Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veranlagt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERANLAGT

zu ↑Anlage.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERANLAGT EM ALEMÃO

veranlagt  verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERANLAGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
veranlagt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERANLAGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «veranlagt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de veranlagt no dicionário alemão

Tendo uma certa predisposição para ser um ser humano artisticamente, atlético e romântico, ele não está predisposto. eine bestimmte Veranlagung habendBeispieleein künstlerisch, sportlich, romantisch veranlagter Menschpraktisch veranlagt sein so ist er nicht veranlagt.

Clique para ver a definição original de «veranlagt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERANLAGT


angeklagt
angeklagt
beklagt
bekla̲gt
geplagt
gepla̲gt
mitangeklagt
mịtangeklagt
schmerzgeplagt
schmẹrzgeplagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERANLAGT

verängstigen
verängstigt
Verängstigung
verankern
Verankerung
veranlagen
Veranlager
Veranlagerin
Veranlagung
Veranlagungssteuer
veranlassen
Veranlasser
Veranlasserin
Veranlassung
Veranlassungswort
veranschaulichen
Veranschaulichung
veranschlagen
Veranschlagung
veranstalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERANLAGT

abgesagt
angejagt
angesagt
angezeigt
besagt
beschäftigt
betagt
gefragt
gewagt
hochbetagt
meistgefragt
unbedingt
ungefragt
ungesagt
unhinterfragt
unverzagt
vergagt
verzagt
viel gefragt
überfragt

Sinônimos e antônimos de veranlagt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERANLAGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «veranlagt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de veranlagt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERANLAGT»

veranlagt angelegt beschaffen disponiert geartet gebaut medial narzistisch gemeinsam praktisch getrennt zusammen autistisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Veranlagt wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Veranlagen wiktionary Ehepaare können entscheiden sich oder veranlagen lassen Meine Ersparnisse sind einem Rentenfonds woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen bedeutet wurden einkommensteuer bafög Veranlagung Vorgang Finanzamt Deiner Erklärung einen Bescheid produziert wurdest wenn spanisch pons Spanisch

Tradutor on-line com a tradução de veranlagt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERANLAGT

Conheça a tradução de veranlagt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de veranlagt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veranlagt» em alemão.

Tradutor português - chinês

薇拉·坎普
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vera camp
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vera camp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेरा कैंप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيرا كامب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вера Кэмп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vera camp
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেরা শিবির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

camp Vera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kem Vera
190 milhões de falantes

alemão

veranlagt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴェラ・キャンプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베라 캠프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vera camp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vera trại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேரா முகாமில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हेरा छावणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vera camp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vera camp
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obóz Vera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Віра Кемп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

camping Vera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατόπεδο Vera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vera kamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vera camp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vera camp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veranlagt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERANLAGT»

O termo «veranlagt» é bastante utilizado e ocupa a posição 35.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veranlagt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veranlagt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «veranlagt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERANLAGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veranlagt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veranlagt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre veranlagt

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERANLAGT»

Citações e frases célebres com a palavra veranlagt.
1
Friedrich Naumann
Die Rede ist eine Zwiesprache, bei der einer spricht und die anderen hörend mitreden. Wer dieses hörende Mitreden nicht begreift, ist nicht rednerisch veranlagt.
2
Siegbert Tarrasch
Jeder leidlich begabte Spieler, er braucht keineswegs hervorragend veranlagt zu sein, kann es zum Meister bringen. Aber das ist ja auch gar nicht nötig! Der richtige Standpunkt ist es, zu seinem Vergnügen zu spielen, und man glaube ja nicht, dass der Genuss proportional dem Können sei.
3
Graham Greene
Die Frauen wollen keine Männer ohne sexuelle Erfahrungen, und ich bin mir gar nicht so sicher, ob wir Männer Jungfrauen haben wollen, außer wenn wir pathologisch veranlagt sind.
4
Khalil Gibran
Wenn es um unsere eigenen Interessen geht, sind wir sehr praktisch veranlagt; doch wir zeigen uns als Idealisten, sobald es um die Interessen der anderen geht.
5
Michel de Montaigne
Wir Menschen sind meist so veranlagt, daß wir an Fremdem mehr Gefallen finden als an Eigenem, und daß wir Bewegung und Änderung gern haben.
6
Stendhal
Die Seele dieses Volkes ist derart veranlagt, dass es Meisterwerke hervorbringen wird, sobald es glücklich ist.
7
Karl Kraus
Die Gesellschaftsordnung ist Control-sexual veranlagt.
8
Ernst Ferstl
Menschen, bei denen sich alles um sie drehen muß, sind äußerst musikalisch veranlagt: An Tagen, an denen sie nicht die erste Geige spielen können, hauen sie auf die Pauke.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERANLAGT»

Descubra o uso de veranlagt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veranlagt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder
... gut und fieißig geführt haben, so ist'üichr zu v?rm»lheu daß sie freiwillig von ihrer Rei e» linie abgewichen seien; demohncrachtet finden wir uns durch die Erkundil gungen und Besorgniße ihrer Angehörigen veranlagt, die resp. Behörden ...
Marienwerder (Regierungsbezirk), 1831
2
Das kleine Häuser-Orakel der Kipperkarten: Das ...
Astrologen. Nr.05: Ein älterer Mann ist spirituell veranlagt und wird Sie in seine Weltanschauung einführen. Nr.06: Eineältere Frau ist spirituell veranlagt und wird Sie in ihre Weltanschauung einführen. Nr.07: Deutender Wahrsagekarten.
Zeljko Schreiner, 2013
3
Philosophische Werke / Das Gastmahl I-IV. Ital. /Dt.: ...
(6) Die Zeit ist dem gemäß, was Aristoteles im vierten Buch der Physik sagt8, „die Zahl der Bewegung entsprechend dem Früherund Später"; und „Zahl der himmlischen Bewegung", die die Dinge hier unten verschieden veranlagt zum ...
Dante Alighieri, 2004
4
Denken und Wahrheit: Mit Zeitgeist und Mode und Philosophie ...
Wenn ein Mensch veranlagt ist, Schriftsteller zu werden, kann er kein Schreiner oder Flaschner werden! Wenn ein Mensch veranlagt ist, Pianist zu wer- den, kann er kein Gärtner werden und umgekehrt! Wenn ein Mensch veranlagt ist, ...
Gottfried Thölke, 2013
5
Die T?tigkeit Der Unterrichtskommission Der Gesellschaft ...
Einen Menschen, der ausgesprochen naturwissenschaftlichmathematisch veranlagt ist, zu sprachlich-historischen Studien oder einen Menschen, der sprachlich-historisch veranlagt ist, zu naturwissenschaftlich-mathematischen Studien ...
August Gutzmer
6
Wismar 1665: eine Stadtgesellschaft im Spiegel des ...
256 Einliegerinnen wurden in folgenden Haushalten veranlagt: Apotheker (2), Arbeitsmann (2), Brauer (5), Fischer (1), Kaufmann (5), Krämer (1), Müller (1), Ratsweinschenker (1), Reeper (1), Schiffer (2), Schneider (1), Schoppenbrauer ( 1), ...
Christine Decker, 2006
7
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
4) Die Steuerverwaltung veranlagt die Grundstücksgewinnsteuer. 5) Die Bestimmungen über die allgemeinen Verfahrensgrundsätze und die Veranlagung im ordentlichen Verfahren finden im Übrigen sinngemäss Anwendung. 2.
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011
8
Okkultes ABC: Ergänzungsband zum Buch "Seelsorge und ...
Hunderttausende von Menschen sind medial veranlagt, ohne es zu wissen. Die ausführliche Beschreibung des Medialen würde Bände füllen. Einiges ist in „ Medialität aus der Sicht der Seelsorge“ Teil II der „Seelsorge“ dargestellt. Wie schon ...
Kurt E. Koch, 1984
9
Zauber der Kolumne
Romantisch. veranlagt. Garantiert. weiss jeder Mann, was ein Frei- stoss,ein Elfmeter oder ein Abseits ist. Weiss, um welche Zeit Sportschau und wichtige Fussballspiele übertragen werden. Gibt es Männer, welche wissen, was 100 Gramm ...
Margrith Rink, 2009
10
Familienpolitik
Großbritannien: Ehegatten werden einzeln veranlagt, ohne Optionsmöglichkeit für eine Zusammenveranlagung. Dabei erhält jeder von ihnen den ihm zustehenden allgemeinen persönlichen Freibetrag (2005/06: 2280 Pfund, 2006/ 07: 2350 ...
Irene Gerlach, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERANLAGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veranlagt no contexto das seguintes notícias.
1
Forst- und Landwirtschaft wird künftig zentral veranlagt Post vom ...
Gut 20 Prozent der Bürger, die ihre Steuern ans Finanzamt Waldsassen abführen, werden ab 24. November Post von der Behörde bekommen: Anlass ist eine ... «Onetz.de, nov 16»
2
Eher praktisch als theoretisch veranlagt
„Die Bewerber sollten aber im Großen und Ganzen eher praktisch als theoretisch veranlagt sein“, erklärt Matthias Wolf, Student der Betriebswirtschaften im ... «Oberbayerisches Volksblatt, out 16»
3
Michaela Keplinger-Mitterlehner Interview
Keplinger-Mitterlehner: Ja, beim Onlinesparen können Einmalbeträge veranlagt werden und es kann auch laufend angespart werden. Wir bieten hier eine ... «trend.at, out 16»
4
"Hoch veranlagt": Mainz 05 verpflichtet José Rodriguez
Der 1. FSV Mainz 05 hat auf dem Transfermarkt zugeschlagen und José Rodriguez verpflichtet. Der 21-Jährige wechselt vom Bosporus nach Rheinhessen, ... «kicker, jun 16»
5
Höwedes: "Bin fußballromantisch veranlagt"
Bei der Fußball-WM 2014 war Benedikt Höwedes der einzige Deutsche, der alle sieben Spiele über die volle Distanz bestritt. Für viele überraschend hatte ... «Badische Zeitung, mai 16»
6
Wahl zu Münsters Fußballer des Jahres : Tim Hermann: „Ich bin ...
Das Kopfballspiel ist aufgrund meiner Körpergröße nicht unbedingt meine Stärke. Man könnte fast sagen, ich bin ähnlich veranlagt wie Lionel Messi. Was war ... «Münstersche Zeitung, mai 16»
7
Knoche und Jung - hoch veranlagt, tief im Tal
Knoche und Jung - hoch veranlagt, tief im Tal. Der eine lief zehnmal für die deutsche U 21-Nationalmannschaft auf, der andere bestritt sogar schon ein ... «Kicker Online, set 15»
8
Musisch veranlagt und wissbegierig
Musisch veranlagt und wissbegierig. VON ANNA CHATZINIKOLAOU. REUTLINGEN. »Das muss ein guter Jahrgang sein, wenn Sie noch alle so fit ... «Reutlinger General-Anzeiger, ago 15»
9
Mehr Quellenbesteuerte sollen nachträglich veranlagt werden können
Bern (awp/sda) - In Zukunft sollen mehr Quellensteuerpflichtige nachträglich im ordentlichen Verfahren veranlagt werden können. Das schlägt der Bundesrat vor ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»
10
Neue Schulart für junge Ausländer ist praktisch veranlagt
Neue Schulart für junge Ausländer ist praktisch veranlagt. In neuen Vabo-Klassen lernen junge Ausländer und Flüchtlinge Deutsch und bereiten sich nebenher ... «Badische Zeitung, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. veranlagt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/veranlagt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z