einkommensteuergesetzes zu veranlagen sind, einer Finanzbehörde die örtliche Zuständigkeit ...
Ohne Autor, 2013
7
Die Statuten der Reichsstadt Mühlhausen in Thüringen
Ferner dürfen keinerlei Ratsleute irgendwelche Juden besonders [zum 108 Schoß] veranlagen, sondern sie müssen alle gleichzeitig zum Ende eines Jahres veranlagen. Welche Ratsleute irgendwelche Juden oder einen Juden besonders  ...
Wolfgang Weber, Gerhard Lingelbach, 2005
8
Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, ...
Die Vorschrift hat nunmehr folgenden Wortlaut: „(2) Übergröße Grundstücke mit nicht mehr als fünf Wohneinheiten, die nach der tatsächlichen Nutzung Wohnzwecken dienen oder dienen werden, sind nur begrenzt zu veranlagen. ...“ Aufgrund ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
9
Entwicklung und Ungleichheit: Österreich im 19. Jahrhundert
Besonders deutlich werden solche Unterschiede, wenn man die Untersuchung auf jene Personen beschränkt, die überhaupt Vermögen hatten, das sie veranlagen konnten (Tabelle 66): Gegenüber noch immer niedrigen Raten um zehn ...
Michael Pammer, 2002
10
Scheidung fr Dummies
Doch oft tritt nach der Trennung die große Unsicherheit ein, ob man sich jetzt mit dem ExPartner zusammen veranlagen lassen soll: " Wer bekommt die Rückzahlung des Finanzamts beziehungsweise wie soll sie aufgeteilt werden?
Sigrid Born-Berg, Nicole Würth, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERANLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veranlagen no contexto das seguintes notícias.
1
Einen guten Rutsch für das Geld
Wer Geld veranlagen möchte, sollte sich dafür ausreichend Zeit nehmen. Für eine ordentliche Beratung, einen Produktvergleich, für die Einordnung, mit welcher ... «derStandard.at, jan 17»
2
Neue Studie: So veranlagen Schweizer Pensionskassen
Das negative Zinsumfeld hat sich erstaunlicherweise wenig auf die Portfoliostruktur der Schweizer Pensionskassen ausgewirkt, wie eine neue Studie der ... «e-fundresearch.com, out 16»
3
Ohne Heirat kein Steuervorteil
Ehepaare und eingetragene Lebenspartner haben die Wahl: Sie können sich einzeln veranlagen lassen oder zusammen. Den günstigen Splittingtarif gibt es ... «Haufe - News & Fachwissen, set 16»
4
Sparen oder ausgeben: Wie veranlagen Sie Ihr Geld?
"Wenn sich Wohlstand einstellt, brauche ihn nicht vollständig auf", mahnte Konfuzius. Das ist aber heute leichter gesagt als getan. Wie gehen Sie mit Geld um? «derStandard.at, abr 16»
5
Haben Sie 2015 geheiratet?
Als Ehepaar oder eingetragene Lebenspartner haben Sie für jedes Kalenderjahr die Wahl: Sie können sich zusammen veranlagen lassen oder einzeln. Auf der ... «Steuertipps.de, mar 16»
6
Gewinnfreibetrag mit Minizinsen
Selbstständige, die ihren Gewinnfreibetrag in Wertpapiere veranlagen wollen, können wegen der Steuerreform nur noch in Wohnbauanleihen investieren. «DiePresse.com, dez 15»
7
„Weitere Säule unseres neuen Stadions“
„Der Rapid InvesTOR richtet sich an alle, die ihr Vermögen mittel- bis langfristig veranlagen wollen, an den Erfolg des SK Rapid glauben und einen Weg mit ... «ORF.at, nov 15»
8
Nordrhein-Westfalen Kommunal veranlagen
[6.11.2015] Bochum, Düsseldorf und das Kommunale Rechenzentrum Niederrhein (KRZN) haben ein Kommunales Integriertes ... «Kommune21 - E-Government, Internet und Informationstechnik, nov 15»
9
Grenzgänger in die Schweiz – und der Härteausgleich
So ist nach § 46 Abs. 2 Nr. 1 Alternative 1 EStG 2009 etwa dann zu veranlagen, wenn die -um bestimmte Beträge ggf. zu vermindernde- positive Summe der ... «Rechtslupe, ago 15»
10
Wie sicher sind Versicherungen?
Bei Einmalerlägen, die nicht im Deckungsstock veranlagen (wie beispielsweise indexgebundene Lebensversicherungen), gibt es häufig einen Garantiegeber. «DiePresse.com, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. veranlagen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/veranlagen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z